Philips FC7070/01 manuály

Philips FC7070/01 Uživatelský manuál (134 strany)

Značka: Philips | Kategorie: Vysavače | Velikost: 14.34 MB |

Němec

Angličtina

Francouzština

Italština

Nizozemština

Tabulka s obsahem

AquaTrio

1

1 Important

5

Table of contents

5

1.0.3 Caution

6

1.3 Usage restrictions

7

1.4 Floor maintenance

7

1.1Electromagneticelds

7

1.2 Active protection system

7

3 Beforerstuse

8

2 Your AquaTrio

8

4 Preparing for use

9

5 Using your AquaTrio

10

5.3 Pausing during use

11

5.2 Cleaning tips

11

5.5 Emptying the dirty water

12

6 Cleaning and

14

6.2 Cleaning the mopping

15

6.3 Cleaning the water tanks

16

6.4 Reassembling the mopping

17

7 Storing and moving

18

8 Replacing the

19

10 Environment

20

11 Guarantee and

20

9 Ordering accessories

20

12 Troubleshooting

21

1 Wichtig

29

Inhaltsangabe

29

1.0.3 Achtung

30

1.2 Aktives Schutzsystem

31

1.3 Gebrauchseinschränkungen

31

1.1 Elektromagnetische Felder

31

3 Vor dem ersten

32

Gebrauch

32

2 Der AquaTrio

32

4 Für den Gebrauch

33

5 AquaTrio verwenden

34

5.2 Reinigungstipps

35

5.4 Behälter-Voll-/Behälter

36

Leer-Anzeige

36

5.5 Schmutzwasserbehälter

36

5.3 Saugpausen

36

5.6 Aktives Schutzsystem ist

37

6 ReinigungundPege

38

6.1 AquaTrio spülen

39

6.2 Wischdüse reinigen

40

6.3 Wasserbehälter reinigen

41

6.4 Wischdüse wieder

42

7 AquaTrio

43

8 Wischbürsten

44

10 Umwelt

45

11 Garantie und

45

Kundendienst

45

9 Zubehör bestellen

45

12 Fehlerbehebung

46

Table des matières

56

1.0.3 Attention

57

1.1 Champs

58

2 Votre AquaTrio

59

4 Avant l’utilisation

60

3 Avant la première

60

Remarque :

61

5 Utilisation de votre

62

Attention :

63

5.6 Le système actif de

65

6 Nettoyage et

66

6.2 Nettoyage de l’embout du

67

6.3 Nettoyage des réservoirs

68

6.4 Remontage de l’embout du

69

7 Rangement et

70

8 Remplacement des

71

10 Environnement

72

11 Garantie et service

72

9 Commande

72

12 Dépannage

73

FRANÇAIS

75

1 Importante

82

Sommario

82

1.0.3 Attenzione

83

1.2 Sistema di protezione

84

1.3 Limitazioni d’uso

84

1.1 Campi elettromagnetici

84

2 AquaTrio

85

4 Predisposizione

86

3 Primo utilizzo

86

5 Uso di AquaTrio

88

5.3 Pausa durante l’utilizzo

89

6 Pulizia e

92

Consiglio

93

6.3 Pulizia dei serbatoi

94

6.4 Riassemblaggio della

95

7 Come riporre e

96

8 Sostituzione delle

97

10 Tutela dell’ambiente

98

11 Garanzia e

98

9 Ordinazione degli

98

12 Risoluzione dei guasti

99

ITALIANO

101

1 Belangrijk

108

Inhoudsopgave

108

1.0.3 Let op

109

1.3 Gebruiksbeperkingen

110

1.2 Actief

110

2 Uw AquaTrio

111

4 Klaarmaken voor

112

3 Voor het eerste

112

Opmerking:

113

5 Uw AquaTrio

114

5.3 Pauzeren tijdens gebruik

115

5.4 ‘Reservoir vol/reservoir

115

5.6 Het actieve

116

5.5 Het vuilwaterreservoir

116

5.6.1 Belangrijk

117

6 Schoonmaken en

118

6.2 De dweilmond

119

6.3 De waterreservoirs

120

6.4 De dweilmond weer in

121

7 Uw AquaTrio

122

8 De dweilborstels

123

9 Accessoires

124

10 Milieu

124

11 Garantie en service

125

12 Problemen oplossen

125

NEDERLANDS

127

All rights reserved

134

Philips FC7070/01 Uživatelský manuál (230 strany)

