Philips FC8146/02 Uživatelský manuál

Register your product and get support atwww.philips.com/welcomeFC8148-FC8140

2 To store accessories in the accessory holder, push them onto the holder. 1 Connect the crevice nozz

17 Sluitdekap(‘klik’).Opmerking: U kunt het deksel niet sluiten als de stofbak niet in het apparaat geplaatst is.

Volg de hieronder beschreven stappen om de borstel in de kleine turboborstel schoon te maken: 1 Draai de borstel in

Milieu - Gooi het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet weg met het normale huisvuil, maar lever het in op een door de overheid aangewezen i

103ESPAÑOLIntroducciónEnhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips. Para sacar el mayor partido de la asistencia que Philips le o

104Advertencia - Antes de enchufar el aparato, compruebe si el voltaje indicado en el mismo se corresponde con el voltaje de red local. - No utilice e

105ESPAÑOL 105Preparación para su usoManguera 1 Para conectar la manguera, acóplela al aparato presionando hasta que encaje(“clic”). 2 Para descone

106Cepillo para suelosEl cepillo para suelos se puede utilizar tanto en alfombras (con las tiras de cepillos ocultas) como en suelos duros (con las ti

107ESPAÑOL 107 2 Para guardar los accesorios en el soporte para accesorios, empújelos para encajarlos en el soporte.

108 2 Pulse con el pie el botón de encendido/apagado de la parte superior del aparato para encenderlo. - Si quiere hacer una pausa, inserte el salie

109ESPAÑOL 109Cómo vaciar el contenido del depósito del polvo - Para obtener un rendimiento óptimo, vacíe el depósito del polvo y limpie el cono del 

2 Press the on/off button on top of the appliance with your foot to switch on the appliance. - If you want to pause for a moment, insert the ridge

110 6 Paraextraerelconodelltro,gírelohaciaelladocontrariodelasagujasdelrelojtalcomoindicalaechaylevánteloparasacarlodelde

111ESPAÑOL 111 - Sujete el ltro de modo que la cara plisada esté orientada hacia arriba y que el agua uya en paralelo a los pliegues. Mantenga el l

112 17 Cierre la cubierta (‘clic’).Nota: No puede cerrar la cubierta si no ha colocado el depósito del polvo.Para ma

113ESPAÑOL 113 1 Gire el cepillo dentro del mini cepillo turbo hasta que la ranura de corte quede frente a usted. Utilice unas tijeras para cortar lo

114Si necesita información o tiene algún problema, visite la página Web de Philips en www.philips.com o póngase en contacto con el

115NORSKInnledningGratulerer med kjøpet og velkommen til Philips! Du får best mulig nytte av støtten som Philips tilbyr, hvis du registrerer produkte

116Advarsel - Før du kobler til apparatet, må du kontrollere at spenningen som er angitt på apparatet, stemmer overens med nettspenningen. - Ikke bruk

117NORSK 117Før brukSlange 1 Nårduskalkobletilslangen,trykkerdudeninniapparatet(duskalhøreetklikk). 2 Nårduskalkoblefraslangen,

118Du kan bruke kombimunnstykket på tepper (med børsten inne) eller harde gulv (med børsten ute). - Når du skal støvsuge harde gulv, tr

119NORSK 119 2 Skyvtilbehøretinniholderenfortilbehør. 1 Koblefugemunnstykket,detlillem

 - For optimal performance, empty the dust container and clean the lter cone, the HEPA dust container lter and the foam 

120 2 Trykkpåav/på-knappenoppåapparatetmedfotenforåslådetpå. - Hvis du vil ta en liten pause, setter du kanten på munnstykket inn i parke

121NORSK 121 - For å sikre optimal ytelse må du tømme støvbeholderen og rengjøre lteret, HEPA-lteret til støvbeholder og skumlt

122 6 Dufjernerlteretvedåvridetmotklokkeniretningensomermerketmedpilen,ogløftedetutavstøvbeholderen. 7 Slålteretlettmote

123NORSK 123 - Hold lteret slik at den foldede siden vender opp og vannet renner parallelt med foldene. Hold lteret i vinkel, slik at vannet skyller

124 17 Lukkdekselet(duskalhøreetklikk).Merk: Du kan ikke lukke dekselet hvis støvbeholderen ikke er på plass.Rengjør

125NORSK 125 1 Roterbørsteninneiminiturbobørstentilsporetvendermotdeg.Brukensakstilåklippeavhår,tråderoglignendesomharsamlets

126Garanti og serviceHvis du trenger service eller informasjon, eller hvis du har et problem, kan du gå til nettsidene til Philips på www.philips.com.

127PORTUGUÊSIntroduçãoParabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips! Para tirar todo o partido da assistência fornecida pela Philips, registe o seu

128Aviso - Verique se a voltagem indicada no aparelho corresponde à voltagem eléctrica local antes de o ligar. - Não utilize o aparelho se o cabo de

129PORTUGUÊS 129Preparar para a utilizaçãoMangueira 1 Para encaixar a mangueira, introduza-a no aparelho (ouve-se um estalido). 2 Para desencaixar a

6 Toremovetheltercone,turnitanticlockwiseinthedirectionmarked by the arrow and lift it out of the dust container. 7 Tocleanthelter

130Escova de dupla funçãoPode utilizar a escova de dupla função em tapetes (com a escova recolhida) ou em soalhos rígidos (com a escova desdobrada). -

131PORTUGUÊS 131 2 Para guardar acessórios no respectivo suporte, pressione no sentido do suporte. 1 Coloqu

132 2 Com o pé, prima o botão ligar/desligar na parte de cima do aparelho para o ligar. - Se quiser fazer uma pausa, introduza a saliência no bocal

133PORTUGUÊS 133Esvaziar o compartimento para pó - Para um desempenho excelente, esvazie o compartimento para pó e limpe o cone de ltragem, o ltro H

134 6 Pararemoveroconedeltragem,rode-oparaaesquerdanadirecção marcada pela seta e retire-o do compartimento para pó. 7 Paralimparoco

135PORTUGUÊS 135 - Segure o ltro de modo a que o lado com pregas esteja voltado para cima e a água escorra paralelamente às pregas. Segure o ltro a

136 17 Fecheatampa(ouve-seumestalido).Nota: Não pode fechar a tampa, se o compartimento para pó não tiver sido colocado.

137PORTUGUÊS 137Limpar o mini escova turboPara limpar a escova situada no interior da mini escova turbo, siga os passos abaixo. 1 Rode a escova situa

138Meio ambiente - No nal da vida útil do aparelho, não o elimine com os resíduos domésticos normais; entregue-o num ponto de recolha ocial para rec

139SVENSKAIntroduktionGrattis till inköpet och välkommen till Philips! För att dra maximal nytta av den support som Philips erbjuder kan du registrer

- Hold the lter in such a way that the pleated side points upwards and the water ows parallel to the pleats. Hold the lter at an angle so that the

140Varning - Kontrollera att den spänning som anges på apparaten överensstämmer med den lokala nätspänningen innan du ansluter apparaten. - Använd int

141SVENSKA 141 2 Kopplalossslangengenomatttryckapåfrikopplingsknapparna(1)ochdrautslangkopplingenfrånanslutningsöppningen(2).

142 - När du ska dammsuga mattor drar du lägesomkopplaren till den andra sidan för att fälla in borsten i munstycket. 

143SVENSKA 143 1 Anslut fogmunstycket, det lilla munstycket eller den lilla borsten till handtagetp

144 - Om du vill ta en kort paus för du in munstyckets baksida i förvaringsspåret för att parkera röret i ett lämpligt läge.Justera sugeffektenDu kan

145SVENSKA 145 2 Öppnalocket. 3 Lyftutdammbehållarenurapparatenihandtaget. 4 Hålldammbehållarenöverenpapperskorgochtrycknedkåpanssp

146 7 Rengörlterkonengenomattförsiktigtslådenmotsidanavenpapperskorg. 8 Sätttillbakalterkonenidammbehållarenochvriddenmedursi

147SVENSKA 147 - Vrid ltret 180° och låt vattnet rinna längs med vecken i motsatt riktning. - Fortsätt på samma sätt tills ltret är rent.Rengöraldr

148För att bibehålla optimala prestanda bör du rengöra HEPA-utblåsltren varje gång du tömmer dammbehållaren. 1 ÖppnaHEPA-

149SVENSKA 149Kontaktenmåstetasbortfrånvägguttagetinnandurengörellerunderhållerapparaten.Byt ut HEPA-dammbehållarltret

