Philips Gril Uživatelský manuál

Keep all the goodness locked in.Keep all the goodness locked in.* Du sens et de la simplicité*Discover the full fl avour of grilling.PH_KA_HE_Conta

DE ITZutaten2 Esslöffel Pinienkerne2 Nektarinen2 Esslöffel flüssiger Honig100 ml JoghurtIngredienti2 cucchiai di pinoli2 nettarine2 cucchiai di miele

FR PLIngrédients2 cuillères à soupe de pignons de pin2 nectarines2 cuillères à soupe de miel liquide10 cl de yaourtSkładniki2 łyżki orzeszków piniowyc

Rocket salad with grilled courgette, t and mozzarellaIngredients 1 courgette, in 1 cm slices3 tablespoons olive oil1 teaspoon fresh thyme2 pomodori to

e, tomato PH_KA_HE_Contactgrill_Recipe_Booklet_NC52461_EU.indd 13PH_KA_HE_Contactgrill_Recipe_Booklet_NC52461_EU.indd 13 13-10-10 12:2113-10-10

DE ITZutaten1 Zucchini, 1 cm dünne Scheiben3 Esslöffel Olivenöl1 Esslöffel frischer Thymian2 Pomodori-Tomaten, 1 cm dünneScheiben1 Esslöffel (Balsamic

FR PLIngrédients1 courgette coupée en tranches de 1 cm3 cuillères à soupe d’huile d’olive1 cuillère à soupe de thym frais2 tomates tranchées en lamell

Ingredients6 whole sardines, cleanedfreshly milled pepper1 lime, quartered and slicedd very thinly6 fresh (or dried) bay leavess2 tablespoons olive oi

Grilled sardines with lime and bay leavesMain dish - Serves 2 1 Pat the sardines dry with paper towels. Sprinkle the (cleaned) belly cavities of t

DE ITZutaten6 ganze Sardinen, gesäubertfrisch gemahlener Pfeffer1 Limette, geviertelt und dünn geschnitten6 frische (oder getrocknete) Lorbeerblätter2

FR PLIngrédients6 sardines entières nettoyéesPoivre fraîchement moulu1 citron vert découpé et tranché finement6 feuilles de laurier fraîches ou séchée

B10-141-2C12-161-2A B 3-5 3-4C3-53-4A B 3-5 3-4A4-64B C 2-3 4B3-443xPH_KA_HE_Contactgrill_Recipe_Booklet_NC52461_EU.indd 2PH_KA_HE_Contactgrill_R

Grilled strawberry sandwich with tPH_KA_HE_Contactgrill_Recipe_Booklet_NC52461_EU.indd 20PH_KA_HE_Contactgrill_Recipe_Booklet_NC52461_EU.indd 20 1

h tarragon curd cheeseIngredients 4 slices brioche or other sweet white bread250 ml curd cheese2 tablespoons fine table sugar1 teaspoon finely chopped

DE ITZutaten4 Scheiben Brioche oder süßes Weißbrot250 ml Quark2 Esslöffel feinen Zucker1 Teelöffel fein gehackten oder ½ Teelöf getrockneten Estragon2

FR PLIngrédients4 tranches de brioche ou d’un autre painblanc sucré25 cl de fromage frais2 cuillères à soupe de sucre blanc fin1 petite cuillère d’est

Tofu marinated in soy sauce with orange juiceVegetarian main dish - Serves 2 1 Cut up the tofu into 1 cm cubes and pat dry. Make a marinade of the

Ingredients200 g toful1 teaspoon sambassed1 clove garlic, presanese soy sauce4 tablespoons Japange juice2 tablespoons oraut into large pieces4 spring

DE ITZutaten200 g Tofu1 Teelöffel Sambal Oelek1 Knoblauchzehe, zerdrückt4 Esslöffel Japanische Sojasoße2 Esslöffel Orangensaft4 Frühlingszwiebeln, gro

FR PLIngrédients200 g de tofu1 petite cuillère de sauce Sambal1 gousse d’ail pressée4 cuillères à soupe de sauce soja japonaise2 cuillères à soupe de

Ingredients15 g fresh coriander15 g fresh flat leaf parsley10 g fresh mintpinch dried chilli powder1 tablespoon lemon juice3 tablespoons olive oilfres

Tuna steaks with green herb sauceMain dish - Serves 2 1. Finely chop the coriander, parsley and mint, and mix with the chilli powder and lemon juic

B4-64-5A B 3-4 4-5A B 8-13 4-5A B 9-12 4-5B6-84-5B4-64-5A B 4-8 5A B 7-9 5PH_KA_HE_Contactgrill_Recipe_Booklet_NC52461_EU.indd 3PH_KA_HE_Contac

DE ITZutaten15 g frischen Koriander15 g frische, glatte Petersilie10 g frische MinzePrise getrocknetes Chilipulver1 Esslöffel Zitronensaft3 Esslöffel

FR PLIngrédients15 g de coriandre fraîche15 g de feuilles de persil frais10 g de menthe fraîche1 pincée de poudre de chili1 cuillère à soupe de jus de

Ingredients 1 cm ginger2 chicken fillets (approx. 300 g)200 ml full fat yoghurtfreshly milled peppersea salt1 clove garlic, pressed1 tablespoon fresh

u rt, garlic andPH_KA_HE_Contactgrill_Recipe_Booklet_NC52461_EU.indd 33PH_KA_HE_Contactgrill_Recipe_Booklet_NC52461_EU.indd 33 13-10-10 12:2113-

DE ITZutaten1 cm Ingwer2 Hähnchenbrustfilets (ca. 300 g)200 ml Joghurtfrisch gemahlener PfefferMeersalz1 Knoblauchzehe, zerdrückt1 Esslöffel frische K

FR PLIngrédients1 cm de gingembre2 filets de poulet (environ 300 g)20 cl de yaourt au lait entierPoivre fraîchement mouluSel de mer1 gousse d’ail pres

For more information, visit www.philips.com/kitchenWeitere Informationen finden Sie unter www.philips.de/kitchenPer ulteriori informazioni, visitate i

PH_KA_HE_Contactgrill_Recipe_Booklet_NC52461_EU.indd 4PH_KA_HE_Contactgrill_Recipe_Booklet_NC52461_EU.indd 4 13-10-10 12:2113-10-10 12:21

TIP: For an even healthier dish, only use oil with the shallots.Steak with shallots in balsamic vinegarIngredients 6 shallots4 tablespoons balsamic

TIPP: Für eine noch gesündere Variante: nur Öl zum Grillen der Schalotten verwenden.Conseil: pour une recette encore plus saine, badigeonnez uniquem

Sugestão: Para uma opção ainda mais saudável, utilize apenas azeite com as chalotas.Wskazówka: Danie będzie jeszcze zdrowsze, jeśli olejem skropisz

Grilled nectarines with honey yoghurt and pine nutsIngredients 2 tablespoons pine nuts2 nectarines2 tablespoons runny honey100 ml yoghurtContains

Dessert - Serves 2 1 Toast the pine nuts in a frying pan until golden brown and leave to cool.2 Heat the grill to setting 3. Halve the nectarines, r