Philips AZ1509/17 Uživatelský manuál stáhnout pdf (Strana 41)

Körmendi Tamás • A magyarság ábrázolása a nyugat-európai elbeszélõ forrásokban… 39

képét idézik fel, azokat szerzőink legtöbbször aretorikai ellenpontozás kedvéért

alkalmazzák, kidomborítandó amagyarság pogány múltja és keresztény jövője

közötti ellentétet. Amint azt Pilgrim passaui püspök VI. Benedek pápához inté-

zett, 973–974 körül kelt levelében olvassuk:

„A mindenható Isten […] méltóztatott kitárni előttük [ti. amagyarok előtt] szívé-

nek oly sokáig bezárt kapuját, hogy széttépvén durvaságuk leplét, sfelhagyván vad

kegyetlenségükkel Isten szelíd igájába hajtsák nyakukat.”

A keresztény magyarsággal kapcsolatban kútfőink jóval ritkábban fognak

hasonlóan kemény hangot megütni. Maguk aközhelyek azonban, amelyeket

a9–10. század nyugati történetírása oly nagy előszeretettel használt apogány

magyarok pusztító és vad természetének bemutatására, tovább éltek, smég

évszázadokon keresztül használatban maradtak, újabb pogány népek – abese-

nyők, akunok, majd amongolok – hasonlóan típusos leírására.

A KERESZTÉNY MAGYARSÁG ÁBRÁZOLÁSA

„Maga amagyarok népe – annyi gyalázat elkövetése, anépeinkre mért annyi csa-

pás után – királyával az egyetemes hitre tért: akik korábban kegyetlenül el szokták

ragadni amások javait, most jó szívvel juttatják Krisztusnak amagukéit. Akik régtől

fogva kifosztották és foglyul ejtették azokat, akik keresztényként találtattak – hogy

mindenfelől alegnyomorúságosabb szolgaságba hajtsák őket –, most ugyanezeket

testvéreikként és gyermekeikként melengetik keblükön.”

A 11. század első felében alkotó clunyi bencés szerzetes, Rodulf Glaber szavai

akár programbeszédül is szolgálhattak volna ahhoz aszemléletváltáshoz, amely-

lyel anyugat-európai történetírás amagyarok latin rítusú kereszténységre téré-

sére reagált. Amagyarság atovábbiakban immár akeresztény népek családjának

tagjaként szerepel kútfőinkben, megítélése és ábrázolása ennek megfelelően más

– és kevésbé egyértelmű – sablonokhoz alkalmazkodik.

Ebből következően írásunk második részének kérdésfelvetései részben külön-

böznek apogány magyarság ábrázolásáról szóló elsőtől. Először is röviden össze-

foglaljuk, hogy milyen eseménytípusok kapcsán említik kútfőink az Árpádok

országának immár keresztény népét, majd megpróbálunk lehetséges magyará-

zatot adni arra, hogy akeresztény magyarsággal kapcsolatban miért nem alakul-

tak ki olyan közhelyek aközépkori nyugati történetírásban, mint amilyeneket

akalandozókkal kapcsolatban viszonylag rendszeresen találhattunk.

CDES I.41; ÁKÍF 24 (Dér Terézia – Sz. Galántai Erzsébet ford.).

Rodul Glabri Historiae: OMT XXIV. 36; Cat. font. III. 4466. sz.; ÁKÍF 185 ( oroczkay

Gábor ford.).

1 2 ... 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 ... 210 211

Žádné komentáře

Philips AZ1509/17 Uživatelský manuál Strana 41