Philips FC8189 Uživatelský manuál

FC8189

Problem Possible cause SolutionThe nozzle, tube or hose is blocked up.To remove the obstruction, disconnect the blocked-up item and connect it (as far

11Selamat atas pembelian Anda dan selamat datang di Philips! Untuk memanfaatkan sepenuhnya dukungan yang ditawarkan Philips, daftarkan prod

- Anak kecil harus diawasi untuk memastikan mereka tidak bermain-main dengan alat ini. - Jangan arahkan selang, pipa atau aksesori manapun ke mata at

 - Anda dapat menggunakan nozel kecil untuk membersihkan area yang kecil, misalnya tempat duduk di kursi dan sofa (Gbr. 10). - Anda dapat m

Catatan: Anda tidak dapat merapatkan penutupnya jika kantong debu belum dimasukkan. 1 Untuk melepas kisi lter

Masalah Kemungkinan penyebab SolusiNozel, pipa atau selang tersumbat.Untuk menyingkirkan penghalang tersebut, lepaskan item yang tersumbat dan pasangl

16소개필립스 제품을 구입해 주셔서 감사합니다! 필립스가 드리는 지원 혜택을 받으실 수 있도록 www.philips.co.kr에서 제품을 등록하십시오.각 부의 명칭 (그림 1) 운반 손잡이 먼지통을 열기 위한 열림 탭 재사용이 가능한 먼지 봉투 먼지 봉투

- 어린이가 제품을 가지고 놀지 못하도록 지도해 주십시오. - 호스, 연장관 또는 기타 액세서리가 진공 청소기에 연결되어 있고 진공 청소기의 전원이 켜져 있을 때 이를 눈, 귀에 갖다 대거나 입에 넣지 마십시오.주의 - 진공 청소기를 사용하여 재, 미세한 모래, 석회

소형 노즐 - 소형 노즐은 의자나 소파와 같이 좁은 공간을 청소할 때 사용하십시오 (그림 10). - 소형 노즐을 연장관이나 호스 손잡이에 직접 연결할 수 있습니다. 1 소형 노즐을 연결하려면, 연장관이나 호스 손잡이를 살짝 돌리면서 삽입하십시오.제품 사용진공 청소하

필터 청소하기배기 필터 1 필터 그릴을 분리하려면, 탭을 아래로 누르십시오 (그림 22). 2 배기 필터를 꺼내십시오. 먼지를 휴지통에 털어 버리십시오 (그림 23). 3 배기 필터를 다시 넣으십시오 (그림 24). 4 진공 청소기에 필터 그릴을 다시 부착하려면

2

문제 해결문제점 가능한 원인 해결책흡입력이 약합니다.손잡이에 있는 흡입력 조절기가 열려 있습니다.손잡이에 있는 흡입력 조절기를 닫으십시오.전자식 흡입력 조절기가 낮게 설정되어 있습니다.전자식 흡입력 조절기를 더 높은 설정으로 바꾸십시오.먼지 봉투가 가득 찼습니다. 재사

21Tahniah atas pembelian anda, dan selamat datang ke Philips! Untuk mendapat manfaat sepenuhnya daripada sokongan yang ditawarkan oleh Phili

mereka diawasi atau diberi arahan berkenaan penggunaan perkakas ini oleh orang yang bertanggungjawab atas keselamatan mereka. - Kanak-kanak hendaklah

1 Untuk menyambungkan alat ceruk, masukkan tiub atau gegenggam tangan sambil memusingkannya sedikit.  - Anda boleh menggunakan muncung

4 Tarik tab penempat ke hadapan (1) dan tempatkan beg habuk yang kosong di antara rabung (2) (Gamb. 20).Nota: Pastikan anak panah pada beg habuk men

Masalah Kemungkinan punca PenyelesaianBeg habuk telah penuh. Kosongkan beg habuk boleh guna semula.Penuras perlindungan motor dan/atau penuras ekzos a

26บทนำาขอแสดงความยินดีที่คุณสั่งซื้อและยินดีตอนรับสผลิตภัณฑของ Philips! เพื่อใหคุณไดรับประโยชนอยางเต็มที่จากบริการที่ Philips มอบให โปรดลงทะเ

ขอควรระวัง - เมื่อคุณใชเครื่องดูดฝุ่นเพื่อดูดขี้เถา, ทรายละเอียด, ปูนขาว, ผงซีเมนต และสิ่งสกปรกอื่นๆ ที่คลายกัน รูของถุงเก็บฝุ่นจะเกิดการอุดตัน ด

หมายเหตุ: ใชพลังดูดสูงสุดหากตองการดูดฝุ่นบนพรมและพื้นแข็งที่สกปรกมาก ใชพลังดูดตสุดหากตองการดูดฝุ่นบนผามาน ผาปูโตะ ฯลฯการพักทอดูดฝุ่น - หากค

สภาพแวดลอม - หามทิ้งเครื่องรวมกับขยะในครัวเรือนทั่วไป เมื่อเครื่องหมดอายุการใชงานแลว ควรทิ้งลงในถังขยะสำาหรับนำากลับไปใชใหมได (รีไซเคิล) เพื่อ