Značka: Philips | Kategorie: Vysavače | Velikost: 25.05 MB |

Polština

Rumunština

Slovenština

Slovenština

Turečtina

Tabulka s obsahem

AquaTrio

1

Table of contents

5

1.0.3 Caution

6

1.3 Usage restrictions

7

1.4 Floor maintenance

7

1.1Electromagneticelds

7

1.2 Active protection system

7

3 Beforerstuse

8

2 Your AquaTrio

8

4 Preparing for use

9

5 Using your AquaTrio

10

5.3 Pausing during use

11

5.2 Cleaning tips

11

5.5 Emptying the dirty water

12

5.6.1 Important to know

13

6 Cleaning and

14

6.2 Cleaning the mopping

15

6.3 Cleaning the water tanks

16

6.4 Reassembling the mopping

17

7 Storing and moving

18

8 Replacing the

19

11 Guarantee and

20

9 Ordering accessories

20

10 Environment

20

12 Troubleshooting

21

1 Důležité

29

1.0.3Upozornění

30

1.3Omezenípoužití

31

1.4Údržbapodlahy

31

1.1 Elektromagnetická pole

31

1.2Aktivníochrannýsystém

31

3 Předprvním

32

2 PřístrojAquaTrio

32

4 Přípravakpoužití

33

5 Používánípřístroje

34

5.2Tipypročištění

35

6 Čištěníaúdržba

38

6.2Čištěnímopovacíhubice

39

Upozornění:

40

6.3Čištěnínádržeknavodu

41

6.5Údržba

42

6.4Opětovnésestavení

42

7 Skladovánía

43

9 Dodatečné

44

8 Výměnamopovacích

44

10Životníprostředí

45

12Odstraňováníproblémů

46

1 Fontos!

54

Tartalomjegyzék

54

1.0.3Figyelmeztetés!

55

3 Teendőkazelső

57

2 Az Ön AquaTrio

57

4 Előkészítésa

58

5 Az AquaTrio

59

5.2Tisztításravonatkozó

60

5.5Apiszkosvíztartály

61

5.3Szünethasználatközben

61

6 Tisztításés

63

6.2Aszívófejtisztítása

65

6.4Aszívófejösszeszerelése

66

7 Az AquaTrio tárolása

67

8 Akefékcseréje

68

10Környezetvédelem

69

11Jótállásésszerviz

69

9 Tartozékok

69

12Hibaelhárítás

70

Megjegyzés:

77

Spistreści

78

1 Ważne

78

1.0.3 Uwaga

79

1.1 Pola elektromagnetyczne

80

1.2Systemochronyaktywnej

80

1.3Ograniczeniaużytkowania

80

2 Twojeurządzenie

81

4 Przygotowanie do

82

3 Przed pierwszym

82

4.1.1Conależywiedzieć

83

5 Korzystanie z

84

5.3Przerwawczasieużywania

85

5.4Wskaźnikpełnego/pustego

85

5.5Opróżnianiezbiornika

86

5.6Systemochronyaktywnej

87

6 Czyszczenie i

88

6.2 Czyszczenie nasadki

89

6.3 Czyszczenie zbiorników

90

6.4Ponownymontażnasadki

91

7 Przechowywanie

92

8 Wymiana szczotek

93

10Ochronaśrodowiska

94

11Gwarancjaiserwis

94

9 Zamawianie

94

12Rozwiązywanieproblemów

95

1 Important

104

1.0.3Precauţie

105

1.3Restricţiideutilizare

106

1.1 Câmpuri electromagnetice

106

2 AquaTrio

107

4 Pregătireapentru

108

3 Înainte de prima

108

4.1.1Importantdeştiut

109

5 Utilizarea AquaTrio

110

5.3Întrerupereaîntimpul

111

5.6.1Importantdeştiut

113

6 Curăţareşi

114

6.2Curăţareacapuluide

115

Atenţie:

116

6.4 Reasamblarea capului de

117

7 Depozitareaşi

118

8 Înlocuirea periilor de

119

10Protecţiamediului

120

11Garanţieşiservice

120

9 Comandarea

120

12 Depanare

121

Содержание

129

1 Важная

129

1.0.3Внимание!

