Philips FC9304/01 Uživatelský manuál

FC9306, FC9304, FC9302

 1 Snap the accessory holder onto the handgrip. 2 Store accessories in the accessory holder by pushing them into the holder. To deta

3 Chiudete il sacchetto facendo scorrere il gancio sul bordo inferiore del sacchetto.Scollegate sempre la spina dall

Pulite il ltro lavabile HEPA 13 ogni 6 mesi. È possibile pulire il ltro lavabile al massimo 4 volte, dopodiché è necessario sostituirlo.Nota Non pul

Non pulite mai il ltro lavabile con una spazzola.Nota La pulizia non ripristina il colore originale del ltro, ma ne ripristina la potenza. 5 Scuote

Nota Per ulteriori informazioni sui sacchetti “s”, visitate il sito Web www.s-bag.com. - I ltri lavabili HEPA 13 sono identicab

- Per ovviare a questo inconveniente, vi consigliamo di aumentare il livello di umidità dell’aria nella stanza utilizzando dell’acqua. Potete, ad ese

105Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Als u volledig wilt proteren van de ondersteuning die Philips biedt, registreer uw pr

 - Controleer of het voltage dat wordt aangegeven op het apparaat, overeenkomt met de plaatselijke netspanning voordat u het apparaat aans

en volgens de instructies in deze gebruiksaanwijzing wordt gebruikt, is het veilig te gebruiken volgens het nu beschikbare wetenschappelijke bewijs.

2 Om de slang te verwijderen, drukt u op de knoppen (1) en trekt u de slang uit het apparaat (2). 1 Beweeg de buisvergrendeli

 - Bevestig de spleetzuigmond (1), de kleine zuigmond (2) of de kleine borstel (3) rechtsteeks aan de handgreep of aan de buis.

 1 During vacuum cleaning, you can adjust the suction power with the selection wheel on top of the appliance. - Use maximum su

2 Druk op de aan/uitknop boven op het apparaat om het apparaat in te schakelen.Tip: Druk met uw voet op de aan/uitknop om te voorkomen dat u uw rug

3 Plaats het apparaat rechtop. Bevestig de zuigmond aan het apparaat door de rand op de zuigmond in de opbergsleuf te plaatsen. - Als u er zeker van

2 Til de stofzakhouder uit het apparaat.Zorg ervoor dat u de stofzak rechtop houdt wanneer u deze uit het apparaat tilt. 3 Trek aan het kartonnen u

3 Sluit de stofzak door de clip weer op de onderrand van de stofzak te schuiven.Haal altijd de stekker uit het st

Opmerking: Maak het HEPA 13-lter niet schoon in de wasmachine, maar volg onderstaande procedure. 1 Druk op de ontgrendelknop van het lterdeksel om

6 Plaats het droge lter terug in het apparaat. 7 Plaats de twee nokjes van het lterdeksel achter de rand onder in de stofzuiger (1). Druk het lt

 - Gooi het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet weg met het normale huisvuil, maar lever het in op een door de overheid aangewezen i

117Gratulerer med kjøpet og velkommen til Philips! Du får best mulig nytte av støtten som Philips tilbyr, hvis du registrerer produktet ditt

- Hvis ledningen er ødelagt, må den alltid skiftes ut av Philips, et servicesenter som er godkjent av Philips, eller lignende kvalisert personell, s

 1 Koble teleskoprøret til håndtaket ved å trykke på låseknappen på håndtaket (1) og sette håndtaket inn i røret (2). Trykk lå

In some cases, the dustbag full indicator can indicate that the dustbag is full, even though it is not. This may o

 1 Beveg rørlåsen opp eller ned for å justere lengden på røret, slik at håndtaket er i hoftehøyde. SilentStar

 1 Trykk tilbehørsholderen fast på håndtaket. 2 Oppbevar tilbehør i tilbehørsholderen ved å trykke dem inn i holderen. Når du vil løs

 1 Mens du støvsuger, kan du justere sugeeffekten ved hjelp av valghjulet oppå apparatet. - Bruk maksimal sugeeffekt når du støvs

I noen tilfeller kan indikatoren for full støvsugerpose indikere at støvsugerposen er full, selv om den ikke er de

