Philips AZ1509/17 Uživatelský manuál stáhnout pdf (Strana 93)

Reed Papp Zsuzsanna

Magyarország egy elfeledett forrás-

típusban: tartománylisták a középkori

Angliában

A középkori Anglia Magyarország-képe meglehetősen egyoldalúan rekonstru-

álható. Míg amindennapi élet gyorsan eltűnő feljegyzései töredékesek, számos

krónika, földrajzi leírás maradt ránk, amelyben bizonyos határon belül rekonst-

ruálhatók aszerzők benyomásai és (gyakran csupán örökölt) tudásanyaguk. Ezek

azonban többnyire atávoli múlt leírásaiban megőrződött töredékek, amelyek

minden másolással egyre távolabb kerülnek aszöveg alkotójától és használóitól.

Erre példa többek között az „aetheling-hagyomány”, amely Vasbordájú Edmund

 ainak Magyarországra száműzését, és leszármazottaik életútját örökítette meg

a12. század elejétől szinte minden angol történelemmel foglalkozó krónikában.

Ezen források egészen más jellegű információval szolgálnak az angliai Magyar-

ország-képről, mint az akevés fennmaradt egykorú feljegyzés, amely gyakorlati

ismeretekről, és valódi kapcsolatokról ad számot.

A történeti irodalom sporadikusan előforduló, Magyarországra vonatkozó

feljegyzései nem alkotnak egybefüggő anyagot, és keveset tudunk arról is, hogy

abennük foglalt információ mennyire volt aktív vagy passzív, használatos vagy

mellőzött. Jóval konkrétabb információt tartalmaznak aföldrajzi témájú művek,

legyenek azok szöveges leírások vagy kartográ ai munkák. Ezekben Magyaror-

szág Európa integráns részeként jelenik meg, atörténelmi távlattal ellentétben

gyakran viszonylag egyidejű adatokkal és elhelyezkedéssel. Giraldus Cambrensis

Európa-térképén például, ahol amagyar királyság már nem Pannonia provin-

cia, mint atöbbi korabeli térképen, hanem Hungaria: Bohemia és Austria szom-

szédja az északkeleti sarokban. Azilyen munkák vizsgálatánál is fontos azonban

szem előtt tartani, hogy szerzőik gyakran nyúlnak régi forrásokhoz, illetve szán-

dékoltan historizálnak. Többek között például Bartholomaeus Anglicus encik-

lopédiája, amelynek Pannonia szócikke egy bizonyos Herodotus-ra hivatkozva

aszarvaslegenda rövid summázatával magyarázza ahunok megtelepedését az

országban, „melyet ezen nép után Hungáriának neveznek, és Orosius szerint két

részből, nevezetesen Kis és Nagy-Pannóniából áll”.

Aetheling (óangol): királlyá választható herceg vagy nemes. Edgar Aetheling (1051–1126 k.)

aMagyarországra száműzött Edward  a, Vasbordájú Edmund unokája volt.

Bartholomaeus 1964 [1601]: 685.

Korall 38. 2009. december, 91–111.

1 2 ... 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 ... 210 211

Žádné komentáře

Philips AZ1509/17 Uživatelský manuál Strana 93