Philips FC6169/01 Uživatelský manuál

Masalah Punca yangberkemungkinanPenyelesaianBerus tidak lagi berpusing. Berus menghadapi terlalubanyak rintangan.Bersihkan berus dengan sepasangguntin

EspañolInformación de seguridad importanteAntes de utilizar el aparato y sus accesorios, lea atentamente esta información importante yconsérvela por s

-Nivel de ruido máximo: Lc = 85 dB(A)Campos electromagnéticos (CEM)-Este Philips cumple los estándares y las normativas aplicables sobre exposición a

10 Extraiga la batería recargable y corte los cables conectados a las pilas recargables uno a uno (Fig.11).Resolución de problemasEn este capítulo se

FrançaisInformations de sécurité importantesLisez attentivement ces informations importantes avant d'utiliser l'appareil et ses accessoires

-Soyez prudent en perçant les trous dans le mur pour fixer l'applique, afin d'éviter tout risqued'électrocution.-Niveau sonore maximal

6 Insérez un tournevis et poussez-le vers le bas pour retirer le panneau sur le côté gauche del'appareil (Fig. 7).7 Retirez 2vis du fond (Fig. 8

Problème Cause possible SolutionVous avez allumé l'appareilen appuyant sur le boutonmarche de l'aspirateur àmain.Éteignez l'appareil en

PortuguêsInformações de segurança importantesLeia cuidadosamente estas informações importantes antes de utilizar os aparelhos e respetivosacessórios e

-Tenha cuidado ao perfurar a parede para instalar o suporte de parede, para evitar o risco dechoque elétrico.-Nível máximo de ruído: Lc = 85 dB(A)Camp

8 Retire quatro parafusos do lado esquerdo do aparelho (Fig. 9).9 Retire a parte esquerda da estrutura (Fig. 10).10 Retire a bateria recarregável e co

Tiếng ViệtThông tin quan trọng về an toànĐọc kỹ thông tin quan trọng này trước khi sử dụng thiết bị cùng phụ kiện và cất giữ để tiện tham khảo saunày.

Điện từ trường (EMF)-Thiết bị Philips này tuân thủ tất cả các tiêu chuẩn và quy định hiện hành liên quan đến mức phơi nhiễmđiện từ trường.Đặt mua phu

Cách khắc phục sự cốChương này tóm tắt các sự cố thường gặp phải nhất với thiết bị này. Nếu bạn không thể giải quyết vấn đề vớinhững thôn

ภาษาไทยข้อมูลความปลอดภัยที่สำคัญโปรดอ่านข้อมูลที่สำคัญอย่างละเอียดก่อนใช้งานเครื่องรวมทั้งอุปกรณ์เสริมและเก็บคู่มือไว้เพื่อใช้อ้างอิงต่อไปอุปกรณ์เสริม

การสั่งซื้ออุปกรณ์เสริมหากต้องการซื้ออุปกรณ์เสริมหรืออะไหล่ โปรดไปที่ www.shop.philips.com/service หรือติดต่อตัวแทนจำหน่าย Philipsและคุณยังสามารถติดต่

ปัญหา สาเหตุที่เป็นไปได้ การแก้ปัญหาเครื่องไม่ทำงานเมื่อฉันกดปุ่ม ไฟแสดงแบตเตอรี่กะพริบเร็วเนื่องจาก-แบตเตอรี่ต่ำในการชาร์จแบตเตอรี่ให้เสียบปลั๊กขนาดเ

繁體中文重要安全資訊使用本產品與其配件前，請先仔細閱讀此重要資訊，並保留說明以供日後參考。 提供的配件可能隨產品而異。危險-請勿用來吸水或任何其他液體。 請勿吸取易燃性物質，並且請勿吸取未完全冷卻的灰燼。-切勿將本產品或電源轉換器浸泡在水中或任何其他液體中，也不可置於水龍頭下沖洗。警示-在您連接電源

保固與支援如需資訊或支援，請造訪：www.philips.com/support，或參閱全球保固說明書。回收-本產品使用壽命結束時請勿與一般家庭廢棄物一併丟棄。請將該產品放置於政府指定的回收站， 此舉能為環保盡一份心力。-本產品包含內建充電式電池，不得與一般家用廢棄物一併丟棄。 強烈建議您將產品攜至

問題 可能原因 解決方法您未正確裝上集塵桶、集塵分離器與氣旋式集塵裝置。 不正確組裝這些零件會造成空氣外洩，進而導致吸力流失。請正確裝上集塵桶、集塵分離器與氣旋式集塵裝置。灰塵會從吸塵器溢出。 濾網太髒。 請清潔濾網。清潔刷不再轉動。 清潔刷受到太多阻力。 用剪刀或手清理清潔刷。 如果用手清潔動力刷