4 Skyv pappdelen foran på den nye støvsugerposen så langt som mulig inn i de to sporene på holderen for støvsugerpose. 5 Først setter du den fremr

2 Trykk hendelen øverst på holderen for motorbeskyttelseslteret ned for å løse ut (1). Løft lterholderen ut av rommet for støvsugerposen (2). 3 R

- Hold lteret slik at den foldede siden vender opp og vannet renner parallelt med foldene. Hold lteret i vinkel, slik at vannet skyller vekk støvet

8 Skyv lteret tilbake for å låse det (til du hører et klikk).Merk: Kontroller at lteret er ordentlig lukket. Når du skal kjøpe st

Dette avsnittet oppsummerer de vanligste problemene som kan oppstå med apparatet. Hvis du ikke klarer å løse problemet med informasjonen ne

129Parabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips! Para tirar todo o partido da assistência fornecida pela Philips, registe o seu produto em

4 Slide the cardboard front of the new dustbag into the two grooves of the dustbag holder as far as possible. 5 First insert the front of the dust

- Não utilize o aparelho se a cha, o o de alimentação ou o próprio aparelho estiverem danicados. - Se o o estiver danicado, deve ser sempre subs

 1 Retire o aparelho e respectivos acessórios da caixa. 2 Retire todos os autocolantes, película de protecção ou plásti

2 Para retirar a mangueira, prima os botões (1) e puxe-a para fora do aspirador (2). 1 Desloque o bloqueio do t

 - Pode montar o bico para fendas (1), o bocal para estofos (2) ou a escova pequena (3) directamente à pega ou ao tubo.

2 Para ligar o aparelho, prima o botão de ligar/desligar no topo do aparelho.Sugestão: Para evitar dobrar as costas, pressione o botão de ligar/desl

3 Coloque o aparelho na posição vertical e xe o bico do aparelho, inserindo o gancho do bico na ranhura de arrumação. - Para garantir a arrumação e

2 Retire o suporte do saco para o pó do aparelho.Quando levantar o saco para o pó, mantenha-o direito e virado para cima. 3 Puxe a patilha de cartã

Desligue sempre o aparelho antes de limpar ou substituir os ltros.Limpe o ltro

1 Prima o botão de libertação da tampa do ltro para abrir a tampa do ltro. 2 Retire a tampa do ltro. 3 Retire o ltro HEPA 13 lavável. 4 Enxa

6 Coloque o ltro novamente no aparelho. 7 Encaixe as duas saliências da tampa do ltro através do rebordo no fundo do aspirador (1). Em seguida, e

2 Press the tab at the top of the motor protection lter holder down to release it (1). Lift the lter holder out of the dustbag compartment (2). 3

 - Não deite fora o aparelho junto com o lixo doméstico normal no nal da sua vida útil; entregue-o num ponto de recolha ocial para reci

141Grattis till inköpet och välkommen till Philips! För att dra maximal nytta av den support som Philips erbjuder kan du registrera din produ

- Om nätsladden är skadad måste den alltid bytas ut av Philips, ett av Philips auktoriserade serviceombud eller liknande behöriga personer för att un

 1 Anslut teleskopröret till handtaget genom att trycka på den fjäderbelastade låsknappen på handta

 1 Flytta rörlåset upp eller ned om du vill justera rörlängden så att handtaget är i höftnivå. SilentStar-m

 1 Fäst tillbehörshållaren på handtaget. 2 Förvara tillbehören genom att trycka in dem i hållaren. De kan sedan dras ut ur hållaren

 1 Du kan justera sugeffekten med valratten ovanpå apparaten medan du dammsuger. - Använd högsta sugeffekt när du dammsuger mycket

I vissa fall kan indikatorn för full dammpåse ange att påsen är full trots att den inte är det. Det kan hända o

4 För in den nya dammsugarpåsens framsida av kartong så långt som möjligt i de två spåren i hållaren. 5 Först för du in framsidan av dammsugarpåse

2 Tryck på knappen längst upp på hållaren till motorskyddsltret för att frigöra det (1). Lyft ut lterhållaren ur dammsugarpåsfacket (2). 3 Skaka

