Philips FC8760/61 Uživatelský manuál stáhnout pdf

简体中文

简介

感谢您的惠顾，欢迎光临飞利浦！为了让您能充分享受飞利

浦提供的支持，请在 www.philips.com/welcome 上注册您的

产品。

重要安全信息

使用产品之前，请仔细阅读本重要信息，并妥善保管以供日

后参考。

危险

- 切勿吸入水或其它液体、易燃物质或热灰。

警告

- 在将产品连接电源之前，请先检查产品所标电压与当地的

供电电压是否相符。

- 如果插头、电源线或产品本身受损，请勿使用本产品。

- 如果电源线损坏，为了避免危险，必须由飞利浦、飞利浦

特约维修中心或有同等维修资格的专业人员来进行更换。

- 产品不建议由有肢体、感官或精神能力缺陷或缺少使用经

验和知识的人（包括儿童）使用，除非有负责他们安全的

人对他们进行与产品使用有关的监督或指导。

- 请照看好儿童，本产品不能用于玩耍。

- 将产品及其线缆放在儿童接触不到的地方。

- 清洁或维护产品之前，必须先从插座拔掉插头。

- 切勿将软管、硬管或任何其它附件指向眼睛或耳朵，

也不要放在口中。

警告

- 切勿在没有任何滤网的情况下使用本产品。这会损坏马达

并缩短产品的使用寿命。

- 务必按照用户手册中的说明清洁所有部件。请勿使用水和/

或清洁剂清洁任何部件（如果用户手册中未特别说明）。

- 如果用水清洁可水洗滤网，确保其完全干燥，然后再放回

产品中。切勿在阳光直射处、暖气管上或转筒式干燥机中

干燥滤网。如果无法再正常清洁水洗滤网或其已损坏，

请加以更换。

- 为保证吸尘器的最佳吸尘效果和性能，请务必用正确型号的原

装飞利浦过滤网来替换滤网（请参阅“订购附件”一章）。

- 如果您的吸尘器配备了遥控器，请务必使用正确型号的电

池来更换遥控器的电池。

- 如果您的吸尘器配备了遥控器，并且一个月或一个月以上

将不使用本产品，请取出遥控器的电池。

- 最大噪音强度： Lc = 84 dB(A)

电磁场 (EMF)

