Philips FC6161/83 Uživatelský manuál

Register your product and get support atwww.philips.com/welcomeFC6161

You can empty the dust compartment quickly in the following way: 1 Pressthenozzlereleasebutton(1)andtakethedetachablenozzleo

7 Umieśćltrzewnętrznyzpowrotemwjegouchwycie(1)iprzekręćgowlewo,abygoprzymocować(2).(rys.25) 8 Umieśćltrzpowrotemwpojemni

 1 Najpierwwłóżkońcówkęszczotkiobrotowejznajdującąsiędalejodelementumocującegodonasadki,anastępniewłóżdo

 - Zużytego urządzenia nie należy wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami gospodarstwa domowego — należy oddać je do punktu zbiórki surow

Problem Przyczyna RozwiązanieWskaźnik ładowania nie zapala się i/lub urządzenie nie ładuje się.Być może urządzenie zostało umieszczone na podstawie ła

Problem Przyczyna RozwiązanieMożliwe, że pojemnik na kurz jest nieprawidłowo przymocowany do urządzenia.Przymocuj pojemnik na kurz do odkurzacza ręczn

105IntroducereFelicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips! Pentru a benecia pe deplin de asistenţa oferită de Philips, înregistraţi-vă produs

- Nu introduceţi niciodată aparatul, staţia de încărcare sau adaptorul în apă sau în orice alt lichid şi nu le clătiţi sub jet de apă. - Î

Încărcarea completă a bateriilor durează aproximativ 7 ore. 1 Introduceţiadaptorulstaţieideîncărc

4 Dupăutilizare,apăsaţibutonulPornit/Opritpentruaopriaparatul.Puteţi utiliza aspiratorul de mână fără tijă p

3 Maiîntâiataşaţiparteainferioarăacapuluideaspiraredetaşabilşiapoiîmpingeţiparteasuperioarăacapuluideaspirarecătreaspiratorpână

5 Cleantheinnerlterandtheouterlterwithabrushorwithastandardvacuumcleanerifthey are very dirty.Note: If necessary you can clean t

6 Aşezaţiltrulinteriorlalocînsuportulpentrultru(1)şirăsuciţi-lînsensantiorarpentrua-lataşa(2).(g.24) 7 Aşezaţiltrulexter

Montarea periei rotative 1 Maiîntâiintroduceţicapulperieirotativecelmaiîndepărtatdeelementuldexareîncapuldeaspirare,apoiintroduce

 - Nu aruncaţi aparatul împreună cu gunoiul menajer la sfârşitul duratei de funcţionare, ci predaţi-l la un punct de colectare autor

Problemă Cauză SoluţieLedul de încărcare nu se aprinde şi/sau aparatul nu se încarcă.Este posibil să nu  aşezat corect aparatul pe staţia de încărcar

Problemă Cauză SoluţieAspiratorul de mână prezintă scăpări de praf.Este posibil ca compartimentul pentru praf să e plin.Goliţi compartimentul pentru

115Поздравляем с покупкой продукции Philips! Для получения полной поддержки, оказываемой компанией Philips, зарегистрируйте прибор на веб-сайт

Перед использованием прибора внимательно ознакомьтесь с руководством пользователя и сохраните его для дальнейшего использования в кач

Примечание Задний держатель можно не устанавливать, если не требуется обеспечить дополнительную устойчивость.Совет. Для большей устойчивости зарядную

1 Присоединитекручномупылесосутрубку(долженпрозвучатьщелчок).(Рис.5) 2 Включитеприбор,нажавнатрубкекнопкувключения/выключения(Рис.