17 Close the cover (‘click’).Note: You cannot close the cover if the dust container has not been placed.To maintain o

150 1 Sugeffektenärförsvag - Dammbehållaren kanske är full. Töm dammbehållaren vid behov. - Filtren kanske måste rengöras eller bytas ut

151TÜRKÇEÜrünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz; Philips’e hoş geldiniz! Philips’in sunduğu destekten faydalanabilmek için lütfen ürününü

152 - Cihazı prize takmadan önce, üstünde yazılı olan gerilimin, evinizdeki şebeke gerilimiyle aynı olup olmadığını kontrol edin. - Cihazın elekt

153TÜRKÇE 153 2 Hortumuçıkarmakiçin,çıkarmadüğmelerinebasın(1)vehortumkonnektörünü,hortumbağlantıgirişindendışarıyadoğruçekin(2).Tel

154 - Halıları temizlemek için, diğer taraftaki pedala basarak başlıktaki fırçaları içeri çekin.  - Ser

155TÜRKÇE 155 1 Aralıktemizlemebaşlığını,küçükbaşlığıyadaküçükfırçayıhortumuntutmak

156 - Kısa bir süre için ara vermek istediğinizde, başlık üzerindeki çıkıntıyı durdurma yuvasına takarak boruyu uygun bir konumda durdurun.

157TÜRKÇE 157 2 Kapağıaçın. 3 Tozhaznesinikolundantutarakcihazıniçindençıkartın. 4 Toz haznesini bir çöp kutusunun üzerine tutun ve toz hazn

158 7 Filtrehunisinitemizlemekiçin,çöpkovasınınkenarınahafçevuraraksilkeleyin. 8 Filtrehunisinitozhaznesininiçinegerikoyunveyerine

159TÜRKÇE 159 - Filtreyi 180° derece çevirin ve suyun kıvrımlar boyunca ters yönde akmasını sağlayın. - Filtre temizlenene kadar bu işleme devam edin.

To clean the brush inside the mini turbo brush, follow the steps below. 1 Rotate the brush inside the mini turbo brush u

160En iyi performansı elde etmek için toz haznesini her boşalttığınızda HEPA çıkış ltresini temizleyin. 1 HE

161TÜRKÇE 161Cihazıtemizlemedenveyacihazınbakımınıyapmadanönceşiprizdençekilmelidir. HEPA toz haznesi l

Sorun giderme 1 Emişgücüyetersiz - Toz haznesi dolu olabilir. Gerekiyorsa toz haznesini boşaltın. - Filtrenin temizlenmesi ya da değiştirilmesi ger

4222.003.3503.5

Guarantee and serviceIf you need service or information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com or contact the P

18IntroduktionTillykke med dit køb og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den support, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt

Advarsel - Kontrollér, om den angivne netspænding på apparatet svarer til den lokale netspænding, før du slutter strøm til apparatet. - Brug ikke appa

KlargøringSlange 1 Slangentilsluttesvedatskubbedenfastpåapparatet(“klik”). 2 Slangentagesafvedattrykkepåudløserknappen(1)ogtrække

Kombimundstykket kan benyttes på tæpper (med indtrukket børste) eller hårde gulve (med udskudt børste). - Ved støvsugning af hårde gulv

2 Dukanopbevaretilbehøritilbehørsholderenvedattrykkedemfasttil holderen. 1 Sæts

2 Tændstøvsugerenvedattrykkepåon/off-knappenovenpåstøvsugerenmedfoden. - Ønsker du at holde pause et øjeblik, kan røret parkeres i en pr

 - For at få den optimale ydeevne skal støvbeholderen tømmes, og ltertragten, HEPA-støvbeholderlter og skumlter rengøres,

6 Foratfjerneltertragtenskaldudrejedenmoduretidenretning,pilenangiver,ogløftedenudafstøvbeholderen. 7 Filtertragtenrengøres

- Hold lteret sådan, at den plisserede side peger opad, og vandet yder parallelt med plisseringen. Hold lteret med en vinkel, så vandet skyller sn

17 Lukdækslet(“klik”).Bemærk: Du kan ikke lukke dækslet, hvis støvbeholderen ikke er sat i.For at bevare den o

Rengøring af miniturbobørstenRengør børsten inde i miniturbobørsten ved at følge nedenstående trin. 1 Roterbørstenindeiminiturbobørsten,indtilk

