Philips FC8782/09 Uživatelský manuál

-Brug kun Philips s-bag® engangsstøvposer eller dengenanvendelige støvpose. Brug af andre typer eller mærker afstøvposer kan forårsage skade på støvsu

FejlfindingDette afsnit opsummerer de mest almindelige problemer, der kan forekomme ved brug af apparatet.Har du brug for yderligere hjælp og vejledni

DeutschEinführungHerzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um die Unterstützung von Philipsoptimal nutzen zu können, sollten Si

Achtung-Verwenden Sie das Gerät niemals ohne den Motorschutzfilter (inder Staubbeutelkammer). Dies könnte zu Beschädigungen desMotors führen und die L

-Beachten Sie die geltenden Vorschriften zur getrennten Entsorgung von elektrischen undelektronischen Produkten und Batterien. Die ordnungsgemäße Ents

Problem Mögliche Ursache LösungDie Batterien sind leer. Tauschen Sie die Batterien gegen neueaus. Sie können weiterhin saugen,jedoch nicht die Fernbed

EspañolIntroducciónEnhorabuena por la adquisición de este producto, y bienvenido a Philips Para sacar el mayor partidoa la asistencia que Philips le o

Precaución-Nunca utilice el aparato sin el filtro protector del motor (que seencuentra en el compartimento de la bolsa de polvo). Esto podríaprovocar

Retirar las pilas desechablesPara retirar las pilas desechables, consulte las instrucciones para colocar y retirar las pilas en elmanual del usuario.Q

FrançaisIntroductionFélicitations pour votre achat et bienvenue dans l'univers Philips ! Pour profiter pleinement del'assistance offerte par

Attention-N'utilisez jamais l'appareil sans le filtre de protection du moteur(situé dans le compartiment du sac). Cela pourrait endommager l

-Respectez les réglementations de votre pays concernant la collecte séparée des piles et desappareils électriques et électroniques. La mise au rebut a

Problème Cause possible SolutionLes piles sont vides. Remplacez les piles. Vous pouvezcontinuer de passer l'aspirateur, maisvous ne pouvez pas ut

ItalianoIntroduzioneCongratulazioni per l'acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo vantaggio dall'assistenzafornita da Philips

Attenzione-Non utilizzate mai l'apparecchio senza il filtro di protezione delmotore (posto nel vano del sacchetto per la polvere) onde evitaredi

2 Se non acquistate un prodotto nuovo, potete restituire prodotti con dimensioni inferiori a 25 cm(lunghezza, altezza e larghezza) ai rivenditori con

Problema Possibile causa SoluzioneLe batterie sono scariche. Sostituite le batterie. Potete continuare ausare l'apparecchio, ma non poteteutilizz

NederlandsIntroductieGefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Registreer uw product opwww.philips.com/welcome om optimaal gebruik te kunnen

Let op-Gebruik het apparaat nooit zonder het motorbeschermingsfilter(bevindt zich in het stofzakcompartiment). Doet u dit toch, dankan de motor bescha

-Volg de in uw land geldende regels voor de gescheiden inzameling van elektrische enelektronische producten en batterijen. Als u oude producten op de

12

NorskInnledningGratulerer med kjøpet og velkommen til Philips! Registrer produktet på www.philips.com/welcome forå dra full nytte av støtten som Phili

-Bruk kun Philips s-bag® engangsstøvposer eller den gjenbrukbarestøvposen. Bruk av andre typer eller merker av støvposer kanskade støvsugeren.-Bare sp

FeilsøkingDette kapitlet oppsummerer de vanligste problemene som kan oppstå med apparatet. Hvis du ikkekan løse problemet ved hjelp av informasjonen n

PortuguêsIntroduçãoParabéns pela sua compra e seja bem-vindo à Philips! Para beneficiar na totalidade da assistênciaque a Philips oferece, registe o s

Cuidado-Nunca utilize o aparelho sem o filtro de proteção do motor(localizado no compartimento do saco para o pó). Isto podedanificar o motor e reduzi

-Cumpra as regras nacionais de recolha seletiva de produtos elétricos e eletrónicos, e pilhas. Aeliminação correta ajuda a evitar consequências prejud

SuomiJohdantoOnnittelut ostoksestasi – ja tervetuloa Philips-käyttäjien joukkoon! Saat parhaan mahdollisen hyödynPhilipsin palveluista rekisteröimällä

-Käytä vain kertakäyttöisiä, synteettisiä Philips s-bag® -pölypusseja tai uudelleen käytettävää pölypussia. Muutpölypussityypit tai -merkit saattavat

VianmääritysTähän osaan on koottu tavallisimmat laitteen käytössä ilmenevät ongelmat. Ellet löydä ongelmaasiratkaisua seuraavista tiedoista, lue osoit

SvenskaIntroduktionGrattis till ditt inköp och välkommen till Philips! Få ut mesta möjliga av den support Philips erbjudergenom att registrera din pro

Varning!-Använd aldrig apparaten utan motorskyddsfilter (placerat i facketför dammsugarpåsen). Apparatens motor kan då skadas ochlivslängden förkortas

Ta ur engångsbatterierTa ur engångsbatterier enligt användarhandbokens anvisningar om hur du sätter i och/eller tar urbatterier.Ta alltid ut förbrukad

ΕλληνικαΕισαγωγήΣυγχαρητήρια για την αγορά σας και καλώς ήρθατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξηπου παρέχει η Philips, δηλώσ

- Χρησιμοποιείτε μόνο σακούλες Philips s-bag® μίας χρήσης ή τηνεπαναχρησιμοποιήσιμη σακούλα. Αν χρησιμοποιήσετε διαφορετικό τύπο ήμάρκα σακούλας, μπορ

Αφαιρείτε πάντα τις άδειες μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες από τη συσκευή. Κατά την απόρριψημπαταριών, να λαμβάνετε τις απαραίτητες προφυλάξεις ασφαλεί

© 2017 Koninklijke Philips N.V.All rights reserved4222.003.3658.5 (2/3/2017)>75% recycled paper>75% papier recyclé

English 4Dansk 7Deutsch 10Español 14Français 17Italiano 21Nederlands 25Norsk 28Português 31Suomi 34Svenska 37Ελληνικα 40

EnglishIntroductionCongratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support thatPhilips offers, register your produc

Caution-Never use the appliance without the motor protection filter(located in the dustbag compartment). This could damage themotor and shorten the li

Removing disposable batteriesTo remove disposable batteries, see the instructions for placing and/or removing batteries in the usermanual.Always remov

DanskIntroduktionTillykke med dit køb, og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den support, Philips tilbyder,skal du registrere dit produ