Ручной пылесос поставляется со следующими дополнительными принадлежностями: - щелевая насадка для уборки труднодоступных

Removing the roller brush 1 Switch off the appliance. 2 Turntheoornozzleupsidedownandopentheretainer.(Fig.30) 3 Lifttherollerbrush

Не забывайте регулярно очищать блок фильтров.Быструю очистку блока фильтров можно выполнить следующим образом. 1

Соединение насадки для пола может загрязниться от скопления частиц пыли. Чтобы очистить соединение, выполните следу

 1 Поместитедополнительныенасадкивотсекдляхранения,расположенныйвзаряднойбазе(Рис.34). 2 Надавитенатрубкувнаправлениинасадк

- Аккумуляторы содержат вещества, загрязняющие окружающую среду. После окончания срока службы прибора и передачи его для утилизации аккумуляторы необ

Проблема Причина СпособырешенияИндикатор зарядки не загорается, и/или прибор не заряжается.Возможно, прибор неправильно установлен в зарядную базу.Ус

Проблема Причина СпособырешенияРучной пылесос не удерживает пыль.Возможно, пылесборник заполнен.Очистите пылесборник.Возможно, пылесборник установлен

126ÚvodGratulujeme Vám ku kúpe a vitajte medzi zákazníkmi spoločnosti Philips! Ak chcete využiť všetky výhody zákazníckej podpory spoločnosti Philips

- Zariadenie, stojan na nabíjanie ani adaptér nikdy neponárajte do vody či inej kvapaliny, ani ich neoplachujte tečúcou vodou.Varovanie - Pred pripoj

Batérie sa úplne nabijú za približne 7 hodín. 1 Pripojteadaptérstojanananabíjaniedosieťovejzásuvky. 2 Ru

3 Akchcetezariadenienachvíľuprestaťpoužívať,aleboakchceteručnývysávačpočaspoužívaniaodpojiťodtyče,môžetepoužiťodkladaciupolohu.

New inner lters are available under type number 4322 004 93471 . New HEPA lters are available under type number 4322 004 93471. New Mesh lters are

3 Najskôrnasaďtespodnúčasťoddeliteľnejhubiceapotomzatlačtejejvrchnúčasťoddeliteľnejsmeromdoručnéhovysávača,ažkýmnezapadnenasvoj

6 Vnútornýlterumiestnitespäťdonosičaltra(1)aotočenímprotismerupohybuhodinovýchručičiekhoupevnite(2).(Obr.24) 7 Vonkajšílter

 1 Najskôrzasuňtedonástavcakoniecvalcovejkefy,ktorýsanachádzanajďalejodúchytky,potomzasuňtedonástavcakoniecv

 - Zariadenie na konci jeho životnosti neodhadzujte spolu s bežným komunálnym odpadom, ale kvôli recyklácii ho odovzdajte na mieste

Problém Príčina RiešenieZariadenie nefunguje.Možno sú slabé batérie. Dobite batérie.Ak používate tyč, miesta kontaktov na tyči a/alebo na ručnom vysáv

Problém Príčina RiešenieKĺb podlahového nástavca môže byť upchatý veľkými kusmi nečistôt.Vyčistite kĺb podlahového nástavca (pozrite si kapitolu „Čist

136Čestitamo vam za nakup in dobrodošli pri Philipsu! Če želite popolnoma izkoristiti podporo, ki jo nudi Philips, registrirajte izdelek na www.ph

 - Preden aparat priključite na električno omrežje, preverite, ali na adapterju navedena napetost ustreza napetosti lokalnega električnega om

2 Ročnisesalniknamestitevteleskopskocev(“klik”)(Sl.5).Opomba: Ko sesalnik nameščate v teleskopsko cev, preverite, da je izklopljen. 3 Apar

1 Čejeročnisesalniknateleskopskicevi,pritisnitegumbzavklop/izklopnateleskopskicevi,daizklopiteaparat,predengaodstranitestelesko

Problem Cause SolutionThe appliance does not work.The batteries may be low. Recharge the batteries.If you are using the stick, the contact strips on t

3 Sprostorokopretresitekomorozaprah,dajoizpraznitevsmetnjak(Sl.19). 4 Popotrebiočistitekomorozaprahzvlažnokrpo. 5 Popotrebi

Večji umazani delci lahko blokirajo spoj nastavka za tla. Spoj očistite po spodnjem postopku. 1 Pritisnitegumbzavklo