- Hold the lter in such a way that the pleated side points upwards and the water ows parallel to the pleats. Hold the lter at an angle so that the

- Håll ltret så att den veckade sidan är vänd uppåt och vattnet rinner parallellt med vecken. Håll ltret i en vinkel så att vattnet sköljer bort sm

8 Tryck på lterhöljet så att det låses på plats (ett klickljud hörs).Obs! Se till att ltret är ordentligt stängt. Om du vill köp

I det här kapitlet nns en översikt över de vanligaste problemen som kan uppstå med apparaten. Om du inte kan lösa problemet med hjälp av n

153Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz; Philips’e hoş geldiniz! Philips’in sunduğu destekten faydalanabilmek için lütfen ürününüzü şu

- Cihazın elektrik kablosu hasarlıysa, bir tehlike oluşturmasını önlemek için mutlaka Philips’in yetki verdiği bir servis merkezi veya benzer şekilde

 1 Teleskopik boruyu tutamağa bağlamak için tutamak (1) üzerinde bulunan yaylı kilit düğmesine basın

 1 Tutamak kalça hizasına gelene kadar boru kilidini yukarı veya aşağı hareket ettirerek boru uzunluğunu ayarlayın. 

 1 Aksesuar yuvasını, tutma yerine takın. 2 Aksesuarları, aksesuar yuvasına doğru iterek yuvada saklayın. Aksesuarı çıkarmak için, yu

 1 Süpürme işlemi sırasında cihazın üzerinde bulunan seçme düğmesiyle emiş gücünü ayarlayabilirsiniz. - Çok kirli halıları ve

Bazı durumlarda torba dolmasa bile torba dolu göstergesi torbanın dolu olduğunu gösterebilir. Bu durum, torba gö

8 Press the lter cover home to lock it (‘click’).Note: Make sure the lter is properly closed. For purchasing dustbags, lters

4 Yeni torbanın karton ön levhasını torba yuvasının her iki oluğuna mümkün olduğunca uzak bir biçimde kaydırarak geçirin. 5 Önce torba tutucunun ö

2 Motor koruma ltresinin yuvasını ayırmak için tutucu üzerindeki tırnağı aşağı bastırın(1). Filtre yuvasını torba bölmesinden dışarı doğru kaldırın

- Filtreyi, kıvrımlı tarafı yukarıya bakacak ve su kıvrıma paralel akacak şekilde tutun. Filtreyi, suyun kıvrımlar arasındaki kiri temizleyeceği açıd

8 Filtre kapağını yuvaya bastırarak kilitleyin (‘klik’ sesi duyulur).Dikkat: Filtrenin tam kapandığından emin olun. Bu

Bu bölümde, cihazda en sık karşılaşabileceğiniz sorunlar özetlenmektedir. Sorunu aşağıdaki bilgilerle çözemiyorsanız, bulunduğunuz ülked

165

4222.003.3430.2

This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with t

18Tillykke med dit køb og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den support, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt

- Hvis netledningen beskadiges, må den kun udskiftes af Philips, et autoriseret Philips-serviceværksted eller en tilsvarende kvaliceret fagmand for

2

 1 Teleskoprør og håndgreb samles ved at trykke på den fjederbelastede låsetap på håndgrebet (1) og stikke håndgrebe

 1 Skub rørlåsen op eller ned for at justere rørets længde, så håndgrebet er i hoftehøjde. SilentStar-mundsty

 1 Sæt tilbehørsholderen fast på håndgrebet. 2 Tilbehørsdele kan opbevares i tilbehørsholderen ved at trykke dem ind i holderen. Tag

 1 Under støvsugningen kan sugestyrken reguleres ved hjælp af drejeknappen oven på apparatet. - Brug maksimal sugestyrke til s

I nogle tilfælde angiver indikatoren for fuld støvpose, at støvposen er fuld, selvom den ikke er det. Dette kan sk

4 Skyd pappladen på den nye støvpose så langt ned i slidserne på støvposekassetten, den kan komme. 5 Sæt først den forreste del af støvposeholdere

