Philips FC8291/01 Uživatelský manuál stáhnout pdf

POLSKI

Wprowadzenie

Gratulujemy zakupu i witamy wśród użytkowników produktów Philips!

Aby w pełni skorzystać z oferowanej przez rmę Philips pomocy,

zarejestruj swój produkt na stronie www.philips.com/welcome.

Ważne

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia zapoznaj się

dokładnie z tymi informacjami i zachowaj je na przyszłość.

Niebezpieczeństwo

- Nigdy nie używaj urządzenia do zbierania wody lub innych

płynów, substancji łatwopalnych ani gorącego popiołu.

Ostrzeżenie

- Przed podłączeniem urządzenia upewnij się,

że napięcie podane na urządzeniu jest zgodne z

napięciem w sieci elektrycznej.

- Nie używaj urządzenia, jeśli uszkodzona jest wtyczka,

przewód sieciowy lub samo urządzenie.

- Ze względów bezpieczeństwa wymianę

uszkodzonego przewodu sieciowego należy zlecić

autoryzowanemu centrum serwisowemu rmy Philips

lub odpowiednio wykwalikowanej osobie.

- Urządzenie może być używane przez dzieci w

wieku powyżej 8 lat oraz osoby z ograniczonymi

zdolnościami zycznymi, sensorycznymi lub

umysłowymi, a także nieposiadające wiedzy lub

doświadczenia w zakresie użytkowania tego typu

urządzeń, pod warunkiem, że będą one nadzorowane

lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z

tego urządzenia w bezpieczny sposób oraz zostaną

poinformowane o potencjalnych zagrożeniach.

Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Dzieci chcące

pomóc w czyszczeniu i obsłudze urządzenia zawsze

powinny to robić pod nadzorem dorosłych.

- Przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji

urządzenia należy wyjąć wtyczkę z gniazdka

elektrycznego.

- Nie kieruj węża, rury ani żadnego z pozostałych

akcesoriów w stronę oczu lub uszu. Nie wkładaj ich

też do ust.

Uwaga

- Nigdy nie włączaj urządzenia bez ltra ochronnego

silnika (ltr znajduje się w komorze na worek).

W przeciwnym wypadku może dojść do uszkodzenie

silnika i skrócenia okresu eksploatacji urządzenia.

- Korzystaj wyłącznie z jednorazowych syntetycznych

worków na kurz Philips s-bag

lub worków

wielokrotnego użytku. Korzystanie z innych worków

na kurz może spowodować uszkodzenie odkurzacza.

- Aby zapewnić optymalne wyłapywanie kurzu i

działanie odkurzacza, zawsze wymieniaj ltry na

oryginalne ltry Philips odpowiedniego rodzaju (patrz

rozdział „Zamawianie akcesoriów”).

- Poziom hałasu: Lc = 85 dB (A)

Pola elektromagnetyczne (EMF)

To urządzenie rmy Philips spełnia wszystkie normy i jest zgodne

z wszystkimi przepisami dotyczącymi narażenia na działanie pól

elektromagnetycznych.

Zamawianie akcesoriów

Aby kupić akcesoria lub części zamienne (takie jak worki na kurz, ltry i

dodatkowe nasadki) odwiedź stronę www.shop.philips.com/service

lub skontaktuj się ze sprzedawcą produktów rmy Philips. Możesz również

skontaktować się z lokalnym Centrum Obsługi Klienta (informacje

kontaktowe znajdują się w ulotce gwarancyjnej).

Ochrona środowiska

- Zużytego urządzenia nie należy wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami

gospodarstwa domowego — należy oddać je do punktu zbiórki

surowców wtórnych w celu utylizacji. Stosowanie się do tego zalecenia

pomaga w ochronie środowiska (rys. 1).

Gwarancja i pomoc techniczna

Jeśli potrzebujesz pomocy lub dodatkowych informacji, odwiedź stronę

www.philips.com/support lub zapoznaj się z oddzielną ulotką

gwarancyjną.

Rozwiązywanie problemów

Ten rozdział opisuje najczęstsze problemy, z którymi można się zetknąć,

korzystając z urządzenia. Jeśli poniższe wskazówki okażą się niewystarczające

do rozwiązania problemu, odwiedź stronę www.philips.com/support,

na której znajduje się lista często zadawanych pytań, lub skontaktuj się z

Centrum Obsługi Klienta w swoim kraju.

Problem Prawdopodobna

przyczyna

Rozwiązanie

Moc ssania jest

niewystarczająca.