Priporočamo, da notranji in zunanji lter zamenjate po daljši uporabi ali če ju ni več mogoče ustrezno očistiti.Novi notranji ltri so vam na

4 Odvijtevijakenastranskemdeluročnegasesalnika.(Sl.39) 5 Pritisnitegumbzasprostitevkomorezaprahinločiteobadelaohišja. 6 Zapore

Težava Vzrok RešitevRočni sesalnik ne sesa pravilno.Komora za prah morda ni pravilno nameščena.Komoro za prah pravilno namestite na ročni sesalnik.Kom

145Čestitamo vam na kupovini i dobro došli u Philips! Da biste imali sve pogodnosti podrške koju pruža Philips, registrujte svoj proizvod na www.p

 - Pre nego što uključite aparat, proverite da li napon naveden na adapteru odgovara naponu lokalne električne mreže. - Nemojte koristiti us

Pre upotrebePotrebno je približno 7 sati da se baterije potpuno napune. 1 Adapterpostoljazapunjenjepriključiteuzidnuutičnicu.

Ručni usisivač možete da koristite bez cevi za čišćenje malih i teško dostupnih prostora, kao što su stolovi, nameštaj, sed

Na sledeći način možete temeljno da ispraznite i očistite odeljak za prašinu: 1 Držiteručniusisivačiznadkantezaotpatke,pritis

Problem Cause SolutionIf you are using the stick, the contact strips on the stick and/or on the handheld vacuum cleaner may be dirty or may not make p

8 Stavitelteruodeljakzaprašinu(Sl.26).Napomena: Obavezno proverite da li ste lter postavili na ispravan način. Reč „up“ (nagore) mora da bu

 1 Dodatkestaviteupregraduzaodlaganjenapostoljuzapunjenje(Sl.34). 2 Gurnitecevkamlaznicizačišćenjepodadabistejepostavi

NiMHmogudaeksplodirajuakosuizloženevisokimtemperaturamailivatri.Punjivebaterijeizvaditesamoakosupotpunopr

Problem Uzrok RešenjeIndikator punjenja se ne uključuje i/ili se aparat ne puni.Možda niste ispravno postavili aparat na postolje za punjenje.Ispravno

Problem Uzrok RešenjeRučni usisivač ne radi ispravno kada je neki od dodataka postavljen na odvojivu usisnu cev.Odeljak za prašinu je možda pun.Ispraz

155Вітаємо Вас із покупкою та ласкаво просимо до клубу Philips! Щоб у повній мірі скористатися підтримкою, яку пропонує компанія Philips, зареєс

Перед тим як використовувати пристрій, уважно прочитайте цей посібник користувача і зберігайте його для майбутньої довідки.

3 Встановітьверхнючастинутрубкинанижнюдофіксації(Мал.3).Примітка: Робіть це лише раз. Не від’єднуйте верхню трубку від нижньої. 4 Задопо

- Щоб пристрій працював на максимальній швидкості, натисніть кнопку MAX. Використовуйте цю швидкість для оптимальної ефективності прибирання. Час роб

Передчищеннямзарядноїплатформизавждивиймайтеадаптерізрозетки. 1 Чистітьручнийпилосос,трубкутазаряднуплатформуззовнівологоюган

16Поздравления за вашата покупка и добре дошли във Philips! За да се възползвате изцяло от предлаганата от Philips поддръжка, регистрирайте п

Не забувайте регулярно чистити блок з фільтрами.Швидко почистити блок із фільтрами можна поданим нижче способом

Шарнір насадки для підлоги може заблокуватися великими частками бруду. Щоб почистити його, виконайте подані нижче к

 1 Зберігайтеприладдяувідділеннідлязберіганнязарядноїплатформи(Мал.34). 2 Посуньтетрубкувнапрямкунасадкидляпідлогидофікса

Піддієювисокоїтемпературиабополум’яакумуляторнібатареїNiMHможутьвибухнути.Вийматиможналишеповністюрозрядже