2 Tryk tappen oven på holderen til motorbeskyttelseslteret ned for at frigøre den (1). Løft lterholderen ud af støvposerummet (2). 3 Ryst lteret

- Hold lteret sådan, at den plisserede side peger opad, og vandet yder parallelt med plisseringen. Hold lteret med en vinkel, så vandet skyller sn

8 Tryk lterdækslet på plads for at låse det fast (“klik”).Bemærk: Kontroller, at lteret er ordentligt lukket. For at anskaff

1 Sugestyrken er utilstrækkelig.A Det kan være, at sugestyrken er sat for lavt. - Indstil sugestyrken højere.B Det kan være, at mundstykke, rør el

31435212523242627282930621472213168111291018191715201

30Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um die Unterstützung von Philips optimal nutzen zu können, registrieren S

- Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Netzstecker, das Netzkabel oder das Gerät selbst defekt oder beschädigt sind. - Um Gefährdungen zu vermeide

 1 Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der Verpackung. 2 Entfernen Sie Aufkleber, Schutzfolien und Verpackungsmaterial

2 Um den Schlauch abzunehmen, drücken Sie die Entriegelungstasten (1) und ziehen Sie den Schlauch aus dem Gerät (2). 1 Beweg

 - Die Fugendüse (1), die kleine Saugdüse (2) und die kleine Bürstendüse (3) können direkt am Handgriff oder Saugrohr angebracht werden.

2 Betätigen Sie zum Einschalten des Geräts den Ein-/Ausschalter auf der Oberseite des Geräts.Tipp: Betätigen Sie den Ein-/Ausschalter mit Ihrem Fuß;

3 Stellen Sie das Gerät aufrecht. Stecken Sie die Leiste an der Düse in den dafür vorgesehenen Parkschlitz, um die Düse am Gerät zu befestigen. - St

1 Ziehen Sie zum Öffnen des Geräts die Abdeckung nach oben. 2 Nehmen Sie den Staubbeutelhalter mit dem Staubbeutel aus dem Gerät.Achten Sie darauf,

In manchen Ländern verfügt dieser Staubsauger auch über einen Mehrweg-Staubbeutel, der wiederho

Der abwaschbare Filter HEPA-13 kann 99,95 % aller Staubteilchen bis zu einer Größe von 0,0003 mm aus der Abluft herauslter

4

Reinigen Sie den abwaschbaren Filter niemals mit einer Bürste.Hinweis: Durch das Reinigen wird zwar die ursprüngliche Farbe des Filters nicht wieder h

- Mehrwegstaubbeutel (nur in einigen Ländern) sind unter der Typennummer 4322 004 93370 erhältlich.Hinweis: Informationen zum S-Bag nden Sie unter w

- Um dem entgegen zu wirken, empfehlen wir Ihnen, das Gerät regelmäßig zu entladen, indem Sie mit dem Saugrohr andere metallene Gegenstände wie Tisch

43Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλώς ήρθατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που παρέχει η Philips, καταχωρήστ

 - Ελέγξτε εάν η τάση που αναγράφεται στη συσκευή αντιστοιχεί στην τοπική τάση ρεύματος προτού συνδέσετε τη συσκευή. - Μην χρησιμοποιείτε

 να αυξάνετε το επίπεδο υγρασίας του αέρα τοποθετώντας νερό στο δωμάτιο. Για παράδειγμα, μπορείτε να κρεμάσετε δοχεία με νερό από τα καλοριφέρ σας ή

 1 Για να συνδέσετε τον εύκαμπτο σωλήνα, σπρώξτε τον σταθερά μέσα στη συσκευή (‘κλικ’).Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι η προεξοχή του εύκα

- Χρησιμοποιήστε τη ρύθμιση για χαλιά για να καθαρίσετε χαλιά: πιέστε ξανά το διακόπτη για να μπει το βουρτσάκι μέσα στην υποδοχή του πέλματος. 

