Philips FC8955/09 Uživatelský manuál

FC8957, FC8956, FC8955, FC8942, FC8941, FC8940

EestiSissejuhatusÕnnitleme ostu puhul ja tervitame Philipsi poolt! Philipsi pakutava tootetoe eeliste täielikukskasutamiseks registreerige oma toode v

-Kasutage ainult Philipsi ühekordselt kasutatavaid tolmukotte s-bag® või korduskasutatavat tolmukotti. Teist tüüpi või markitolmukottide kasutamine võ

VeaotsingSelles peatükis võetakse kokku kõige levinumad probleemid, mis teil seadmega tekkida võivad. Kui teei suuda alljärgneva teabe abil ise proble

HrvatskiUvodČestitamo na kupnji i dobro došli u Philips! Kako biste potpuno iskoristili podršku koju nudi tvrtkaPhilips, registrirajte svoj proizvod n

-Koristite se isključivo jednokratnim vrećicama za prašinu Philips s-bag® ili isporučenom višekratnom vrećicom. Upotrebom drugihvrsta ili robnih marki

-Poštujte državne propise o zasebnom prikupljanju električnog i elektroničkog otpada. Pravilnoodlaganje otpada pomaže u sprječavanju negativnih poslje

LatviešuIevadsApsveicam ar pirkumu un laipni lūdzam Philips! Lai pilnvērtīgi izmantotu Philips piedāvātā atbalstaiespējas, reģistrējiet produktu vietn

Ievērībai-Neizmantojiet ierīci, ja nav uzlikts motora aizsardzības filtrs(putekļu maisiņa nodalījumā). Tas var sabojāt motoru un saīsinātierīces darbm

Otrreizējā pārstrāde-Šis simbols nozīmē, ka produktu nedrīkst likvidēt kopā ar parastajiem sadzīves atkritumiem(2012/19/ES) (att. 2).-Ievērojiet vietē

LietuviškaiĮvadasSveikiname įsigijus „Philips“ gaminį ir sveiki atvykę! Norėdami pasinaudoti visa „Philips“ siūlomapagalba, savo gaminį užregistruokit

-Naudokite tiktai „Philips“ „s-bag®“ vienkartinius dulkių krepšiusarba daugkartinį dulkių krepšį. Naudodami kitokio tipo ar kitokiųprekės ženklų dulki

Trikčių diagnostika ir šalinimasŠiame skirsnyje apibendrintos dažniausios problemos, su kuriomis galite susidurti naudodamiprietaisą. Jei toliau patei

MagyarBevezetésKöszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük a Philips világában! A Philips által biztosítotttámogatás teljes körű igénybev

Figyelem!-Soha ne használja a készüléket a (porzsákrekeszbenelhelyezkedő) motorvédő szűrő nélkül. Ettől károsodhat a motor,és csökkenhet a készülék él

Újrahasznosítás-Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a termék nem kezelhető normál háztartási hulladékként(2012/19/EU) (ábra 2).-Tartsa be az elektromos é

PolskiWprowadzenieGratulujemy zakupu i witamy w gronie użytkowników produktów Philips! Aby w pełni skorzystać zobsługi świadczonej przez firmę Philips

Uwaga-Nigdy nie używaj urządzenia bez filtra ochronnego silnika(znajdującego się w komorze na worek). Może to spowodowaćuszkodzenie silnika i skrócić

RecyklingSymbol przekreślonego kontenera na odpady (rys. 2), oznacza, że produkt podlega selektywnejzbiórce zgodnie z Dyrektywą 2012/19/UE i informuje

RomânăIntroducereFelicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips! Pentru a beneficia pe deplin de asistenţa oferită dePhilips, înregistraţi-vă pro

Atenţie-Nu utilizaţi niciodată aparatul fără filtrul de protecţie al motorului(situat în compartimentul sacului de praf). Acest lucru poate ducela det

English 6Čeština 9Eesti 12Hrvatski 15Latviešu 18Lietuviškai 21Magyar 24Polski 27Română 30Shqip 33Slovenščina 36Български 39

Reciclarea-Acest simbol înseamnă că produsul nu trebuie eliminat împreună cu gunoiul menajer (2012/19/UE)(Fig. 2).-Respectați regulile specifice țării

ShqipHyrjeJu përgëzojmë për blerjen tuaj dhe mirë se vini në "Philips"! Për të përfituar plotësisht nga mbështetjaqë ofron "Philips&quo

Porositja e aksesorëvePër të blerë aksesorë ose pjesë këmbimi, vizitoni www.shop.philips.com/service ose drejtojuni shitësittuaj për "Philips&quo

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaKur përdor fshesënndonjëherë ndiej goditjeelektrike.Fshesa grumbullonelektricitet statik. Sa më eulët të jetë lagës

SlovenščinaUvodČestitamo za nakup in pozdravljeni pri Philipsu! Če želite popolnoma izkoristiti podporo, ki jo ponujaPhilips, izdelek registrirajte na

Pozor-Aparata ne uporabljajte brez zaščitnega filtra motorja (v komori zavrečke za prah). S tem lahko poškodujete motor in skrajšateživljenjsko dobo a

Recikliranje-Ta simbol pomeni, da izdelka ne smete zavreči skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki(2012/19/EU) (Sl. 2).-Upoštevajte državne predpis

БългарскиВъведениеПоздравяваме ви за покупката и добре дошли във Philips! За да се възползвате изцяло отпредлаганата от Philips поддръжка, регистрирай

Внимание-Никога не използвайте уреда без филтър за защита наелектромотора (разположен в отделението за торбата запрах). Това може да повреди електромо

Електромоторът на вашата прахосмукачка има петгодишна гаранция.Тази прахосмукачка е проектирана и разработена по най-добрия възможен начин. Аковъпреки

EnglishIntroductionCongratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support thatPhilips offers, register your produc

Проблем Възможна причина РешениеФункцията заавтоматичновключване/изключванене работи.Може да сте деактивиралифункцията.Натиснете и задръжте бутона зав

fillpage std

fillpage std

123

© 2018 Koninklijke Philips N.V.All rights reserved4222.003.4294.3 (4/1/2018)>75% recycled paper>75% papier recyclé

Caution-Never use the appliance without the motor protection filter(located in the dustbag compartment). This could damage themotor and shorten the li

Recycling-This symbol means that this product shall not be disposed of with normal household waste(2012/19/EU) (Fig. 2).-Follow your country's ru

ČeštinaÚvodSpolečnost Philips Vám gratuluje ke koupi a vítá Vás! Chcete-li využívat všech výhod podporynabízené společností Philips, zaregistrujte svů

Upozornění-Přístroj nikdy nepoužívejte bez ochranného filtru motoru (nacházíse vprachové komoře). Mohlo by dojít kpoškození motoruazkrácení životno

Recyklace-Tento symbol znamená, že výrobek nelze likvidovat sběžným komunálním odpadem (2012/19/EU)(obr. 2).-Dodržujte předpisy vaší země týkající se