Philips FC8282/01 Uživatelský manuál

FC8286,FC8284,FC8282,FC8280

If you need service or information or if you have a problem, please visit the Philips website at  or contact the

11Tillykke med dit køb og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den support, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt

- Apparatet bør holdes uden for børns rækkevidde for at sikre, at de ikke kan komme til at lege med det. - Slange, rør eller andet tilbehør må aldrig

 1 Hvis du vil sætte et mundstykke på røret, skal du sætte røret ind i mundstykket og dreje lidt (g. 7

2 Træk i frigørelsestappen til dækslet (1), og åbn dækslet (2) (g. 15). 3 Tag støvbeholderen ud (g. 16). 4 Tag låget af støvbeholderen (g. 17).

Hvis du har behov for service eller oplysninger, eller hvis du har et problem, kan du besøge Philips’ websted på adressen 

16Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um die Unterstützung von Philips optimal nutzen zu können, registrieren S

wenn eine angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur Benutzung des Geräts durch eine verantwortliche Person sichergestellt ist. - Achten Sie

3 Um das Rohr auf die Länge einzustellen, die für Sie beim Staubsaugen am bequemsten ist, drücken Sie den Schieber am Saugrohr nach oben (1), und dr

Um eine optimale Leistung zu gewährleisten, leeren Sie nach Gebrauch den Staubbehälter, und reinigen Sie den Filter regelmäßig

2

Sollten Sie Schwierigkeiten bei der Beschaffung von Filtern oder anderem Zubehör für diesen Staubsauger haben, wenden Sie sich bitte an das Phi

21Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλώς ήρθατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που παρέχει η Philips, καταχωρήστ

χωρίς εμπειρία και γνώση, εκτός και εάν τη χρησιμοποιούν υπό επιτήρηση ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από άτομο υπεύθυνο για τ

2 Για να συνδέσετε τον τηλεσκοπικό σωλήνα στη λαβή του εύκαμπτου σωλήνα, εισαγάγετε το στενό τμήμα μέσα στο φαρδύτερο και γυρίστε το λίγο (Εικ. 5).

 - Μπορείτε να ρυθμίσετε την ισχύ αναρρόφησης με το διακόπτη ηλεκτρονικής ρύθμισης απορροφητικής ισχύος της σκούπας (

 1 Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το φις από την πρίζα. 2 Πιέστε το κουμπί περιτύλιξης καλωδίου για να περιτυλίξετε

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΛύσηΕνδέχεται το πέλμα, ο άκαμπτος σωλήνας ή ο εύκαμπτος σωλήνας να έχουν μπλοκάρει.Αφαιρέστε το μπλοκαρισμένο εξάρτημα και επαν

27Enhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips. Para sacar el mayor partido de la asistencia que Philips le ofrece, r

- No oriente la manguera, el tubo o cualquier otro accesorio hacia los ojos ni los oídos, ni se los ponga en la boca cuando estén conectados al aspir

 1 Para conectar un cepillo al tubo, inserte el tubo en el cepillo y gírelo un poco (g. 7).Nota: P

3B14325616179 111018191281415133214567A1

2 Tire de la lengüeta de apertura de la cubierta (1) y abra la cubierta (2) (g. 15). 3 Quite el depósito del polvo del aparato (g. 16). 4 Quite

 - Al nal de su vida útil, no tire el aparato junto con la basura normal del hogar. Llévelo a un punto de recogida ocial para su recic

32Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philips-tuotteiden käyttäjäksi! Hyödynnä Philipsin tuki ja rekisteröi tuotteesi osoitteessa 

 - Älä imuroi suuria esineitä, sillä ne voivat tukkia letkun tai putken. - Kun imuroit tuhkaa, hienoa hiekkaa, kalkkia. sementtiä tai muita v

- Kun puhdistat mattoja, paina keinukytkintä toiselta puolelta, jolloin harja nousee suutinkotelon sisään (Kuva 9).

12 Aseta pölysäiliö takaisin laitteeseen (Kuva 25). 13 Sulje kansi, kunnes se napsahtaa paikoilleen (Kuva 26).

Ongelma Mahdollinen syy RatkaisuClean Air HEPA -poistoilmansuodatin on likainen.Vaihda Clean Air HEPA -poistoilmansuodatin (katso kohtaa Clean Air HEP

37Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips ! Pour proter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez votre

n’aient reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité. - Veillez à ce que les enfants ne pui

3 Pour régler le tube à la longueur qui convient, faites glisser le bouton coulissant du tube vers le haut (1), puis poussez la partie supérieure du

4

Pour des performances optimales, videz toujours le compartiment à poussière après utilisation et nettoyez

- Les ltres cylindriques sont disponibles sous la référence FC8028. - Lorsqu’il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l’appareil avec les

42Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo vantaggio dall’assistenza Philips, registrate il vostro pro

- Adottate le dovute precauzioni per evitare che i bambini giochino con l’apparecchio. - Non puntate il essibile, il tubo o qualsiasi altro accessor

