Vyjmutí akumulátoruAž budete výrobek likvidovat, vyjměte z něj akumulátor. Před vyjmutím akumulátoruověřte, zda je výrobek odpojený od elektrické zásu
Problém Možná příčina ŘešeníZpřístroje uniká prach. Filtr je špinavý. Vyčistěte filtr.Kartáč se přestal otáčet. Kartáč se potýká spřílišvelkým odpor
EestiTähtis ohutusteaveEnne seadme ja selle tarvikute kasutamist lugege antud oluline teave hoolikalt läbi ja hoidke seeedaspidiseks alles. Toote juur
-Ärge ühendage seadet ega kasutage seda märgade kätega.-Ärge ühendage seadet lahti, tõmmates seda kaablist. Tõmmakeväike pistik (joon. 1) alati seadme
Taaslaetava aku eemaldamineEemaldage akupatarei seadmest vaid siis, kui toote kasutusest kõrvaldate. Enne akueemaldamist kontrollige, et toote pistik
Probleem Võimalik põhjus LahendusTe ei ole tolmukambrit,tolmueraldit ja tsüklonfiltritõigesti ühendanud. Nendeosade vale kokkupanekpõhjustab õhu leket
HrvatskiVažne sigurnosne informacijePažljivo pročitajte te važne informacije prije nego li se budete koristili uređajem i njegovim dodacimate ih pohra
-Nemojte uključivati, isključivati aparat ili raditi s njim mokrimrukama.-Ne isključujte uređaj povlačenjem za kabel. Uvijek isključujtepovlačenjem za
Uklanjanje punjive baterijeUklonite punjivu bateriju samo ako odlažete proizvod. Prije nego uklonite bateriju,pazite da je proizvod otpojen sa zidne u
Problem Mogući uzrok RješenjeČetka se više ne okreće. Četka nailazi na previšeotpora.Očistite četku škarama ili rukom. Akočistite četku na valjku ruko
LatviešuSvarīga informācija par drošībuPirms ierīces un tās piederumu lietošanas rūpīgi izlasiet šo svarīgo informāciju un saglabājiet toturpmākām uzz
Ievērībai-Ierīci uzlādējiet tikai ar komplektācijā iekļauto adapteri.Pieskaroties adapterim uzlādēšanas laikā, var just, ka tas ir uzsilis.Tas ir norm
-Šis simbols nozīmē, ka šajā produktā ir ievietots iebūvēts uzlādējamais akumulators, kuru nedrīkstlikvidēt kopā ar parastiem sadzīves atkritumiem (at
Problēma Iespējamais iemesls RisinājumsIerīcei ir mazāka sūkšanasjauda nekā parasti.Filtrs un cikloniskaisnodalījums ir netīri.Iztīriet filtru un cikl
LietuviškaiSvarbi saugos informacijaPrieš pradėdami naudoti prietaisą ir jo priedus atidžiai perskaitykite šią svarbią informaciją ir saugokiteją, nes
-Neprijunkite, neatjunkite ir nenaudokite prietaiso, jei jūsų rankosšlapios.-Neatjunkite prietaiso traukdami už laido. Visada atjunkiteištraukdami maž
Pakartotinai įkraunamos baterijos išėmimasPakartotinai įkraunamą bateriją išimkite tik tada, kai išmetate gaminį. Prieš išimdamibateriją įsitikinkite,
Problema Galima priežastis SprendimasIš prietaiso sklinda dulkės. Nešvarus filtras. Išvalykite filtrą.Šepetys nebesisuka. Per didelis pasipriešinimasš
MagyarFontos biztonsági tudnivalókA készülék és a tartozékai első használata előtt figyelmesen olvassa el ezt a tájékoztatót, és őrizzemeg későbbi has
Figyelem!-A készüléket kizárólag a hozzá kapott adapterrel töltse. Töltésközben az adapter felmelegszik. Ez normális jelenség.-Ne csatlakoztassa, ne h
English 6Čeština 10Eesti 14Hrvatski 18Latviešu 22Lietuviškai 26Magyar 30Polski 35Slovenščina 40Slovensky 44Srpski 48Türkçe 52Ελληνικα 56Р
-Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a termék beépített újratölthető akkumulátort tartalmaz, amelyetnem szabad háztartási hulladékként (ábra 4) kezelni (
Probléma Lehetséges ok MegoldásKét gombot kellmegnyomnia.A bekapcsoló gombbal előszörkapcsolja be a készüléket. Ezutánnyomja meg a MAX gombot alegnagy