- 本 Philips 产品符合所有有关暴露于电磁场的适用标准和法规。

订购配件

如需购买附件或备件，请访问 www.shop.philips.com/service

或联系您的飞利浦经销商。您还可以联系所在国家/地区的飞

利浦客户服务中心（请参阅国际保修卡了解详细联系信息）。

保修和支持

如需信息或支持，请访问 www.philips.com/support

或阅读国际保修卡。

回收

- 弃置本产品时，请不要将其与一般生活垃圾放在一起，

应将其交给政府指定的回收中心。这样做将有利于环保。

故障处理方法

本章归纳了使用本产品时最常见的一些问题。如果您无法根

据以下信息解决问题，请访问 www.philips.com/support 查阅

常见问题列表，或联系您所在国家/地区的客户服务中心。

问题可能的原因解决方法

吸力不足。集尘桶已满。清空集尘桶。

滤网脏了。清洁或更换过滤网。

吸力被设置在较

低的档位。

使用机身或手柄上的调

节器增强吸力。

吸嘴、硬管或软

管阻塞。

要清除阻塞物，请将阻

塞的部分拆下，并将它

以相反方向连接（尽可

能离的远一些）。打开

吸尘器的电源，强迫气

流从相反方向通过被阻

塞的部分。

有时，在使用吸

尘器时会有触电

的感觉。

吸尘器会积聚静

电。空气湿度越

低，产品积聚的

静电就越多。

经常握住硬管使其与房

间中的其它金属物体接

触（例如，桌椅脚或电

炉等），对产品进行放

电。您也可以增加房间

的空气湿度。

对于使用遥控器

的型号：遥控

器无法正常工

作。

电池接触不良或

没有正确装入。

取下电池仓盖，并正确

装入电池。确保电池的

正负极没有装反。

电池电量耗尽。更换电池。您可以继续

进行吸尘，但无法使用

遥控器来增强或减弱吸

力，或关闭本产品。

要关闭本产品，请按产

品上的开/关按钮。

繁體中文

簡介

感謝您購買本產品。歡迎來到飛利浦的世界！為充分享受飛利浦為您提供的好

處，請至下列位址註冊產品：www.philips.com/welcome。

重要安全資訊

使用本產品前，請先仔細閱讀此重要資訊，並保留說明以供日後參考。

危險

- 請勿使用吸塵器吸水或任何其他液體、易燃物質或高溫的灰燼。

警示

- 在您連接電源之前，請檢查本地的電源電壓是否與產品所標示的電壓相符。

- 當插頭、電線或產品本身受損時，請勿使用產品。

- 如果電線損壞，則必須交由飛利浦、飛利浦授權之服務中心，或是具備相同資

格的技師更換，以免發生危險。

- 本產品不適合供下列人士 (包括孩童) 使用：身體官能或心智能力退化者，或是

經驗與使用知識缺乏者。他們需要有負責其安全的人員在旁監督，或指示產品

的使用方法，方可使用。

- 孩童使用本產品須有人監督，以免孩童將本產品當成玩具。

- 請勿讓孩童接觸產品與電線。

- 清潔或維修本產品前，請先從插座拔除電源插頭。

- 請勿將軟管、吸塵管或其他配件指向眼睛或耳朵，也請勿將其放入口中。

警告

- 使用產品時，請務必安裝所有濾網。否則可能造成馬達損壞並縮短產品壽命。

- 請務必依據使用手冊所示方式清潔所有零件。如果使用手冊未特別指示，請勿

使用水及/或清潔劑清潔任何零件。

- 如果您用水清潔可洗式濾網，請確保濾網完全乾燥後，再裝回產品內。請勿將

濾網直接曝曬在陽光下、放在暖器上或置於滾筒式烘乾機中烘乾。當可洗式濾

網已經無法確實清潔乾淨或損壞時，請加以更換。

- 為確保灰塵防護及吸塵的最佳效能，請務必以飛利浦原廠同型號的濾網加以更

換。

- 如果您的吸塵器有遙控器，更換其電池時請一律使用正確類型的電池。

- 如果您的吸塵器有遙控器，當有一個月以上的時間不使用本產品時，請取出遙

控器的電池。

- 最高噪音等級： Lc = 84 dB(A)

電磁波 (EMF)

- 本Philips產品符合所有電磁場暴露的相關適用標準和法規。

訂購配件

若要購買配件或備用零件，請造訪 www.shop.philips.com/service，或洽詢您的飛

利浦經銷商。您也可以聯絡您所在國家/地區的飛利浦客戶服務中心 (詳細聯絡資

料請參閱全球保固說明書)。

保固與支援

如需資訊或支援，請造訪：www.philips.com/support，或參閱全球保固說明書。

回收

- 本產品使用壽命結束時請勿與一般家庭廢棄物一併丟棄。請將該產品放置於政

府指定的回收站，此舉能為環保盡一份心力。

疑難排解

本章概述了使用本產品最常遇到的問題。如果無法利用以下資訊解決遇到的問

題，請造訪 www.philips.com/support 瀏覽常見問題清單，或聯絡您所在國家/地區

的飛利浦客戶服務中心。

問題可能原因解決方法

吸力不足。集塵盒已滿。清空集塵盒。

濾網髒污。請清潔或更換濾網。

吸力預設為低吸力設

定。

請使用產品或握把上的調節器提

高吸力。

吸頭、吸塵管或軟管

阻塞。

如欲移除阻塞物，請拆下阻塞的

部分，並盡可能地以相反的方

向連接吸塵器。打開吸塵器，

迫使空氣以反方向吹出阻塞的

部分。

使用吸塵器時，偶爾

有觸電的感覺。

您的真空吸塵器聚積靜

電。空氣濕度越低，

裝置聚積的靜電就越

多。

以吸塵管碰觸房間中的其他金屬

物體 (如桌椅的腳、暖氣等)，

為吸塵器放電。您也可以提升

室內的空氣濕度。

具有遙控器的機型：

無法使用遙控器。

電池未完全接觸或者沒

有正確裝入。

拆下電池盒蓋，正確地裝入電

池。請確認正 (+) 負 (-) 極放

置無誤。

電池已經沒電。更換電池。可繼續吸塵，但無

法使用遙控器增加、降低吸力或

關閉裝置電源。若要關閉本產

品電源，請按一下產品上的開

關按鈕。

한국의

소개

필립스 제품을 구입해 주셔서 감사합니다! 필립스가 드리는 지원 혜택을 최대한

누리시려면 www.philips.com/welcome에서 제품을 등록하십시오.