Reklamationsret og serviceFor alle yderligere oplysninger eller ved eventuelle problemer med apparatet henvises til Philips’ hjemmeside på adressen ww

1

30Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um die Unterstützung von Philips optimal nutzen zu können, registrieren S

 - Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, ob die Spannungsangabe auf dem Gerät mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. -

 1 UmdenSchlauchanzuschließen,schiebenSieihnindasGerät.Errastet hörbar ein. 2 DrückenSiezumLösend

- Drücken Sie zum Saugen von Hartböden den Kippschalter auf der Kombi-Düse mit dem Fuß nach unten, sodass die Bürstenleisten hervortreten. - Zum Sau

2 SchiebenSieZubehörteilezurAufbewahrungaufdieZubehörbrücke.Fugendüse, kleine Saugdüse und Bürstendüse 1 SetzenSiedieFugendüse,dieklei

2 ZumEinschaltendrückenSiemitdemFußdenEin-/AusschalteraufderOberseitedesGeräts. - Wenn Sie eine kleine Saugpause machen möchten, könne

 - Um eine optimale Leistung zu gewährleisten, entleeren Sie den Staubbehälter, und reinigen Sie den Filterkegel, den HEPA-Fil

6 UmdenFilterkegelzuentfernen,drehenSieihngegendenUhrzeigersinninRichtungderPfeilmarkierung,undentnehmenSieihnausdemStaubbehält

- Halten Sie den Filter so, dass die Seite mit den Falten nach oben zeigt und das Wasser parallel zu den Falten ießt. Halten Sie den Filter so, dass

17 SchließenSiedenDeckel,biserhörbareinrastet.Hinweis: Sie können die Abdeckung erst schließen, wenn Sie den Staubbehälter eingesetzt haben.

Die Mini-Turbo-Saugbürste reinigenSo reinigen Sie die Bürstenrolle in der Mini-Turbo-Saugbürste. 1 DrehenSiedieBürstenrolleinderMini-Turbo-Saug

Umwelt - Werfen Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll. Bringen Sie es zum Recycling zu einer ofziellen Sammelstelle. A

42Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλώς ήρθατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που παρέχει η Philips, καταχωρήστ

 - Ελέγξτε εάν η τάση που αναγράφεται στη συσκευή αντιστοιχεί στην τοπική τάση ρεύματος προτού συνδέσετε τη συσκευή. - Μην χρησιμοποιείτε

 1 Γιανασυνδέσετετονεύκαμπτοσωλήνα,σπρώξτετονμέσαστησυσκευή(‘κλικ’). 2 Γιανααποσυνδέσετετονεύκ

- Για να καθαρίσετε σκληρά δάπεδα, πιέστε με το πόδι σας το διακόπτη που βρίσκεται στο επάνω μέρος του πέλματος πολλαπλών χρήσεων, προκειμένου να βγε

2 Γιανααποθηκεύσετεεξαρτήματαστοστήριγμαεξαρτημάτων,πιέστεταπάνωστοστήριγμα.

 - Μπορείτε να μεταφέρετε την ηλεκτρική σκούπα από τη λαβή στο μπροστινό μέρος της συσκευής. 1 Τραβήξτετοκαλώδιοαπότη

- το διακόπτη ηλεκτρονικής ρύθμισης απορροφητικής ισχύος στην ηλεκτρική σκούπα.Πριναπότονκαθαρισμόήτησυντήρησητηςσυσ

4 Κρατήστετοδοχείοσυλλογήςσκόνηςπάνωαπόένακάδοαπορριμμάτωνκαιπιέστεπροςτακάτωτοάγκιστροτουκαλύμματος(1)γιαναανοίξειτοκάτωκά

FC8148 - FC8140ENGLISH 6DANSK 18DEUTSCH 30 42SUOMI 55FRANÇAIS 67ITALIANO 79NEDERLANDS 91ESPAÑOL 103NORSK 115PORTUGUÊS 127SVENSKA 1

9 Κλείστετοκάτωκάλυμματουδοχείουσυλλογήςσκόνηςκαιασφαλίστετο(‘κλικ’)πιέζοντάςτοστηθέσητουπίσωαπότοάγκιστροτουκαλύμματος. 10 Τ

15 ΓιαναεπανατοποθετήσετετοφίλτροHEPAστοδοχείοσυλλογήςσκόνης,πατήστετημεγάληπροεξοχήστοκουμπίμετοελατήριο,εισαγάγετετιςμικρέςπ

5 ΓιανακλείσετετηγρίλιατουφίλτρουεξόδουHEPA,ευθυγραμμίστεπρώτατιςπροεξοχέςστοπάνωμέροςτηςγρίλιαςμετιςυποδοχέςτηςσυσκευής(1).