Worek na kurz jest

pełny.

Opróżnij worek na kurz

wielokrotnego użytku lub

wymień worek jednorazowy.

Filtry są brudne. Wyczyść lub wymień ltry.

Wybrano niskie

ustawienie mocy

ssania.

Zwiększ moc ssania

za pomocą regulatora

znajdującego się na urządzeniu

lub na uchwycie.

Nasadka, rura lub

wąż są zatkane.

Aby usunąć zator, odłącz

zapchany element i (jeśli

to możliwe) podłącz

go odwrotną stroną.

Włącz odkurzacz w celu

wydmuchania zatykającego

przedmiotu.

Podczas

korzystania z

odkurzacza

odczuwam

niekiedy lekkie

„kopnięcia” prądu.

Na odkurzaczu

gromadzą się ładunki

elektrostatyczne. Im

niższa wilgotność

powietrza, tym

więcej ładunków

elektrostatycznych

zbiera się na

urządzeniu.

Rozładuj urządzenie poprzez

częste dotykanie rurą innych

metalowych obiektów w

pomieszczeniu (np. nóg

stołu lub krzesła, grzejnika

itp.). Można także zwiększyć

poziom wilgotności powietrza

w pomieszczeniu.

ROMÂNĂ

Introducere

Felicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips! Pentru a benecia pe deplin

de asistenţa oferită de Philips, înregistraţi-vă produsul la

www.philips.com/welcome.

Important

Citiţi cu atenţie aceste informaţii importante înainte de a

utiliza aparatul şi păstraţi-le pentru consultare ulterioară.

Pericol

- Nu aspiraţi apă sau alt lichid, substanţe inamabile sau

cenuşă erbinte.

Avertisment

- Înainte de a conecta aparatul, vericaţi dacă tensiunea

indicată pe aparat corespunde tensiunii de alimentare

locale.

- Nu folosiţi aparatul dacă ştecherul, cablul de

alimentare sau aparatul însuşi este deteriorat.

- În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat,

acesta trebuie înlocuit întotdeauna de Philips, de un

centru de service autorizat de Philips sau de personal

calicat în domeniu, pentru a evita orice accident.

- Acest aparat poate  utilizat de către copii cu vârsta

minimă de 8 ani şi persoane care au capacităţi zice,

senzoriale sau mentale reduse sau sunt lipsite de

experienţă şi cunoştinţe dacă au fost supravegheaţi

sau instruiţi cu privire la utilizarea în condiţii de

siguranţă a aparatului şi înţeleg pericolele implicate.

Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curăţarea şi

întreţinerea de către utilizator nu trebuie realizate de

către copii nesupravegheaţi.

- Ştecherul trebuie scos din priză înainte de a curăţa

sau efectua lucrări de întreţinere a aparatului.

- Nu îndreptaţi furtunul, tubul sau orice alt accesoriu către

ochi sau urechi, şi nu îl introduceţi în gură.

Precauţie

- Nu folosiţi niciodată aparatul fără ltrul de protecţie

pentru motor (situat în compartimentul pentru praf).

Acest lucru poate duce la deteriorarea motorului şi

poate scurta durata de viaţă a aparatului.

- Utilizaţi numai saci de praf sintetici, de unică folosinţă

Philips s-bag

sau saci de praf reutilizabili.

Utilizarea altor tipuri sau mărci de saci de praf poate

deteriora aspiratorul.

- Pentru a asigura o retenţie optimă a prafului şi

performanţa aspiratorului, înlocuiţi întotdeauna ltrele

cu ltre Philips originale cu modelul corect (consultaţi

capitolul „Comandarea accesoriilor”).

- Nivel de zgomot: Lc = 85 dB (A)

Câmpuri electromagnetice (EMF)

Acest aparat Philips respectă toate standardele şi reglementările aplicabile

privind expunerea la câmpuri electromagnetice.

Comandarea accesoriilor

Pentru a cumpăra accesorii sau piese de schimb (precum saci de praf,

ltre sau capete de aspirare suplimentare), vizitaţi

www.shop.philips.com/service sau mergeţi la distribuitorul dvs. Philips.

Puteţi, de asemenea, să contactaţi Centrul de asistenţă pentru clienţi Philips din

ţara dvs. (consultaţi broşura de garanţie internaţională pentru detalii de contact).

Protecţia mediului

- Nu aruncaţi aparatul împreună cu gunoiul menajer la sfârşitul duratei

de funcţionare, ci predaţi-l la un punct de colectare autorizat pentru

reciclare. În acest fel, veţi ajuta la protejarea mediului înconjurător (g. 1).