중요 안전 정보

본 제품을 사용하기 전에 이 중요 정보를 주의 깊게 읽고 나중에 참조할 수

있도록 잘 보관하십시오.

주의

- 물이나 다른 용액, 가연성 물질, 타고 남은 재는 절대 흡입하지 마십시오.

경고

- 제품에 전원을 연결하기 전에, 제품에 표시된 전압과 사용 지역의 전압이

일치하는지 확인하십시오.

- 만약 플러그나 전원 코드 또는 제품이 손상되었을 경우에는 제품을 사용하지

마십시오.

- 전원 코드가 손상된 경우, 안전을 위해 필립스 서비스 센터 또는 필립스

서비스 지정점에 의뢰하여 교체하십시오.

- 신체적인 감각 및 인지능력이 떨어지거나 경험과 지식이 풍부하지 않은 성인

및 어린이는 혼자 제품을 사용하지 말고 제품 사용과 관련하여 안전에 책임질

수 있도록 지시사항을 충분히 숙지한 사람의 도움을 받으십시오.

- 어린이가 제품을 가지고 놀지 못하도록 지도해 주십시오.

- 제품과 전원 코드는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.

- 제품을 청소 또는 유지관리하기 전에 반드시 소켓에서 플러그를 뽑으십시오.

- 호스, 연장관 또는 기타 액세서리를 눈, 귀에 갖다 대거나 입에 넣지

마십시오.

주의

- 필터 없이 절대 제품을 사용하지 마십시오. 모터가 손상되고 제품의 수명이

단축될 수 있습니다.

- 모든 부품은 항상 사용자 설명서에 나온 대로 세척하십시오. 사용자 설명서에

나오지 않은 부품인 경우 물 및/또는 세제로 세척하지 마십시오.

- 물 세척이 가능한 필터를 물로 세척하는 경우 항상 완전히 말린 후 제품에

다시 장착하십시오. 일사 광선이나 라디에이터 또는 회전식 건조기로 필터를

건조시키지 마십시오. 필터가 너무 더러워 제대로 세척할 수 없거나 손상된

경우 물 세척이 가능한 필터로 교체하십시오.

- 진공 청소기의 최상의 먼지 제거 성능을 위해 필터는 반드시 올바른 유형의

정품 필립스 필터로 교체하십시오.

- 진공 청소기에 리모콘이 있는 경우, 항상 올바른 유형의 배터리로 리모콘

배터리를 교체하십시오.

- 진공 청소기에 리모콘이 있는 경우, 제품을 한 달 이상 사용하지 않을 때는

리모콘의 배터리를 분리하십시오.

- 최대 소음 수준: Lc = 84dB(A)

EMF(전자기장)

- 이 Philips 제품은 EMF(전자기장) 노출과 관련된 모든 기준 및 규정을

준수합니다.

액세서리 주문

액세서리 또는 예비 부품을 구입하려면 www.shop.philips.com/service

를 방문하거나 필립스 대리점에 문의하십시오. 또한 해당 국가의 필립스 고객

상담실에 문의하셔도 됩니다(연락처 정보는 국제 보증서 참조).

품질 보증 및 지원

보다 자세한 정보나 지원이 필요한 경우에는 필립스 웹사이트

(www.philips.com/support)를 방문하거나 국제 보증 리플릿을 참조하십시오.

재활용

- 수명이 다 된 제품은 일반 가정용 쓰레기와 함께 버리지 말고 지정된

재활용품 수거 장소에 버리십시오. 이를 준수함으로써 환경 보호에 동참할

수 있습니다.

문제 해결

이 장에서는 제품을 사용하면서 접할 수 있는 가장 일반적인 문제를 다룹니다.

아래 정보를 통해 문제를 해결하지 못한 경우 www.philips.com/support

를 방문하여 자주 묻는 질문(FAQ) 목록을 참조하거나 해당 국가의 필립스 고객

지원 센터로 문의하십시오.

문제점 가능한 원인 해결책

흡입력이 약합니다. 먼지통이 가득

찼습니다.

먼지함을 비우십시오.

필터가 더럽습니다. 필터를 청소하거나

교체하십시오.

흡입력이 낮게

설정되어 있습니다.

제품 또는 제품 손잡이에 있는

조절기로 흡입력을 높이십시오.