Проблема Причина ВирішенняІндикатор заряджання не засвічується та/або пристрій не заряджається.Можливо, пристрій неправильно встановлено на зарядну пл

Проблема Причина ВирішенняЗ ручного пилососа виходить пил.Можливо, відділення для пилу повне.Спорожніть відділення для пилу.Можливо, відділення для пи

166

167

168

169

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно това ръководство за потребителя и го запазете за справка в бъдеще. - Никога не всмуквайте

170

171

172

173

174

175

176

177

178

179

Съвет: За по-голяма стабилност можете да монтирате зареждащата основа към стената. За целта завийте предоставения винт в стената, през отвора в заднат

180

181

182

183

2 3 4 56 7 8 910 11 12 131415 16 1718192021

22 23 24 2526 27 28 2930 31 32 333435 36 37383940 41

4222.003.3509.4

Можете да използвате пръта, когато почиствате подове или килими.Когатоизползватепръта,винагипроверявайтедалиотделениетозапр

Ръчната прахосмукачка се предлага със следните аксесоари: - тесен накрайник, за почистване на тесни места. - накрайник с четка, за почистване

Погрижете се редовно да почиствате филтърния комплект.Можете бързо да почистите филтърния комплект по

Мундщукът на накрайника за под може да се запуши от по-едри отпадъци. Следвайте стъпките по-долу, за да поч

 1 Поставетепринадлежноститевотделениетозасъхранениеназареждащатаоснова(фиг.34). 2 Натиснетепрътакъмнакрайниказапод,вполо

NiCd/NiMHбатериитемогатдасепръснат,акосеизхвърлятпривисокитемпературиили вогън.Изваждайтеакумулаторн

Проблем Причина РешениеМоже да не сте включили правилно адаптера в електрическия контакт.Включете правилно адаптера в електрическия контакт.Можете да

Проблем Причина РешениеОт ръчната прахосмукачка излиза прах.Отделението за прах може да е пълно.Изпразнете отделението за прах.Отделението за прах мож

27ÚvodGratulujeme vám k zakoupení výrobku a vítáme vás ve světě výrobků Philips. Abyste mohli plně využít podpory, kterou Philips poskytuje, zaregistr

Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte tuto uživatelskou příručku a uschovejte ji pro budoucí použití. - Nikdy nevysávejte vodu

3 Umístětehorníčástnástavcenadolní(ozvese„klapnutí“)(Obr.3).Poznámka: Uvedený postup stačí provést jednou. Horní nástavec z dolního nikdy

1

3 Chcete-lipřístrojnachvíliodložitnebochceteběhempoužitíznástavcesejmoutručnívysavač,můžetepoužítparkovacípolohu.Zatlačtenástavec

Prachovou komoru lze rychle vyprázdnit následujícím způsobem: 1 Stisknětetlačítkoprouvolněníhubice(1)aodnímatelnouhubici

6 Vložtevnitřníltrzpětdodržáku(1)aotáčenímprotisměruhodinovýchručičekjejpřipevněte(2).(Obr.24) 7 Vložtevnějšíltrzpětdodržá

 1 Nejprvezasuňtekonecrotačníhokartáčeconejdáleodzarážkydohubiceapotéjejpřisuňteconejblíže.(Obr.32)

 - Až přístroj doslouží, nevyhazujte jej do běžného komunálního odpadu, ale odevzdejte jej do sběrny určené pro recyklaci. Pomůžete t

Problém Příčina ŘešeníPřístroj nefunguje. Akumulátory mohou být slabé. Dobijte akumulátory.Používáte-li nástavec, kontaktní body na nástavci nebo na r

Problém Příčina ŘešeníZ ručního vysavače uniká prach.Prachová komora může být plná. Vyprázdněte prachovou komoru.Je možné, že prachová komora není řád

37Palju õnne ostu puhul ja tere tulemast Philipsi toodete kasutajate hulka! Philipsi klienditoe tõhusamaks kasutamiseks registreerige tood