Garanţie şi asistenţă

Dacă aveţi nevoie de informaţii sau de asistenţă, vă rugăm să vizitaţi

www.philips.com/support sau să consultaţi broşura de garanţie

internaţională separată.

Depanare

Acest capitol prezintă cele mai frecvente probleme care pot surveni

la utilizarea aparatului. Dacă nu puteţi rezolva o problemă cu ajutorul

informaţiilor de mai jos, accesaţi www.philips.com/support pentru o listă

de întrebări frecvente sau contactaţi de asistenţă pentru clienţi din ţara dvs.

Problemă Cauză posibilă Soluţie

Puterea de

aspirare nu

este sucient

de mare.

Sacul de praf este

plin.

Goliţi sacul de praf reutilizabil sau

înlocuiţi sacul de praf de unică

folosinţă.

Filtrele sunt

murdare.

Curăţaţi sau înlocuiţi ltrele.

Puterea de aspirare

este setată la o

poziţie inferioară.

Creşteţi puterea de aspirare cu

regulatorul de pe aparat sau de pe

mâner.

Accesoriul, tubul

sau furtunul este

blocat.

Pentru a îndepărta blocajul,

deconectaţi componenta înfundată

şi xaţi-o (pe cât posibil) invers.

Porniţi aspiratorul astfel încât

blocajul să e forţat în direcţia

opusă.

Când

folosesc

aspiratorul

simt şocuri

electrice

uneori.

Aspiratorul

acumulează

electricitate statică.

Cu cât umiditatea

aerului este mai

redusă, cu atât

aparatul acumulează

mai multă energie

statică.

Descărcaţi aparatul atingând

frecvent tubul de alte obiecte

metalice din cameră (de exemplu,

picioarele unei mese sau ale unui

scaun, radiator etc.). Puteţi, de

asemenea, să ridicaţi nivelul de

umiditate a aerului din cameră.

SLOVENSKY

Úvod

Gratulujeme Vám ku kúpe a vitajte medzi zákazníkmi spoločnosti Philips!

Ak chcete využiť všetky výhody zákazníckej podpory spoločnosti Philips,

zaregistrujte svoj výrobok na adrese www.philips.com/welcome.

Dôležité

Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tieto dôležité

informácie a uschovajte si ich na neskoršie použitie.

Nebezpečenstvo

- Nikdy nevysávajte vodu ani iné tekutiny, horľavé látky

ani horúci popol.

Varovanie

- Pred pripojením zariadenia skontrolujte, či sa napätie

uvedené na zariadení zhoduje s napätím v sieti.

- Ak je poškodená zástrčka, sieťový kábel alebo

samotné zariadenie, nepoužívajte ho.

- Poškodený sieťový kábel smie vymeniť jedine personál

spoločnosti Philips, servisného strediska autorizovaného

spoločnosťou Philips alebo osoba s podobnou

kvalikáciou, aby nedošlo k nebezpečnej situácii.

- Toto zariadenie môžu používať deti staršie ako 8 rokov

a osoby, ktoré majú obmedzené telesné, zmyslové alebo

mentálne schopnosti alebo nemajú dostatok skúseností a

znalostí, pokiaľ sú pod dozorom alebo im bolo vysvetlené

bezpečné používanie tohto zariadenia a za predpokladu,

že rozumejú príslušným rizikám. Deti sa nesmú hrať

s týmto zariadením. Deti nesmú bez dozoru čistiť ani

vykonávať údržbu tohto zariadenia.

- Pred čistením alebo údržbou spotrebiča sa musí

odpojiť zástrčka od elektrickej zásuvky.

- Hadicou, trubicou ani žiadnym iným príslušenstvom

nemierte na oči alebo uši ani si ich nevkladajte do úst.

Výstraha

- Spotrebič nikdy nepoužívajte bez ochranného ltra

motora (nachádza sa v priečinku s vreckom na prach).

Mohli by ste tým poškodiť motor a skrátiť životnosť

spotrebiča.

- Používajte len jednorazové syntetické vrecká na prach

Philips s-bag

alebo vrecko na prach na opakované

používanie. Používanie iných typov alebo značiek

vreciek na prach môže spôsobiť poškodenie vysávača.

- Aby bolo zaručené optimálne zachytávanie prachu

a výkon vysávača, ltre vždy vymieňajte jedine za

originálne ltre značky Philips správneho typu

(pozrite si kapitolu „Objednávanie príslušenstva“).