 - Τα φίλτρα εξόδου HEPA διατίθενται υπό τον τύπο FC8070. - Τα φίλτρα δοχείου συλλογής σκόνης (HEPA και αφρού) διατ

- Ενδέχεται το πέλμα, ο τηλεσκοπικός σωλήνας ή ο εύκαμπτος σωλήνας να έχουν φράξει. Για να αφαιρέσετε το εμπόδιο, αποσυνδέστε το μπλοκαρισμένο εξάρτη

55Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philips-tuotteiden käyttäjäksi! Hyödynnä Philipsin tuki ja rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.phili

Varoitus - Tarkista, että laitteeseen merkitty käyttöjännite vastaa paikallista verkkojännitettä, ennen kuin liität laitteen pistorasiaan. - Älä käytä

2 Irrotaletkupainamallavapautuspainikkeita(1)javetämälläletkuirtilaitteesta (2). Teleskooppiputki 1 Liitäputkiletkunkädensijaanasettam

- Kun puhdistat mattoja, paina keinukytkintä toiselta puolelta, jolloin harja nousee suutinkotelon sisään. 

 1 Liitärakosuutin,pienisuutintaipieniharjasuutinletkunkädensijaantaiputkeen.Työnnäkahvataiputk

6IntroductionCongratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet from the support that Philips offers, register your product at

- Jos haluat keskeyttää imuroinnin hetkeksi, aseta suuttimessa oleva pidike taukopidikkeeseen.Voit säätää imutehoa käyttämällä: -

2 Avaa kansi. 3 Nostapölysäiliölaitteestasäiliönkahvasta. 4 Pitelepölysäiliötäroska-astianylläjaavaapölysäiliönpohja(2)painamalla kan

7 Puhdistasuodatinkartiotaputtelemallasitäroska-astianlaitaavasten. 8 Asetasuodatinkartiotakaisinpölysäiliöönjalukitsesepaikalleenkää

- Käännä suodatinta 180 astetta niin, että vesi virtaa laskoksia pitkin vastakkaiseen suuntaan. - Toista nämä toimet, kunnes suodatin on puhdas.Äläk

Puhdista HEPA-poistosuodatin aina pölysäiliön tyhjentämisen yhteydessä parhaan imutehon säilyttämiseksi. 1 Avaa

VaraosatPistoke on irrotettava pistorasiasta ennen laitteen puhdistusta tai huoltoa. Vaihda HEPA-pölysäiliösuodatin ja HEPA-po

 1 Imutehoeiriitä. - Pölysäiliö voi olla täynnä. Tyhjennä pölysäiliö tarvittaessa. - Suodattimet täytyy ehkä puhdistaa tai vaihtaa. Puh

67IntroductionFélicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips ! Pour proter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez votre

Avertissement - Avant de brancher l’appareil, vériez que la tension indiquée sur l’appareil correspond à la tension supportée par le secteur local. -

Avant l’utilisation 1 Pour raccorder le tuyau, insérez-le dans l’appareil (vous devez entendre un clic). 2 Pour débrancher le tuyau, appuyez

Warning - Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance. - Do not use the ap

Brosse standardLa brosse standard permet de nettoyer les moquettes (sans brossettes) ou les sols durs (avec brossettes). - Pour nettoyer les sols durs

2 Insérez les accessoires dans le porte-accessoires pour les ranger.Suceur plat, petit embout et brosse 1 Fixezlesuceurplat,lepetitemboutou

2 Appuyez sur le bouton marche/arrêt de l’appareil avec votre pied pour l’allumer. - Si vous souhaitez interrompre momentanément votre tâche, insér

Vidage du compartiment à poussière - Pour des performances optimales, videz le compartiment à poussière et nettoyez le cône du ltre, le ltre HEPA du