Enne seadme kasutamist lugege seda kasutusjuhendit hoolikalt ja hoidke see edaspidiseks alles.Oht - Ärge kunagi imege seadme sisse vett ega mõnd

5 Lükake vars põrandaotsaku külge (klõpsatus!) (Jn 4).Akude täislaadimiseks kulub umbes 7 tundi. 1 Lükake l

Väikeste ja raskesti juurdepääsetavate kohtade, nt laudade, mööbli, autoistmete jms, puhastamiseks võite minitolmuimejat kasu

Tolmukambri saate põhjalikult tühjendada ja puhastada järgmisel viisil. 1 Hoidke minitolmuimejat prügikasti kohal, vajutage tolmu

Suuremad mustuse osakesed võivad põhjustada põrandaotsaku liitmiku ummistuse. Liitmiku puhastamiseks järgige allkirj

Osade vahetamineSoovitame sisemise ltri asendada pärast pikemat kasutusperioodi või siis, kui seda ei saa enam korralikult puhastada.Uued sisemised 

6 Lõigake laetavate akude juhtmed ükshaaval läbi (Jn 40). 7 Eemaldage laetavad akud (Jn 41).Kui seadmega tekib probleem, see vaj

Probleem Põhjus LahendusMinitolmuimeja ei ime hästi tolmu.Võimalik, et tolmukamber pole õigesti ühendatud.Ühendage tolmukamber õigesti minitolmuimejag

46Čestitamo na kupnji i dobro došli u Philips! Kako biste u potpunosti iskoristili podršku koju nudi tvrtka Philips, registrirajte svoj proizvod n

 - Prije priključivanja aparata provjerite odgovara li mrežni napon naveden na adapteru naponu lokalne mreže. - Usisavač, bazu za punjenje i

Napomena: Pazite da ručni usisavač bude isključen prilikom postavljanja na cijev. 3 Aparatstavitenabazuzapunjenje(Sl.6). , Uključujeseindik

Napomena: Ako ručni usisavač odvojite dok aparat radi pri normalnoj brzini, ručni usisavač radit će pri smanjenoj snazi nakon što ga odvojite. Kako bi

FC6161ENGLISH 6 16 27 37 46 55 65 75 85 95 105 115

4 Akojepotrebno,spremnikzaprašinuočistitevlažnomkrpom. 5 Akojepotrebno,očistitelter.Pogledajteodjeljak“Čišćenjeltera”unastavku.

Zglob usisne četke za pod mogu začepiti veliki komadi prljavštine. Za čišćenje zgloba slijedite korake u nastavku.

Preporučujemo vam da zamijenite unutarnji i vanjski lter nakon dugotrajnog korištenja ili ako ga više ne možete dobro očistiti.Novi u

4 Odvijtevijkesbočnestraneručnogusisavača.(Sl.39) 5 Pritisnitegumbzaotpuštanjespremnikazaprašinuiodvojitedvadijelakućišta. 6 P

Problem Uzrok RješenjeRučni usisavač ne usisava dobro.Možda spremnik za prašinu nije pravilno pričvršćen.Pravilno pričvrstite spremnik za prašinu na r

55Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt! A Philips által biztosított teljes körű támogatáshoz regisztrálja termékét a www.philips.com/wel

Fontos!A készülék első használata előtt gyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és őrizze meg későbbi használatra. - Víz vagy más folya

4 Húzzamegacsavartegycsavarhúzóvagyegyérmesegítségével. 5 Pattintsaanyeletapadlószívófejre(ábra4).

3 Haakészüléketleakarjaállítani,mertegyideignemkívánjahasználni,illetvehahasználatközbenleszeretnévennianyélrőlakéziporszívót

3 Előszöralevehetőszívófejaljátrögzítse,majdnyomjaalevehetőszívófejtetejétaporszívóhozkattanásig.(ábra16)A porkamra

6IntroductionCongratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet from the support that Philips offers, register your product at w