- Εξάρτημα για γωνίες και εξάρτημα βούρτσας. 1 Τραβήξτε το καλώδιο από τη συσκευή και συνδέστε το φις στην πρίζα. 2 Για να ενεργο

 1 Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το φις από την πρίζα. 2 Πιέστε το κουμπί περιτύλιξης καλωδίου για να περιτυλίξετε

 6 18 30 43 56 68 80 92 105 117 129

 - Αντικαταστήστε τη σακούλα όταν η ένδειξη γεμάτης σακούλας αλλάξει μόνιμα χρώμα, δηλαδή ακόμη κι όταν το πέλμ

5 Εισαγάγετε πρώτα το μπροστινό τμήμα του στηρίγματος της σακούλας μέσα στην ηλεκτρική σκούπα (1) και, στη συνέχεια, πιέστε το πίσω τμήμα μέσα στην

2 Πιέστε προς τα κάτω το πτερύγιο που βρίσκεται στο επάνω μέρος του στηρίγματος φίλτρου προστασίας του μοτέρ για να απασφαλίσει (1). Σηκώστε το στήρ

- Κρατήστε το φίλτρο με τέτοιο τρόπο ώστε η πλευρά με τις πτυχώσεις να έχει φορά προς τα επάνω και το νερό να τρέχει παράλληλα με τις πτυχώσεις. Κρατ

8 Πιέστε το κάλυμμα του φίλτρου για να ασφαλίσει (‘κλικ’).Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο έχει κλείσει σωστά. Για να προμη

Σε αυτό το κεφάλαιο συνοψίζονται τα πιο συνηθισμένα προβλήματα που μπορεί να αντιμετωπίσετε με τη συσκευή. Εάν δ

56Enhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips. Para sacar el mayor partido de la asistencia que Philips le ofrece, r

- No utilice el aparato si la clavija, el cable de alimentación o el propio aparato están dañados. - Si el cable de alimentación está dañado, debe se

 1 Saque el aparato y los accesorios de la caja. 2 Quite cualquier pegatina, lámina protectora o plástico del ap

 1 Mueva el bloqueo del tubo hacia arriba o hacia abajo para ajustar la longitud del tubo de forma que el mango quede a l

6Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet from the support that Philips offers, register your product at w

 1 Encaje el soporte para accesorios en el mango. 2 Guarde los accesorios en el soporte presionando para encajarlos. Tire de

 1 Durante el funcionamiento del aparato, puede ajustar la potencia de succión mediante la rueda de selección situada

Consejo: Le aconsejamos que limpie el ltro protector del motor cada vez que sustituya o vacíe la bolsa (consulte el ca

3 Tire de la lengüeta de cartón para quitar la bolsa llena del soporte. , Al hacerlo, la bolsa quedará sellada automáticamente. 4 Deslice la parte

1 Quite el soporte de la bolsa del polvo junto con la bolsa. 2 Presione la lengüeta de la parte superior del soporte del ltro protector del motor

3 Saque el ltro lavable HEPA 13. 4 Enjuague la cara plisada del ltro HEPA 13 bajo el grifo de agua caliente a poca presión. - Sujete el ltro de

7 Fije los dos salientes de la cubierta del ltro detrás del reborde de la parte inferior del aspirador (1). A continuación, empuje la cubierta del

Si necesita información o si tiene algún problema, visite la página Web de Philips en www.philips.com, o póngase en contacto con el

68Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philips-tuotteiden käyttäjäksi! Hyödynnä Philipsin tuki ja rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.philip

- Jos virtajohto on vahingoittunut, se on oman turvallisuutesi vuoksi hyvä vaihdattaa Philipsin valtuuttamassa huoltoliikkeessä tai muulla ammattitai

- If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service centre authorised by Philips or similarly qualied persons in order t

 1 Liitä teleskooppiputki kädensijaan painamalla kädensijan lukitusnuppia (1) ja työntämällä kädensija p

 1 Siirtämällä putken lukitusta ylös tai alas voit säätää putken pituuden sellaiseksi, että kädensija on lantion tasolla. 

 1 Napsauta tarviketeline kiinni kädensijaan. 2 Voit asettaa lisäosat pidikkeeseen työntämällä ne siihen kiinni. Irrota lisäosat vetä

 1 Voit säätää imutehoa imuroinnin aikana laitteen päällä olevalla valintakiekolla. - Käytä likaisten mattojen ja kovien lattiapin