노즐, 연장관 또는

호스가 막혀 있습니다.

이물질을 제거하려면 막힌

부분을 분리하여 반대 방향으로

가능한 멀리 연결하십시오.

진공 청소기의 전원을 켜서

막힌 부분에 공기가 반대

방향으로 통하도록 하십시오.

진공 청소기를

사용할 때

가끔 정전기가

일어납니다.

진공 청소기는

정전기를 유발합니다.

실내 습도가 낮을수록

제품에서 정전기가 더

많이 생깁니다.

실내에서 연장관을 금속

물체(예: 테이블, 의자 또는

라디에이터 등의 다리)와

수시로 접촉하도록 하여 제품을

방전시킵니다. 실내 습도를

높이는 것도 좋습니다.

리모콘이 있는 모델:

리모콘이 작동하지

않습니다.

배터리가 완전히

접촉되어 있지 않거나

올바르게 끼워져 있지

않습니다.

배터리함 뚜껑을 열고 배터리를

올바르게 끼우십시오. 배터리

극성(+/-)에 맞게 끼워야

합니다.

배터리가

방전되었습니다.

배터리를 교체하십시오. 청소를

계속할 수는 있지만 리모콘을

사용하여 흡입력을 조절하거나

제품 전원을 끌 수 없습니다.

제품의 전원을 끄려면 청소기에

있는 전원 버튼을 누르십시오.



ﺔﻣﺪﻘﻣ

PhilipsPhilips

.www.philips.com/welcome

ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ ﺔﻴﻨﻌﻣ ﺔﻤﻬﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ



ﺮﻄﺧ

- 

ﺮﻳﺬﺤﺗ

- 

- 

- 



- 8









- 

- 

ﻪﻴﺒﻨﺗ

- 

- 



- 





- 



- 



- 



- 84 = Lc

)EMF( ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ

- Philips



ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺐﻠﻃ

www.shop.philips.com/service 





ﻢﻋﺪﻟﺍﻭ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ

www.philips.com/support 



ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

- 



ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ



www.philips.com/support



ﻞﺤﻟﺍ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺐﺒﺴﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ

  

 

















































































یﻓﺮﻌﻣ

Philips



www.philips.com/welcomePhilips



ﻢﻬﻣ یﺘیﻨﻣﺍ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ



ﺮﻄﺧ

- 

ﺭﺍﺪﺸﻫ

- 



- 

- PhilipsPhilips



- 8









- E

- 

ﻁﺎیﺘﺣﺍ

- 



- 





- 







- 

Philips



- 



- 



- )Lc = 84 dB)A

)EMF( یﺴیﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﺘکﻟﺍ یﺎﻫ ﻥﺍﺪیﻣ

- Philips



یﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﺵﺭﺎﻔﺳ



PhilipsPhilips



یﻧﺎﺒیﺘﺸپ ﻭ ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻧﺎﻤﺿ

 www.philips.com/support



ﺖﻓﺎیﺯﺎﺑ

- 





یﺑﺎی ﺐیﻋ





www.philips.com/support





ﻞﺣ ﻩﺍﺭ یﻟﺎﻤﺘﺣﺍ ﺖﻠﻋ ﻞکﺸﻣ

 







 

































































































www.philips.com

4222.003.3662.6

>75% recycled paper

>75%

4222_003_3662_6_LF_A6_40p_5x4_525x592_v1.indd 1 03/03/17 14:06

1 2

Shrnutí obsahu

Strany 1 - 문제점 가능한 원인 해결책

简体中文简介感谢您的惠顾，欢迎光临飞利浦！为了让您能充分享受飞利浦提供的支持，请在 www.philips.com/welcome 上注册您的产品。重要安全信息使用产品之前，请仔细阅读本重要信息，并妥善保管以供日后参考。危险 - 切勿吸入水或其它液体、易燃物质或热灰。警告 - 在将产品连接电源之

Strany 2

ENGLISHIntroductionCongratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet from the support that Philips oers, register your product

Komentáře k této Příručce

Žádné komentáře

Philips FC8760/61 Uživatelský manuál

Procházejte online nebo si stáhněte Uživatelský manuál pro Vysavače Philips FC8760/61. Philips PowerPro Bagless vacuum cleaner FC8764/61 Important Information Manual Uživatelská příručka

Shrnutí obsahu

Komentáře k této Příručce

Související produkty a manuály pro Vysavače Philips FC8760/61