Probléma Lehetséges ok MegoldásFC6172, FC6169: Nemsikerül csatlakoztatni amini turbókefét akészülékhez.A mini turbókefe és akészülék közötti csatlakoz
PolskiWażne informacje dotyczące bezpieczeństwaPrzed pierwszym użyciem urządzenia i jego akcesoriów zapoznaj się dokładnie z broszurąinformacyjną i za
-Przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji urządzenianależy wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego.Uwaga-Ładuj urządzenie jedynie przy pomoc
Recykling-Symbol przekreślonego kontenera na odpady (rys. 3), oznacza, że produkt podlega selektywnejzbiórce zgodnie z postanowieniami Dyrektywy 2012/
Problem PrawdopodobnaprzyczynaRozwiązanieUrządzenie nie działa ponaciśnięciu przycisku.Wskaźnik akumulatora migaszybko, ponieważakumulatory są niemalc
Problem PrawdopodobnaprzyczynaRozwiązanieŁącznik pomiędzy mini-turboszczotką i urządzeniemjest nieprawidłowoumieszczony.Sprawdź, czy łącznik jest wciś
SlovenščinaPomembne varnostne informacijePred uporabo aparata in dodatne opreme natančno preberite te pomembne informacije in jihshranite za poznejšo
-Aparata ne priključujte, izključujte ali upravljajte z mokrimi rokami.-Ko želite izključiti aparat, ne vlecite za kabel. Aparat vednoizključite tako,
EnglishImportant safety informationRead this important information carefully before you use the appliance and its accessories and save itfor future re
Odstranitev akumulatorske baterijeAkumulatorsko baterijo odstranite samo takrat, ko boste izdelek zavrgli. Predodstranjevanjem baterije se prepričajte
Težava Možni vzrok RešitevKrtača se ne vrti več. Trenje na krtači je premočno. Krtačo očistite s škarjami ali z roko. Čekrtačni valj čistite ročno, la
SlovenskyDôležité bezpečnostné informáciePredpoužitím zariadenia ajeho príslušenstva si pozorne prečítajte tieto dôležité informácieauschovajte si
Výstraha-Zariadenie nabíjajte výlučne prostredníctvom dodanéhoadaptéra. Počas nabíjania je adaptér na dotyk teplý. Je to bežnýjav.-Zariadenie nepripáj
-Tento symbol znamená, že tento výrobok obsahuje zabudovanú nabíjateľnú batériu, ktorúnemožno zlikvidovať spolu sbežným komunálnym odpadom (Obr. 4) (
Problém Možná príčina RiešenieNepripojili ste správnenádobu naprach, oddeľovačprachu acyklónovú komoru.Nesprávna montáž týchtočastí spôsobuje únikvz
SrpskiVažne bezbednosne informacijePre korišćenja aparata i njegovih dodataka, pažljivo pročitajte ove važne informacije i sačuvajte ih zabuduću upotr
Naručivanje dodatakaDa biste kupili dodatke ili rezervne delove, posetite stranicu www.shop.philips.com/service ili seobratite prodavcu Philips proizv
Problem Mogući uzrok RešenjeAparat ne radi kadapritisnem dugme.Indikator baterije treperi brzozato što je baterija skoroprazna.Da biste napunili bater
Problem Mogući uzrok RešenjeFC6172, FC6169: Ne moguda povežem mini turbočetku sa aparatom.Nema priključka između miniturbo četke i aparata.Možete da i
-Do not plug in, unplug or operate the appliance with wet hands.-Do not unplug the appliance by pulling at the cord. Always unplugby pulling the small
TürkçeÖnemli güvenlik bilgileriCihazı ve aksesuarlarını kullanmadan önce bu önemli bilgileri dikkatlice okuyun ve gelecektebaşvurmak üzere saklayın. C
Dikkat-Cihazı sadece verilen adaptör ile şarj edin. Şarj sırasında adaptörısınır. Bu durum normaldir.-Elleriniz ıslakken cihazın fişini prize takmayın
-Bu simge, bu üründe normal ev atıklarıyla (Şek. 4) birlikte atılmaması gereken yerleşik bir şarjedilebilir pil bulunduğu anlamına gelir (2006/66/EC).