130

1.1Электромагнитныеполя

131

1.2Системаактивнойзащиты

131

1.3Ограничениявовремя

131

2 ПылесосAquaTrio

132

3 Передпервым

133

4 Подготовка

134

5 Использование

135

5.2Советыпоуборке

136

5.5Очисткарезервуарадля

137

5.3Паузаприуборке

137

5.4Индикаторполного/

137

5.6Включениесистемы

138

6 Очисткаиуход

139

6.2Очистканасадкисо

141

6.3Очиткарезервуаровдля

142

6.5Уходзаприбором

143

6.4Сборканасадкисо

143

7 Хранениеи

144

9 Заказ

145

8 Заменащеток

145

10Защита

146

11Гарантияи

146

Примечание

155

1 Dôležité

156

1.0.3 Výstraha

157

1.2Systémaktívnejochrany

158

1.3Obmedzeniapoužitia

158

1.1Elektromagneticképolia

158

2 Vašezariadenie

159

4 Prípravanapoužitie

160

3 Pred prvým

160

4.1.1Dôležitéinformácie

161

Poznámka:

161

5 Používanie

162

5.4Kontrolnésvetloplného/

163

5.5Vyprázdňovaniezásobníka

164

5.6.1Dôležitéinformácie

165

6 Čistenieaúdržba

166

6.2Čisteniečistiacejhubice

167

Výstraha:

168

6.4Opätovnéposkladanie

169

7 Odloženiea

170

8 Výmenačistiacich

171

10Životnéprostredie

172

11 Záruka a servis

172

9 Objednávanie

172

12Riešenieproblémov

173

SLOVENSKY

175

1 Pomembno

181

1.0.3 Previdno

182

1.3Omejitvepriuporabi

183

1.4Vzdrževanjetal

183

1.1Elektromagnetnapolja

183

1.2 Aktivni varnostni sistem

183

3 Pred prvo uporabo

184

2 VašAquaTrio

184

4 Priprava za uporabo

185

5 Uporaba sesalnika

186

5.2Nasvetizačiščenje

187

5.5Praznjenjezbiralnikaza

188

5.3 Premor med uporabo

188



189

6 Čiščenjein

190

6.2Čiščenjesesalneglave

191

7 Shranjevanjein

194

8 Zamenjavačistilnih

195

9 Naročanjepribora

196

10Okolje

196

11Garancijainservis

196

12Odpravljanjetežav

197

Opomba:

204

İçindekiler

205

1 Önemli

205

1.0.3 Dikkat

206

1.3Kullanımkısıtlamaları

207

1.4Zeminbakımı

207

1.1 Elektromanyetik alanlar

207

1.2 Etkin koruma sistemi

207

3 İlkkullanımdanönce

208

2 AquaTrio’nuz

208

4 Cihazıkullanıma

209

5 AquaTriocihazını

210

5.2Temizlemeipuçları

211

5.3Kullanımsırasında

212

5.4Haznedolu/hazneboş

212

5.6 Etkin koruma sistemi

213

6 Temizlikvebakım

214

6.2Temizlemebaşlığını

215

6.3 Su haznelerini temizleme

216

7 AquaTrio’nuzu

218

8 Temizleme

219

10 Çevre

220

11 Garanti ve servis

220

9 Aksesuarlarınsipariş

220

12 Sorun giderme

221

Dikkat:

227

All rights reserved

230

Philips FC7070/01 Uživatelský manuál (230 strany)

Značka: Philips | Kategorie: Vysavače | Velikost: 25.17 MB |

Polština

Rumunština

Slovenština

Slovenština

Turečtina

Tabulka s obsahem

AquaTrio

1

Table of contents

5

1.0.3 Caution

6

1.3 Usage restrictions

7

1.4 Floor maintenance

7

1.1Electromagneticelds

7

1.2 Active protection system

7

3 Beforerstuse

8

2 Your AquaTrio

8

4 Preparing for use

9

5 Using your AquaTrio

10

5.3 Pausing during use

11

5.2 Cleaning tips

11

5.5 Emptying the dirty water

12

5.6.1 Important to know

13

6 Cleaning and

14

6.2 Cleaning the mopping

15

6.3 Cleaning the water tanks

16

6.4 Reassembling the mopping

17

7 Storing and moving

18

8 Replacing the

19

11 Guarantee and

20

9 Ordering accessories

20

10 Environment

20

12 Troubleshooting

21

Note:

28

1 Důležité

29

1.0.3Upozornění

30

1.3Omezenípoužití

31

1.4Údržbapodlahy

31

1.1 Elektromagnetická pole

31

1.2Aktivníochrannýsystém

31

3 Předprvním

32

2 PřístrojAquaTrio

32

4 Přípravakpoužití

33

5 Používánípřístroje

34

5.2Tipypročištění

35

6 Čištěníaúdržba

38

6.2Čištěnímopovacíhubice

39

Upozornění:

40

6.3Čištěnínádržeknavodu

41

6.5Údržba

42

6.4Opětovnésestavení

42

7 Skladovánía

43

9 Dodatečné

44

8 Výměnamopovacích

44

10Životníprostředí

45

12Odstraňováníproblémů

46

1 Fontos!

54

Tartalomjegyzék

54

1.0.3Figyelmeztetés!