- Deklarovaná hodnota emisie hluku je 85 dB(A),

čo predstavuje hladinu A akustického výkonu

vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW.

Elektromagnetické polia (EMF)

Tento spotrebič značky Philips vyhovuje všetkým príslušným normám a

smerniciam týkajúcim sa vystavenia elektromagnetickým poliam.

Objednávanie príslušenstva

Ak si chcete zakúpiť príslušenstvo alebo náhradné diely (napríklad vrecká na

prach, ltre a dodatočné nástavce), navštívte webovú stránku

www.shop.philips.com/service, prípadne sa obráťte na predajcu

výrobkov značky Philips. Obrátiť sa môžete aj na Stredisko starostlivosti

o zákazníkov spoločnosti Philips vo svojej krajine (podrobnosti nájdete v

priloženom celosvetovo platnom záručnom liste).

Životné prostredie

- Zariadenie na konci jeho životnosti neodhadzujte spolu s bežným

komunálnym odpadom, ale kvôli recyklácii ho odovzdajte na mieste

ociálneho zberu. Touto činnosťou pomôžete chrániť životné

prostredie (Obr. 1).

Záruka a podpora

Ak potrebujete informácie alebo podporu, navštívte webovú stránku

www.philips.com/support alebo si preštudujte informácie v priloženom

celosvetovo platnom záručnom liste.

Riešenie problémov

Táto kapitola obsahuje prehľad najbežnejších problémov, ktoré sa môžu

vyskytnúť pri používaní zariadenia. Ak neviete problém vyriešiť pomocou

nižšie uvedených informácií, navštívte webovú stránku

www.philips.com/support, na ktorej nájdete zoznam často kladených

otázok, alebo kontaktujte Stredisko starostlivosti o zákazníkov vo Vašej krajine.

Problém Možná príčina Riešenie

Nedostatočný

sací výkon.

Je plné vrecko

na prach.

Vyprázdnite vrecko na prach určené

na opakované používanie alebo

vymeňte jednorazové vrecko na prach.

Sú znečistené

ltre.

Vyčistite alebo vymeňte ltre.

Sací výkon je

nastavený na

nízky stupeň.

Pomocou regulátora na spotrebiči

alebo na rukoväti zvýšte sací výkon.

Je upchatá

hubica, trubica

alebo hadica.

Aby ste odstránili upchatie, odpojte

zablokovanú časť a pripojte ju (až pokiaľ

sa dá) v opačnom smere. Zapnite

vysávač a nechajte prúdiť vzduch cez

upchaté miesto v opačnom smere.

Pri používaní

vysávača

niekedy cítim

elektrické

výboje.

Váš vysávač

vytvára statickú

elektrinu.

Čím je vlhkosť

vzduchu

nižšia, tým

viac statickej

elektriny

spotrebič

vytvorí.

Statickú elektrinu zo zariadenia vybite

priblížením trubice k inému kovovému

predmetu v miestnosti (napríklad k

nohám stola alebo kresla, radiátoru

a pod.). Môžete tiež zvýšiť vlhkosť

vzduchu v miestnosti.

4222.003.3783.1

Important Information

www.philips.com/welcome

4222_003_3783_1_DFU_Leafet_A6_v5.indd 1 08/11/13 12:06

1 2

Important Information 1
HRVATSKI 2

Shrnutí obsahu

Strany 1 - Important Information

POLSKI WprowadzenieGratulujemy zakupu i witamy wśród użytkowników produktów Philips! Aby w pełni skorzystać z oferowanej przez rmę Philips pomocy,

Strany 2 - HRVATSKI

Problem Mogući uzrok RješenjeUsisna snaga nije dovoljna.Vrećica za prašinu je puna.Ispraznite višekratnu vrećicu za prašinu ili zamijenite jednokratnu

Další dokumenty pro Vysavače Philips FC8291/01

Zobrazit dokument Philips FC8291/01 Datový list

Philips FC8291/01 Datový list (2 stránky)

Komentáře k této Příručce

Žádné komentáře

Philips FC8291/01 Uživatelský manuál

Procházejte online nebo si stáhněte Uživatelský manuál pro Vysavače Philips FC8291/01. Philips CompactGo Sáčkový vysavač FC8291/02 Important Information Manual Uživatelská příručka

Shrnutí obsahu

Další dokumenty pro Vysavače Philips FC8291/01

Komentáře k této Příručce

Související produkty a manuály pro Vysavače Philips FC8291/01