3291011345671416181920212422262527288131217151231

30Chúc mừng bạn đã mua được sản phẩm Philips mới và chào mừng bạn đến với Philips! Để có được lợi ích đầy đủ từ sự hỗ trợ do Philips cung cấ

- Không trỏ ống, vòi hay bất kỳ phụ kiện nào khác vào mt hoặc tai hoặc đặt vào mồm bạn khi được cm vào máy hút bụi và máy hút bụi đang bt. -

1 Để lắp đầu hút nhỏ, lắp ống hoặc tay cầm đồng thời xoay đầu hút đi một chút. 1 Kéo dây điện ra khỏi thiết bị và cắm phích

 1 Để tháo lưới lọc, ấn vấu xuống (Hnh 22). 2 Lấy bộ lọc thoát khí ra. Lắc để cho bụi rơi vào thùng rác (Hnh 23). 3 Đặ

Vấn đề Nguyên nhân có thể Giải phápSức hút không đủ mạnh.Nút trượt điều chỉnh sức hút trên tay cầm đang mở.Đóng nút trượt điều chỉ

35簡介恭喜您購買本產品並歡迎加入飛利浦！請於 www.philips.com/welcome 註冊您的產品，以善用飛利浦提供的支援。一般說明 (圖 1) 攜帶握把 釋放拉片以打開集塵室 可重複使用的集塵袋 集塵袋固定拉片 軟管接口開口 軟管接口 馬達防護濾網 後輪

警告 - 當您使用吸塵器來清除灰燼、細沙、石灰、水泥灰塵與類似物質時，集塵袋孔會逐漸阻塞，使得集塵袋已滿指示燈顯示集塵袋已滿。即使集塵袋並未全滿，也請更換集塵袋 (請參閱「清空可重複使用的集塵袋」單元)。 - 請勿在未安裝馬達防護濾網的時候使用本產品，否則可能會損壞馬達並縮短產品壽命。電磁波 (EM

2 用腳按下產品頂端的開/關 (on/off) 按鈕，以開啟產品電源。 (圖 11)調整吸力使用吸塵器時，您可以用以下裝置調整吸力： - 軟管握把上的撥鈕，或 (圖 12) - 吸塵器上的電子吸力控制鈕。 (圖 13)注意： 使用最大吸力清潔非常骯髒的地毯與硬質地板。 使用最小吸力清潔窗簾、桌布

馬達防護濾網請勿在未安裝馬達防護濾網的時候使用本產品，否則可能會損壞馬達並縮短產品壽命。 1 將馬達防護濾網從吸塵器內取出。 2 要清潔濾網，請將灰塵輕搖倒入垃圾桶。更換如果集塵袋已經無法確實清潔乾淨，請更換集塵袋。可重複使用的集塵袋服務編號為 9965 0001 6015。環境保護 - 本產品

39产品简介感谢您的惠顾，欢迎光临飞利浦！为了您能充分享受飞利浦提供的支持，请注册您的产品，网址为 www.philips.com/welcome。一般说明 (图 1) 手柄 集尘袋仓的打开钮 循环使用集尘袋 集尘袋固定钮 软管连接孔 软管接口 马达保护滤网 后轮

4

注意 - 在使用真空吸尘器吸收灰尘、细沙、石灰、水泥灰和类似的物质时，集尘袋的的袋孔可能发生阻塞。因此，集尘袋已满指示灯将显示集尘袋已满。这时，请更换集尘袋，即使集尘袋并未装满（见“清空可循环使用集尘袋”一章）。 - 切勿在未安装马达保护滤网的情况下使用本产品。这将使马达受损，并缩短产品的使用寿命。

调节吸力大小吸尘过程中，可用以下部件来调整吸力： - 软管手柄上的滑块，或 (图 12) - 吸尘器上的吸力调控钮。 (图 13)注意： 对于特别脏的地毯和硬地板，可用最大吸力吸尘。 清洁窗帘、桌布等物品时，可用最小吸力。放置硬管 - 如要暂停使用吸尘器，可通过将吸嘴上的夹片插入摆放固定槽以将硬管放

1 从产品中取出马达保护滤网。 2 在垃圾箱上方将滤网上的脏物抖掉。更换如果无法再正常清洁集尘袋，请加以更换。可循环使用集尘袋的订购号码为 9965 0001 6015。环境 - 弃置产品时，请不要将其与一般生活垃圾堆放在一起；应将其交给官方指定的回收中心。这样做有利于环保。 (图 26)保修

43

44

45

462 3 4 56 7 8 910 11 12 131415 16 1718192021

4722 23 24 2526

4222.003.3531.1

 6 11한국어 16 21ภาษาไทย 26 30繁體中文 35简体中文 39

6Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet from the support that Philips offers, register your product at w

- Do not point the hose, the tube or any other accessory at the eyes or ears nor put it in your mouth when it is connected to the vacuum cleaner and

1 To connect the small nozzle, insert the tube or handgrip while turning it a little. 1 Pull the mains cord out of the

 1 To detach the lter grille, push the tab downwards (Fig. 22). 2 Take out the exhaust lter. Shake out the dirt ov