7 Tegyevisszaakimenetiszűrőtaszűrőtartóra(1),ésrögzítéshezfordítsaelazóramutatójárásávalellenkezőirányba(2).(ábra25) 8 Helyezze

 1 Helyezzeatartozékokatatöltőalaptárolórekeszébe(ábra34). 2 Toljaanyeletapadlószívófejirányábaarögzítéshez(ábra10). 3 Akés

ANiMHakkumulátorokmagashőmérsékletvagytűzhatásárafelrobbanhatnak.Csakakkorvegyekiazakkumulátorokat,hatelje

Probléma Ok MegoldásA töltésjelző fény nem világít, illetve a készülék nem tölt.Előfordulhat, hogy a készülék nem illeszkedik megfelelően a töltőalaph

Probléma Ok MegoldásA por kiszökik a kézi porszívóból.Előfordulhat, hogy a porkamra megtelt.Ürítse ki a porkamrát.Előfordulhat, hogy a porkamra nem il

65Өнімді сатып алуыңызбен құттықтаймыз және Philips компаниясына қош келдіңіз! Philips компаниясы ұсынатын қолдауды толығымен пайдалану үшін, ө

- Шаңсорғышты, зарядтау қондырғысын, адаптерді суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз және ағын судың астында жумаңыз. - Құралды қоспас бұр

Батареяларды толығымен зарядтау үшін шамамен 7 сағат керек.1 Зарядтауқондырғысыныңадаптерінрозеткағақо

3 Құралдыбіразуақытқақалдырыпкетунемесеқолданукезіндетасымалышаңсорғыштысапбөлігіненалыптастауүшін,сақтауорнынпайдалануғаболады.

Шаң бөлімін төменде сипатталған жолмен жылдам босатуға болады.1 Саптаманышешетінтүйменібасып(1),алынатынсаптаманықұралданшешіп

ImportantRead this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference.Danger - Never suck up water or any other liqui

Ескертпе Қажет болса, ішкі және сыртқы сүзгіні суық немесе жылы сумен жууға болады. Сүзгі бөлігін қайта қолданбас бұрын, ішкі және сыртқы сүзгіні дұры

4 Ойықтанжәнеайналатынщеткаданқылшықтарменшаштардыалыңыз.1 Алдыменсаптамағаайналатынщетканыңбекіткіштенеңалы

- Ішіне орнатылған қайта зарядталатын батареялар ішінде қоршаған айналаға зиян тигізетін заттар бар. Құралды тастар алдында батареяларды алыңыз. Бата

Проблема Себебі ШешіміЗаряд жарығы жанбайды және/немесе құрал зарядталмайды.Құралды зарядтау қондырғысына дұрыс салынбаған.Құралды зарядтау қондырғысы

Проблема Себебі ШешіміШаңсорғыштан шаң шығады.Шаң бөлімі толы болуы мүмкін.Шаң бөлімін босатыңыз.Шаң бөлімі дұрыс салынбаған.Шаң бөлімін тасымалы шаңс

75Sveikiname įsigijus pirkinį ir sveiki atvykę į „Philips“! Kad galėtumėte naudotis visu „Philips“ palaikymu, savo gaminį registruokite adresu w

SvarbuPrieš pradėdami naudoti prietaisą atidžiai perskaitykite šį vartotojo vadovą ir saugokite jį, nes jo gali prireikti ateityje. - Niekada n

4 Prisukitevaržtąatsuktuvuarbamoneta. 5 Sujunkitevamzdįsugrindųantgaliu(pasigirsspragtelėjimas)(Pav.4).

3 Jeinoritekurįlaikąpaliktiprietaisąbepriežiūrosarbajeinoritenaudojimometuatskirtirankinįdulkiųsiurblįnuovamzdžiosąrankos,galite

Greitas ištuštinimasDulkių kamerą galite greitai ištuštinti šiuo būdu: 1 Paspauskiteantgalioatlaisvinimomygtuką(1)irnuimkitenuorankiniodulki

3 Place the upper stick part on the lower stick part (‘click’) (Fig. 3).Note: You only have to do this once. Never disassemble the upper stick from

