Philips FC8202/02 Uživatelský manuál

FC8219 - FC8200

Guarantee & serviceIfyouneedinformationorifyouhaveaproblem,pleasevisitthePhilipswebsiteatwww.philips.com orcontactthePhilipsCu

11Descripción general (g. 1)1 Cubierta2 Bolsa de papel3 Filtro protector del motor4 Soporte de la bolsa 5 Abertura para conexión de la manguera6

Campos electromagnéticos (CEM)EsteaparatoPhilipscumpletodoslosestándaressobrecamposelectromagnéticos(CEM).Siseutilizacorrectamenteyde

3 Utilicelaboquillaconcepilloparalimpiarordenadores,estanterías,etc.Uso del aparatoLimpieza con el aspiradorPuedecogerelaspiradorporsu

Filtro HEPA (sólo en modelos especícos)CambieelltroHEPAcada6meses. 1 Paraquitarlarejilladelltro,gírelaensentidocontrarioaldelas

Solicitud de ltrosLosltrosHEPAestándisponiblesconelnúmerodemodeloFC8029.Losmicroltrosestándisponiblesconelnúmerodemodelo43220

16각 부의 명칭 (그림 1)1 덮개2 종이먼지봉투3 모터보호필터4 먼지봉투거치대5 호스연결구멍6 호스연결부7 먼지봉투교체표시등8 상단손잡이9 코드되감기버튼10전자식흡입력조절기(특정모델만해당)11전원플러그12전

EMF(전자기장)이필립스제품은EMF(전자기장)와관련된모든기준을준수합니다.이사용설명서의지침에따라적절하게취급할경우이제품은안전하게사용할수있으며이는현재까지의과학적증거에근거하고있습니다.최초 사용 전플라스틱보관함에부착된스티커를

제품 사용진공 청소청소기를들어서옮길때는제품상단이나앞부분에있는손잡이를사용하십시오(그림9). 1 제품에서 코드를 꺼내고 벽면 콘센트에 전원 플러그를 꽂으십시오. 2 제품 상단의 전원 버튼을 발로 눌러서 전원을 켜십시오. 청소를잠시중단하려면노즐

1 필터 그릴을 분리하려면 시계 반대 방향으로 돌린 다음(1) 잡아당겨 분리하십시오(2) (그림 17). 2 HEPA 필터를 빼내십시오 (그림 20). 3 새 HEPA 필터를 넣으십시오. 4 필터 그릴을 제품에 다시 넣고(1) 시계 방향으로 돌리십시오(2) (

223

환경수명이다된제품은일반가정용쓰레기와함께버리지마시고지정된재활용수거장소에버리십시오.이런방법으로환경보호에동참하실수있습니다(그림24).품질 보증 및 서비스보다자세한정보가필요하시거나사용상의문제가있을경우에는필립스전자홈페이

21Descrição geral (g. 1)1 Capa2 Coletor de pó em papel3 Filtro de proteção do motor4 Suporte do coletor de pó 5 Abertura de conexão da mangueira

Campos eletromagnéticosEsteaparelhoPhilipsatendeatodosospadrõesrelacionadosacamposeletromagnéticos.Semanuseadoadequadamenteedeacordo

Utilização do aparelhoAspiraçãoVocê pode usar o aspirador segurando-o pela alça na parte frontal ou na parte superior do aparelho(g.9). 1 Retire

1 Pararemoveragradedoltro,gire-anosentidoanti-horário(1)epuxe-aparafora(2)(g.17). 2 RemovaoltroHEPA(g.20). 3 Insirau

Meio ambienteNãodescarteoaparelhocomolixodomésticononaldesuavidaútil.Leve-oaumpostodecoletaocialparaquepossaserreciclado.C

26สวนประกอบ (รูปที่ 1)1 ที่ครอบ2 ถุงเก็บฝุ่น3 แผนกรองปองกันมอเตอร4 ที่ใสถุงเก็บฝุ่น 5 ชองตอทอดูดฝุ่น6 หัวตอทอดูดฝุ่น7 สัญญาณไฟแสดงเมื