55

3 Teendőkazelső

57

2 Az Ön AquaTrio

57

4 Előkészítésa

58

5 Az AquaTrio

59

5.2Tisztításravonatkozó

60

5.5Apiszkosvíztartály

61

5.3Szünethasználatközben

61

6 Tisztításés

63

6.2Aszívófejtisztítása

65

6.4Aszívófejösszeszerelése

66

7 Az AquaTrio tárolása

67

8 Akefékcseréje

68

10Környezetvédelem

69

11Jótállásésszerviz

69

9 Tartozékok

69

12Hibaelhárítás

70

Megjegyzés:

77

Spistreści

78

1 Ważne

78

1.0.3 Uwaga

79

1.1 Pola elektromagnetyczne

80

1.2Systemochronyaktywnej

80

1.3Ograniczeniaużytkowania

80

2 Twojeurządzenie

81

4 Przygotowanie do

82

3 Przed pierwszym

82

4.1.1Conależywiedzieć

83

5 Korzystanie z

84

5.3Przerwawczasieużywania

85

5.4Wskaźnikpełnego/pustego

85

5.5Opróżnianiezbiornika

86

5.6Systemochronyaktywnej

87

6 Czyszczenie i

88

6.2 Czyszczenie nasadki

89

6.3 Czyszczenie zbiorników

90

6.4Ponownymontażnasadki

91

7 Przechowywanie

92

8 Wymiana szczotek

93

10Ochronaśrodowiska

94

11Gwarancjaiserwis

94

9 Zamawianie

94

12Rozwiązywanieproblemów

95

Uwaga:

103

1 Important

104

1.0.3Precauţie

105

1.3Restricţiideutilizare

106

1.1 Câmpuri electromagnetice

106

2 AquaTrio

107

4 Pregătireapentru

108

3 Înainte de prima

108

4.1.1Importantdeştiut

109

5 Utilizarea AquaTrio

110

5.3Întrerupereaîntimpul

111

5.6.1Importantdeştiut

113

6 Curăţareşi

114

6.2Curăţareacapuluide

115

Atenţie:

116

6.4 Reasamblarea capului de

117

7 Depozitareaşi

118

8 Înlocuirea periilor de

119

10Protecţiamediului

120

11Garanţieşiservice

120

9 Comandarea

120

12 Depanare

121

Notă:

128

Содержание

129

1 Важная

129

1.0.3Внимание!

130

1.1Электромагнитныеполя

131

1.2Системаактивнойзащиты

131

1.3Ограничениявовремя

131

2 ПылесосAquaTrio

132

3 Передпервым

133

4 Подготовка

134

5 Использование

135

5.2Советыпоуборке

136

5.5Очисткарезервуарадля

137

5.3Паузаприуборке

137

5.4Индикаторполного/

137

5.6Включениесистемы

138

6 Очисткаиуход

139

6.2Очистканасадкисо

141

6.3Очиткарезервуаровдля

142

6.5Уходзаприбором

143

6.4Сборканасадкисо

143

7 Хранениеи

144

8 Заменащеток

145

8.0.1Важнаяинформация

146

Примечание

155

1 Dôležité

156

1.0.3 Výstraha

157

1.2Systémaktívnejochrany

158

1.3Obmedzeniapoužitia

158

1.1Elektromagneticképolia

158

2 Vašezariadenie

159

4 Prípravanapoužitie

160

3 Pred prvým

160

4.1.1Dôležitéinformácie

161

Poznámka:

161

5 Používanie

162

5.4Kontrolnésvetloplného/

163

5.5Vyprázdňovaniezásobníka

164

5.6.1Dôležitéinformácie

165

6 Čistenieaúdržba

166

6.2Čisteniečistiacejhubice

167

Výstraha:

168

6.4Opätovnéposkladanie

169

7 Odloženiea

170

8 Výmenačistiacich

171

10Životnéprostredie

172

11 Záruka a servis

172

9 Objednávanie

172

12Riešenieproblémov

173

SLOVENSKY

175

Poznámka:

180

1 Pomembno

181

1.0.3 Previdno

182

1.3Omejitvepriuporabi

183

1.4Vzdrževanjetal

183

1.1Elektromagnetnapolja

183

1.2 Aktivni varnostni sistem

183

3 Pred prvo uporabo

184

2 VašAquaTrio

184

4 Priprava za uporabo

185

5 Uporaba sesalnika

186

5.2Nasvetizačiščenje

187

5.5Praznjenjezbiralnikaza

188

5.3 Premor med uporabo

188



189

6 Čiščenjein

190

6.2Čiščenjesesalneglave

191

7 Shranjevanjein

194

8 Zamenjavačistilnih

195

9 Naročanjepribora

196

10Okolje

196

11Garancijainservis

196

12Odpravljanjetežav

197

Opomba:

204

İçindekiler

205

1 Önemli

205

1.0.3 Dikkat

206

1.3Kullanımkısıtlamaları

207

1.4Zeminbakımı

207

1.1 Elektromanyetik alanlar

207

1.2 Etkin koruma sistemi

207

3 İlkkullanımdanönce

208

2 AquaTrio’nuz

208

4 Cihazıkullanıma

209

5 AquaTriocihazını

210

5.2Temizlemeipuçları

211

5.3Kullanımsırasında

212

5.4Haznedolu/hazneboş

212

5.6 Etkin koruma sistemi

213

6 Temizlikvebakım

214

6.2Temizlemebaşlığını

215

6.3 Su haznelerini temizleme

216

6.4.1 Önemli

217

7 AquaTrio’nuzu

218

9 Aksesuarlarınsipariş

219

8 Temizleme

219

10 Çevre

220

11 Garanti ve servis

220

12 Sorun giderme

221

Dikkat:

227

Allrightsreserved

230

Další produkty a příručky pro Vysavače Philips

Modely	Typ Dokumentu
FC8394/01	Uživatelský manuál Philips Ηλεκτρική σκούπα με σακούλα FC8394/01 Εγχειρίδιο χρήσης, 46 stránky
FC8955/09	Uživatelský manuál Philips Performer Ultimate Sáčkový vysavač FC8955/09 Important Information Manual, 46 stránky
FC8660/91	Uživatelský manuál Philips Performer Compact Staubsauger mit Beutel FC8371/09 Important Information Manual, 2 stránky
FC8138/02	Uživatelský manuál Philips EasyLife Staubsauger mit Beutel FC8138/02 Bedienungsanleitung, 68 stránky
FC8600/01	Uživatelský manuál Philips Sáčkový vysavač FC8600/01 Uživatelská příručka, 108 stránky
FC9742/09	Uživatelský manuál Philips PowerPro Staubsauger ohne Beutel FC8760/01 Important Information Manual, 50 stránky
FC8083/01	Uživatelský manuál Philips Vacuum cleaner with bag FC8083/61 Important Information Manual, 11 stránky
FC8373/09	Uživatelský manuál Philips Performer Compact Ηλεκτρική σκούπα με σακούλα FC8371/09 Important Information Manual, 2 stránky
FC8767/02	Uživatelský manuál Philips Bagless vacuum cleaner FC8085/01 Important Information Manual, 12 stránky
FC8212/03	Uživatelský manuál Philips Sáčkový vysavač FC8212/01 Uživatelská příručka, 104 stránky
FC9261/01	Uživatelský manuál Philips ErgoFit Aspirador sem saco FC9252/01 Manual do proprietário, 128 stránky
FC9310/02	Uživatelský manuál Philips SilentStar Vacuum cleaner with bag FC9310/02 User manual, 206 stránky
FC8136/01	Uživatelský manuál Philips EasyLife Aspirateur avec sac FC8136/01 Mode d’emploi, 84 stránky
FC8383/61	Uživatelský manuál Philips Performer Compact Vacuum cleaner with bag FC8383/61 Important Information Manual, 10 stránky
FC8474/01	Uživatelský manuál Philips PowerPro Compact Aspirateur sans sac FC8474/01 Instructions avant utilisation [bg] , 8 stránky
FC8295/01	Uživatelský manuál Philips PowerGo Vacuum cleaner with bag FC8293/01 Important Information Manual, 5 stránky
FC8442/01	Uživatelský manuál Philips Sáčkový vysavač FC8442/01 Uživatelská příručka, 88 stránky
FC8619/01	Uživatelský manuál Philips Odkurzacz workowy FC8619/01 Instrukcja obsługi, 108 stránky
FC8234/01	Uživatelský manuál Philips SmallStar Sáčkový vysavač FC8230/01 Uživatelská příručka, 116 stránky
FC8589/01	Uživatelský manuál Philips Performer Active Vacuum cleaner with bag FC8588/01 Important Information Manual, 6 stránky

Philips zařízení