6 Vidinįltrąuždėkiteatgalantltrolaikiklio(1)irpritvirtinkitesukdamipriešlaikrodžiorodyklę(2).(Pav.24) 7 Išorinįltrąuždėkitea

 1 Įantgalįišpradžiųįstatykitetoliaunuolaikiklioesantįsukamojošepečiogalą,opotokitągalą.(Pav.32) 2 Užd

NiMhbaterijosgalisprogtiveikiamosaukštųtemperatūrųarugnies.Baterijasišimkitetiktada,kaijosyravisiškaiišsikr

Problema Priežastis SprendimasGalbūt nešvarios kontaktinės juostelės ant vamzdžio sąrankos ir (arba) rankinio dulkių siurblio arba tarp jų nėra tinkam

Problema Priežastis SprendimasRankinis dulkių siurblys veikia netinkamai, kai vienas iš priedų yra prijungtas prie nuimamo antgalio.Galbūt užsipildė d

85IevadsApsveicam ar pirkumu un laipni lūdzam Philips! Lai pilnībā izmantotu Philips piedāvātā atbalsta iespējas, reģistrējiet izstrādājumu vietnē www

Pirms ierīces lietošanas uzmanīgi izlasiet šo lietošanas pamācību un saglabājiet to, lai vajadzības gadījumā varētu ieskatīties tajā arī turpm

4 Ieskrūvējietskrūvi,izmantojotskrūvgriezivaimonētu. 5 Novietojietrokturiuzgrīdasuzgaļa(atskanklikšķis)(Zīm.4).Sagatavošana lietošana

4 Laiierīcipēclietošanasizslēgtu,nospiedietieslēgšanas/izslēgšanaspogu.Rokas putekļsūcēju varat izmantot bez kāta

Lai rūpīgi iztukšotu un iztīrītu putekļu nodalījumu, izpildiet tālāk aprakstītās darbības. 1 Turietrokasputekļsūcējuvirsatkritumu

3 If you want to leave the appliance for a while or if you want to remove the handheld vacuum cleaner from the stick during use, you can use the par

8 Ievietojietltruatpakaļputekļunodalījumā(Zīm.26).Piezīme. Pārliecinieties, ka pareizi ievietojat ltra bloku. Vārdam „up” (augšup) jābūt vēr

 1 Novietojietpiederumuslādēšanaspamatnesglabāšanasnodalījumā(Zīm.34). 2 Spiedietkātugrīdasuzgaļavirzienā,laiiegūtunovietoš

1 Ļaujietrokasputekļusūcējamdarboties,līdztasapstājas. 2 Arskrūvgriezinoņemietnorokasputekļsūcējapaneliargaisaizplūdesatverēm(Zīm.

Problēma Iemesls RisinājumsSavienojuma vietas uz kāta un/vai uz rokas putekļsūcēja var būt netīras vai neveidot atbilstošu kontaktu.Notīriet savienoju

Problēma Iemesls RisinājumsKad noņemamajam uzgalim ir pievienots kāds no piederumiem, rokas putekļsūcējs nedarbojas pareizi.Iespējams, putekļu nodalīj

95Gratulujemy zakupu i witamy wśród użytkowników produktów Philips! Aby w pełni skorzystać z oferowanej przez rmę Philips pomocy, zarejes

- Nigdy nie zanurzaj urządzenia, podstawy ładującej ani zasilacza w wodzie ani w innym płynie. Nie opłukuj tych elementów pod bieżącą wodą.

Pełne naładowanie akumulatorów trwa ok. 7 godzin. 1 Podłączzasilaczpodstawyładującejdogniazdkaelek

4 Poużyciunaciśnijwyłącznik,abywyłączyćurządzenie.Odkurzacza ręcznego można używać bez rury do odkurzania nie

3 Najpierwzamocujspódodłączanejnasadki.Następniedociśnijjejgórnączęśćdoodkurzaczaręcznego,ażnasadkazablokujesięnaswoimmiejscu(us