 1 Per collegare una bocchetta al tubo, inserite quest’ultimo nella bocchetta e ruotatela leggermente (

1 Scollegate il tubo essile dall’apparecchio. 2 Tirate la linguetta di apertura del coperchio (1) ed apritelo (2) (g. 15). 3 Estraete il conteni

 - Per contribuire alla tutela dell’ambiente, non gettate l’apparecchio tra i riuti domestici quando non viene più utilizzato, ma

47Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Als u volledig wilt proteren van de ondersteuning die Philips biedt, registreer uw pro

- Houd toezicht op jonge kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen. - Richt de slang, de buis of andere accessoires niet op uw oge

 1 Om een zuigmond op de buis te bevestigen, schuift u de buis in de zuigmond terwijl u een beetje draait

 6 11 16 21 27 32 37 42 47 52

Voor optimale prestaties dient u na ieder gebruik de stofbak te legen en regelmatig de ltercilinder schoon te maken. 1 Verw

- Clean Air HEPA-uitblaaslters zijn verkrijgbaar onder codenummer 4222 459 48841. - Filtercilinders zijn verkrijgbaar onder typenummer FC8028.

52Gratulerer med kjøpet og velkommen til Philips! Du får best mulig nytte av støtten som Philips tilbyr, hvis du registrerer produktet ditt

- Ikke rett slangen, røret eller noe annet tilbehør mot øynene eller ørene, og putt dem heller ikke i munnen når de er koblet til støvsugeren og støv

Du kan bruke kombimunnstykket på tepper (med børsten inne) eller harde gulv (med børsten ute). - Når du skal

8 Tøm støvbeholderen i en søppelkasse (g. 21). 9 Plasser ltersylinderen tilbake i støvbeholderen (g. 22). 10 Plasser ltersylinderbeholderen ti

Dette avsnittet oppsummerer de vanligste problemene som kan oppstå med apparatet. Hvis du ikke klarer å løse problemet med informasjonen ned

57Parabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips! Para tirar todo o partido da assistência fornecida pela Philips, registe o seu produto em

tiverem recebido supervisão ou instruções sobre o uso do aparelho por alguém responsável pela sua segurança. - As crianças devem ser supervisionadas p

 1 Para colocar um bico no tubo, insira o tubo no bico e rode ligeiramente (g. 7).Nota: Para desligar um bico do tubo, p

6Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet from the support that Philips offers, register your product at 

2 Puxe na patilha de libertação de tampa (1) e abra a tampa (2) (g. 15). 3 Retire o compartimento para o pó do aparelho (g. 16). 4 Retire a tamp

 - Não deite fora o aparelho junto com o lixo doméstico normal no nal da sua vida útil; entregue-o num ponto de recolha ocial para reci

62Grattis till inköpet och välkommen till Philips! För att dra maximal nytta av den support som Philips erbjuder kan du registrera din produk

- Rikta inte slangen, röret eller annat tillbehör mot ögon eller öron och stoppa dem inte i munnen när de är anslutna till dammsugaren och den är pås

Du kan använda kombinationsmunstycket på mattor (med borsten infällda) eller på hårda golv (med borsten u

6 Ta bort ltret från dammbehållaren (Bild 19). 7 Rengör ltercylindern genom att slå den mot sidan av en papperskorg (Bild 20). 8 Töm dammbehålla

I det här kapitlet nns en översikt över de vanligaste problemen som kan uppstå med apparaten. Om du inte kan lösa problemet med hjälp av ne

67Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz; Philips’e hoş geldiniz! Philips’in sunduğu destekten faydalanabilmek için lütfen ürününüzü şu a

- Hortumu, boruyu yada diğer aksesuarları, elektrikli süpürgeye bağlı ve elektrikli süpürge açık iken gözlerinize ya da kulaklarınıza doğrultmayın ve

Kombine başlığı halılar (fırça şeritleri içeride) ya da sert zeminler (fırça şeritleri dışarıda) için kullanabilirsiniz. - Ser

- Do not point the hose, the tube or any other accessory at the eyes or ears nor put it in your mouth when it is connected to the vacuum cleaner and

6 Filtre silindirini toz haznesinden çıkarın (Şek. 19). 7 Filtre silindirini temizlemek için, çöp kovasının kenarına hafçe vurarak silkeleyin (Şek

Bu bölümde, cihazda en sık karşılaşabileceğiniz sorunlar özetlenmektedir. Sorunu aşağıdaki bilgilerle çözemiyorsanız, bulunduğunuz ülkede

72

73

742 3124 5126 7 8 921310 11 12 13141215 16 171218192021

752212232124 25262127 28 2930 31 32

4222.003.3537.1

Note: To disconnect a nozzle from the tube, pull and turn a little.You can use the combination nozzle on carp

5 To remove the lter cylinder case, turn it anticlockwise (1) and lift it out of the dust container (2) (Fig. 18). 6 Remove the lter cylinder fro