6 Pourretirerlecônedultre,tournez-ledanslesensopposéàlaècheetsortez-leducompartimentàpoussière. 7 Pournettoyerlecônedul

- Tenez le ltre de façon à ce que les zones plissées soient orientées vers le haut et que l’eau s’écoule parallèlement à celles-ci. Puis, tenez le 

17 Fermezlecouvercle(vousdevezentendreunclic).Remarque : Vous ne pouvez pas fermer le couvercle si le compartiment à poussière n’a pas été re

Pour nettoyer la brosse située à l’intérieur de la mini-brosse Turbo, suivez les étapes suivantes : 1 Dirigezlabro

Environnement - Lorsqu’il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l’appareil avec les ordures ménagères, mais déposez-le à un endroit assigné à cet effet,

79IntroduzioneCongratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo vantaggio dall’assistenza Philips, registrate il vostro pro

Preparing for useHose 1 To connect the hose, push it into the appliance (‘click’). 2 To disconnect the hose, press the release buttons (1) and pull

Avviso - Prima di collegare l’apparecchio, vericate che la tensione riportata sulla spina corrisponda alla tensione disponibile. - Non utilizzate l’a

 1 Percollegareiltuboessibile,inseritelonell’apparecchionoafarloscattare in posizione. 2 P

Potete utilizzare la bocchetta Combi sui tappeti (con le setole non estratte) o sui pavimenti duri (con le setole estratte). - Per puli

2 Per riporre degli accessori nel supporto accessori, premeteli sul supporto stesso. 1 Collegate la bocc

2 Per accendere l’apparecchio, premete con il piede il pulsante on/off sulla parte superiore dell’apparecchio. - Se desiderate fare una pausa, inse

Svuotamento del contenitore della polvere - Per prestazioni ottimali, svuotate il contenitore della polvere e pulite il cono del ltro, il ltro HEPA

6 Perrimuovereilconodelltro,ruotateloinsensoantiorarioseguendo la direzione della freccia ed estraetelo dal contenitore della polvere. 7

- Tenete il ltro in modo che il lato piegato sia rivolto verso l’alto e che l’acqua scorra parallelamente alle pieghe. Tenete il ltro angolato in m

17 Chiudeteilcoperchionoabloccarloinposizione.Nota: Non è possibile chiudere il coperchio se il contenitore della polvere non è stato posizi

Pulizia della spazzola mini turboPer pulire la spazzola all’interno della spazzola mini turbo, seguite le indicazioni riportate di seguito: 1 Ruotate

Combination nozzleYou can use the combination nozzle on carpet (with the brush strips folded in) or on hard oors (with the brush strips folded out).

Tutela dell’ambiente - Per contribuire alla tutela dell’ambiente, non gettate l’apparecchio tra i riuti domestici quando non viene più utilizzato, ma

91InleidingGefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Als u volledig wilt proteren van de ondersteuning die Philips biedt, registreer uw pro

 - Controleer of het voltage dat wordt aangegeven op het apparaat, overeenkomt met de plaatselijke netspanning voordat u het apparaat aans

Klaarmaken voor gebruikSlang 1 Om de slang te bevestigen, duwt u deze in het apparaat (‘klik’). 2 Om de slang te verwijderen, drukt u op de ontgrend

CombinatiezuigmondU kunt de combinatiezuigmond gebruiken om tapijt te stofzuigen (met de borstelstrips ingeklapt) en om harde vloeren te stofzuigen (m

2 Om accessoires in de accessoirehouder te bewaren, drukt u deze op de houder.Spleetzuigmond, kleine zuigmond en borstelzuigmond 1 Bevestig de spl

2 Druk met uw voet op de aan/uitknop boven op het apparaat om het in te schakelen. - Als u even wilt pauzeren, plaats dan de rand op de zuigmond in

De stofbak legen - Voor optimale prestaties leegt u de stofbak en maakt u de lterkegel, het HEPA-stofbaklter en het schuimrubber lter schoon wannee

6 Omdelterkegelteverwijderendraaitudezelinksominderichtingvan de pijl en tilt u deze vervolgens uit de stofbak. 7 Maakdelterkegel

- Houd het lter zo vast dat de geplooide zijde naar boven wijst en het water parallel stroomt aan de plooien. Houd het lter onder een hoek zodat he