English 4Bahasa Melayu 7Español 11Français 14Português 18Tiếng Việt 21ภาษาไทย 24繁體中文 27한국의 30ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ 33ﯽﺳرﺎﻓ 36

한국의중요 안전 정보본 제품과 해당 액세서리를 사용하기 전에 이 중요 정보를 주의 깊게 읽고 나중에 참조할 수 있도록 잘보관하십시오. 제공되는 액세서리는 제품에 따라 다를 수 있습니다.위험-물이나 기타 액체를 절대 흡입하지 마십시오. 가연성 물질은 절대 흡입 시키지 마

액세서리 주문액세서리 또는 예비 부품을 구입하려면 www.shop.philips.com/service를 방문하거나 필립스 대리점에문의하십시오. 또한 해당 국가의 필립스 고객 상담실에 문의하셔도 됩니다(연락처 정보는 국제 보증서참조).품질 보증 및 지원보다 자세한 정보나

문제점 예상 원인 해결책버튼을 눌러도 제품이작동하지 않습니다.배터리의 전력이 부족하면배터리 표시등이 빠르게깜빡입니다.배터리를 충전하려면 제품 콘센트에 소형플러그를 꽂고 벽면 콘센트에 어댑터를꽂습니다.아직 충전 중이므로 제품을사용할 수 없습니다.제품의 전원을 켜기 전에

العربيةﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ ﺔﻴﻨﻌﻣ ﺔﻤﻬﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺟﺭﺪﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ .ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﺎﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍﻭ ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ

ﻢﻋﺪﻟﺍﻭ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ.ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺐﻴﺘﻛ ﺓءﺍﺮﻗ ﻭﺃwww.philips.com/support ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻲﺟﺮﹹﻳ ،ﻢﻋﺩ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ-ﻚﻣﺎﻴﻘﺑ .ﻩﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻞﺟﺃ

ﻞﺤﻟﺍ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺐﺒﺴﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍﻢﺛ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﹰﻻﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍﺐﺤﺴﻟﺍ ﺓﻮﻗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ MAX ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ.ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ.ﻦﻳﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ.ﻲﻣﺍﻭﺪ

فارسیﻢﻬﻣ ﯽﺘﯿﻨﻣﺍ ﺕﺎﻋﻼطﺍﻞﯾﺎﺳﻭ .ﺪﯾﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻥﺎﺗﺩﻮﺧ ﺩﺰﻧ ﯼﺪﻌﺑ ﯼﺎﻫ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯼﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﺪﯿﻧﺍﻮﺨﺑ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻞﯾﺎﺳﻭ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺖﻗﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻢﻬﻣ ﺕﺎﻋﻼطﺍ ﻦﯾﺍ

ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﺵرﺎﻔﺳﯽﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ Philips ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﻪﺑ ﺎﯾ ﺪﯿﻨﮐ ﻥﺪﯾﺩ www.shop.philips.com/service ﺯﺍ ،ﯽﮐﺪﯾ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻭ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﺪﯾﺮﺧ ﯼﺍﺮﺑ.(ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍ

ﻞﺣ ﻩﺍر ﯽﻟﺎﻤﺘﺣﺍ ﺖﻠﻋ ﻞﮑﺸﻣﺖﮐﻮﺳ ﺭﺩ ﺍﺭ ﮏﭼﻮﮐ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ،ﺎﻫ ﯼﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﮊﺭﺎﺷ ﯼﺍﺮﺑ.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺭﺍﻮﯾﺩ ﻕﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﯿﯾﺎﭘﺍﺮﯾﺯ ﺪﻧﺯ ﯽﻣ ﮏﻤﺸﭼ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ ﯼ

EnglishImportant safety informationRead this important information carefully before you use the appliance and its accessories and save itfor future re

12213456789101211

© 2017 Koninklijke Philips N.V.All rights reserved4222.003.4357.1 (20/8/2017)>75% recycled paper>75% papier recyclé

Electromagnetic fields (EMF)-This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposureto electromagnetic fields

TroubleshootingThis chapter summarizes the most common problems you could encounter with the appliance. If youare unable to solve the problem with the

Bahasa MelayuMaklumat keselamatan pentingBaca maklumat penting ini dengan teliti sebelum anda menggunakan perkakas dan aksesorinya dansimpan untuk ruj

-Untuk mengelak risiko kejutan elektrik, berhati-hatilah semasa menggerudi lubang pada dindinguntuk memasang lekapan dinding ini.-Paras hingar maksimu

6 Masukkan pemutar skru dan tekan ke bawah untuk menanggalkan panel di bahagian kiri perkakas(Raj. 7).7 Tanggalkan dua skru dari bahagian bawah (Raj.