Joissakin tapauksissa Pölypussi täynnä -ilmaisin voi ilmoittaa pölypussin olevan täynnä, vaikka se ei olisik

4 Työnnä uuden pölypussin pahvi mahdollisimman pitkälle pölypussinpitimessä oleviin kannattimiin. 5 Aseta ensin pölypussin pidikkeen etuosa pölyni

2 Paina kestokäyttöisen moottorinsuojasuodattimen päällä olevaa painiketta (1). Nosta suodattimen pidike pölysäiliöstä (2). 3 Puhdista suodatin rav

- Pidä suutinta niin, että laskostettu puoli osoittaa ylöspäin ja vesi virtaa laskosten suuntaan. Pidä suodatin sellaisessa kulmassa, että vesi huuht

8 Napsauta suodattimen kansi paikalleen, jolloin se lukittuu.Huomautus: Varmista, että suodatin on suljettu huolellisesti. Vo

Tässä luvussa kuvataan tavallisimmat laitteen käyttöön liittyvät ongelmat. Ellet onnistu ratkaisemaan ongelmaa alla olevien ohjeiden avul

2 Remove any sticker, protective foil or plastic from the appliance. 1 To connect the telescopic tube to the

80Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips ! Pour proter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez votre

- N’utilisez jamais l’appareil si la che, le cordon d’alimentation ou l’appareil lui-même est endommagé. - Si le cordon d’alimentation est endommagé

 1 Retirez l’appareil et ses accessoires de la boîte. 2 Ôtez tout autocollant, lm de protection ou feuille de plastiq

2 Pour détacher le exible, appuyez sur les boutons (1) et retirez le exible de l’appareil (2). 1 Déplacez le verrou

 - Vous pouvez xer le suceur plat (1), le petit embout (2) ou la petite brosse (3) directement sur la poignée ou le tube.

2 Pour allumer l’appareil, appuyez sur le bouton marche/arrêt situé sur l’appareil.Conseil : Pour éviter de vous courber, appuyez sur le bouton marc

3 Placez l’appareil en position verticale pour xer l’embout à l’appareil, puis insérez la clavette dans l’embout dans l’insert de rangement. - Pour

2 Enlevez le support du sac de l’appareil.Veillez à tenir le sac en position verticale lorsque vous l’enlevez de l’appareil. 3 Tirez sur la partie

Débranchez toujours l’appareil avant de nettoyer ou de remplacer les ltres.N

1 Appuyez sur le bouton de déverrouillage du couvercle du ltre pour ouvrir ce dernier. 2 Retirez le couvercle du ltre. 3 Retirez le ltre HEPA

 1 Move the tube lock up or down to adjust the tube length so that the handgrip is at hip level. The SilentS

6 Replacez le ltre sec dans l’appareil. 7 Insérez les deux languettes du couvercle du ltre dans les fentes prévues à cet effet (1). Ensuite, pous

 - Lorsqu’il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l’appareil avec les ordures ménagères, mais déposez-le à un endroit assigné à cet effet,

92Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo vantaggio dall’assistenza Philips, registrate il vostro pro

- Non utilizzate l’apparecchio se la spina, il cavo di alimentazione o l’apparecchio stesso sono danneggiati. - Nel caso in cui il cavo di alimentazi

 1 Togliete l’apparecchio e gli accessori dalla scatola. 2 Rimuovete gli eventuali adesivi, pel

2 Per disinserirlo, premete i pulsanti (1) e tirate il tubo essibile (2). 1 Muovete il sistema di blocco del tubo verso

 - Inserite la bocchetta a lancia (1), la bocchetta (2) o la spazzolina (3) direttamente nell’impugnatura o nel tubo. 1 Fi

2 Per accendere l’apparecchio, premete il pulsante on/off sulla parte superiore dell’aspirapolvere.Consiglio Per evitare di piegare la schiena, prem

3 Posizionate l’apparecchio in verticale. Per ssare la bocchetta all’apparecchio, inserite la scanalatura della bocchetta nel relativo alloggiament

2 Estraete il porta-sacchetto dall’apparecchio.Assicuratevi di tenere il sacchetto rivolto verso l’alto quando lo estraete dall’apparecchio. 3 Tira