Sorun Olası neden ÇözümToz haznesini, toz ayırıcıyı vesiklon bölmesini doğruşekilde bağlamadınız. Buparçaların yanlış montajıhava kaçağına ve bununson
ΕλληνικαΣημαντικές πληροφορίες για την ασφάλειαΔιαβάστε αυτές τις σημαντικές πληροφορίες προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και τα παρελκόμενά
- Μην συνδέετε, αποσυνδέετε ή χρησιμοποιείτε τη συσκευή με βρεγμέναχέρια.- Μην αποσυνδέετε τη συσκευή τραβώντας το καλώδιο. Αποσυνδέετε τησυσκευή πάντ
Αφαίρεση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίαςΝα αφαιρείτε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία μόνο όταν απορρίπτετε το προϊόν. Προτούαφαιρέσετε την μπαταρία, βεβ
Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΛύσηΔεν έχετε συνδέσει το δοχείοσυλλογής σκόνης, το διαχωριστήσκόνης και το κυκλωνικόσύστημα σωστά. Η λανθασμένησυναρμολόγηση αυ
РусскийВажные сведения о безопасности -Дополнение к эксплуатационнойдокументацииПеред началом эксплуатации прибора и аксессуаров к нему внимательно оз
-Убедитесь, что прибор установлен в настенное крепление в соответствии с инструкциями вруководстве пользователя. -При сверлении отверстий для монтажа
Removing the rechargeable batteryOnly remove the rechargeable battery when you discard the product. Before you removethe battery, make sure that the p
5 Снимите заднюю панель ручного пылесоса (Рис. 8).6 Вставьте отвертку и надавите на нее, чтобы снять панель с левой стороны устройства (Рис.9).7 Откру
Проблема Возможная причина Способы решенияFC6172, FC6169: мини-насадка Turbo неработает должнымобразом.Вращающаяся щетказаблокирована.Ножницами удалит
Выход: 18В; 0,17АКласс II Для бытовых нуждИзготовитель: “Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.", Туссендиепен 4, 9206 АД, Драхтен,НидерландыИмпортер на
УкраїнськаВажлива інформація з техніки безпекиПерш ніж використовувати пристрій і його приладдя, уважно прочитайте цей буклет ізважливою інформацією т
Електромагнітні поля (ЕМП)Цей пристрій Philips відповідає всім чинним стандартам і нормативним актам, що стосуютьсявпливу електромагнітних полів.Замов
Усунення несправностейУ цьому розділі розглядаються основні проблеми, які можуть виникнути під час використанняпристрою. Якщо Ви не в змозі вирішити п
Проблема Можлива причина ВирішенняМіні-турбощітка неповністю закрита.Правильно з’єднайте верхню й нижнючастини міні-турбощітки тапереконайтеся, що між
ҚазақшаМаңызды қауіпсіздік ақпараты - Қосымшапайдалану құжаттамасынҚұрылғыны және оның аксессуарларын қолданбас бұрын осы маңызды ақпаратты мұқият оқы
Электромагниттік өрістер (ЭМӨ)Бұл Philips құрылғысы электромагниттік өрістерге қатысты барлық қолданыстағы стандарттар менережелерге сәйкес келеді.Қос
Ақаулықтарды жоюБұл тарауда құрылғыда жиі кездесетін мәселелер аталып өтеді. Төмендегі ақпараттың көмегіменмәселені шеше алмасаңыз, жиі қойылатын сұра
Problem Possible cause SolutionDust escapes from theappliance.The filter is dirty. Clean the filter.The brush does not turnanymore.The brush encounter
Мәселе Ықтимал себеп ШешімМини турбо щетка толықжабылмаған.Мини турбо щетканың үстіңгі жәнеастыңғы бөліктері дұрыс қосылғанынжәне екі бөлік арасында а
Сақтау шарттары, пайдалануТемпература 0°C - +50°CСалыстырмалы ылғалдылық 20% - 95%Атмосфералық қысым 85 - 109 kPa73Қазақша
fillpage
fillpage
123421567891011121213
© 2017 Koninklijke Philips N.V.All rights reserved4222.003.4356.2 (21/9/2017)>75% recycled paper>75% papier recyclé
ČeštinaDůležité bezpečnostní informacePřed použitím přístroje ajeho příslušenství si pečlivě přečtěte tuto příručku sdůležitými informacemiauschove
-Nezapojujte ani neodpojujte přístroj a nemanipulujte sním,pokud máte mokré ruce.-Neodpojujte přístroj taháním za kabel. Přístroj vždy odpojtevytažen
Komentáře k této Příručce