การเตรียมตัวกอนใชงานทอยางดูดฝุ่น 1 ประกอบทอยางเขากับเครื่อง (1) และหมุนตามเข็มนาฬิกา (2) (รูปที่ 2)หมุนทอยางออกจากเครื่องโดยหมุนในทิศทางทวนเข

1 เปดฝาครอบออก (รูปที่ 13) 2 ดันแถบกระดาษแข็งของถุงเก็บฝุ่นไปทางดานหลัง (รูปที่ 14) 3 ดึงแถบกระดาษแข็งขึ้น เพื่อดึงถุงเก็บฝุ่นออกจากเครื่

ควรเก็บเครื่องและอุปกรณเสริมไวในกลอง หรือภาชนะพลาสติกที่ใหมา 4 ในการจัดเก็บเครื่อง ใหดูภาพที่แสดงการจัดเก็บในบทเริ่มตนของคมือผใชนี้ ซึ่

31234567981011121316172526272122241819201415231

30一般說明(圖1)1 蓋子2 紙製集塵袋3 馬達防護濾網4 集塵袋支托架5 軟管接口開口6 軟管接口7 集塵袋已滿指示燈8 上握把9 收線鈕10 電子吸力控制裝置(僅限於特定機型)11 電源線插頭12 開/關按鈕13 安置槽14 HEPA濾網(僅限於特定機

第一次使用前您可以撕除塑膠儲藏容器上的貼紙(僅限於特定機型)。使用前準備軟管 1 連接軟管時，請將它插入吸塵器中 (1) 並依順時針方向轉動 (2)。 (圖 2)若要拆下軟管，請先依逆時針方向轉動，然後再將它從吸塵器上拔出。塑膠吸塵管(僅限於特定機型) 1 將吸塵管較窄的一端插入較寬的一端

握把上的吸力調節撥鈕，或(圖11)吸塵器上的電子吸力控制裝置(僅限於特定機型)。(圖12)更換更換集塵袋在更換集塵袋之前，請務必拔除電源插頭。若吸塵器頂部的集塵袋已滿指示燈變色時，請立即更換集塵袋。 1 打開蓋子。 (圖 13) 2 將集塵袋的紙板拉片向後推。 (圖 14) 3 將紙

清潔在清潔任何零件之前，請務必先關閉電源並拔除電源插頭。請勿使用洗碗機來清洗任何吸塵器零件。若要清洗，請僅以濕布清潔即可。 1 用微濕的布清潔本產品。收藏(圖23) 1 請關閉吸塵器開關，並將插頭從牆上插座拔下。 2 按下收線鈕，將電源線收回。 3 有兩種方法可以收納吸塵器： 將吸頭上

電子吸力控制鈕(僅限於特定機型)可能處於低吸力設定。請將控制鈕設為較高的設定。吸頭、吸塵管或軟管可能阻塞。(圖25)若要去除阻塞物，請拆除阻塞的部分，並將它以相反的方向(盡可能地)連接。打開吸塵器，使空氣以相反方向強制吹出阻塞的部分。---繁體中文34

35

36

37

38

39

4

40

41

42

43

44

45

4646122 3 4 56 7 8 910 11 12 131415 16 17181920 21

4722 24 25

4222.003.3349.3

FC8219-FC8200ENGLISH 8ESPAÑOL 13한국어 18PORTUGUÊS DO BRASIL 23ภาษาไทย 28繁體中文 32

6General description (Fig. 1)1 Cover2 Paper dustbag3 Motor Protection Filter4 Dustbag holder 5 Hose connection opening6 Hose connector7 Dustbag

Electromagnetic elds (EMF)ThisPhilipsappliancecomplieswithallstandardsregardingelectromagneticelds(EMF).Ifhandledproperlyandaccording

Using the applianceVacuum cleaningYoucancarrythevacuumcleanerbythehandleatthefrontorontopoftheappliance(Fig.9). 1 Pullthecordo

4 Puttheltergrillebackintotheappliance(1)andturnitclockwise(2)(Fig.19).Motor Protection FilterReplacetheMotorProtectionFiltero