Philips FC6144/01 Uživatelský manuál

10IntroductionFélicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips ! Pour proter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez votre

Commande d’accessoiresPour acheter des accessoires ou des pièces de rechange, visitez le site Web www.shop.philips.com/ service ou rendez-vous chez vo

5 L’aspirateurnefonctionnepascorrectementlorsquel’undesaccessoiresestxéausuceur. - Vériez si l’accessoire est bouché. Le cas échéant,

13한국어소개필립스 제품을 구입해 주셔서 감사합니다! 필립스가 드리는 지원 혜택을 받으실 수 있도록 www.philips.co.kr에서 제품을 등록하십시오. 중요 사항본 제품을 사용하기 전에 이 중요 정보를 주의 깊게 읽고 나중에 참조할 수 있도록 잘 보관하십시오.주의

14 한국어액세서리 주문액세서리나 교체 부품을 구입하려면 웹사이트(www.shop.philips.com/service) 또는 필립스 대리점을 방문하십시오. 해당 지역의 필립스 고객 상담실에 문의하셔도 됩니다. 자세한 연락처는 제품 보증서를 참조하십시오. 품질 보증 및

한국어 15 5 액세서리중하나가노즐에부착되어있으면진공청소기는제대로작동하지않습니다. - 액세서리가 막히지 않았는지 확인하십시오. 막힌 경우 이물질을 제거하십시오. - 먼지통이 가득 차 있을 수 있습니다. 먼지통을 비우십시오. - 필터가 막혀 있을 수

16 BAHASA MELAYUPengenalanTahniah atas pembelian anda, dan selamat datang ke Philips! Untuk mendapat manfaat sepenuhnya daripada sokongan yang ditawar

17BAHASA MELAYUMemesan aksesoriUntuk membeli aksesori atau barang ganti, lawati ke www.shop.philips.com/service atau pergi ke penjual Philips anda. An

18 BAHASA MELAYU 5 Pembersih vakum tidak berfungsi dengan betul apabila salah satu alat tambahan dipasang pada muncung. - Periksa jika alat tambahan

19PORTUGUÊSIntroduçãoParabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips! Para tirar todo o partido da assistência fornecida pela Philips, registe o seu pr

20 PORTUGUÊSEncomendar acessóriosPara comprar acessórios ou peças sobressalentes, visite www.shop.philips.com/service ou vá ao seu revendedor Philips.

21PORTUGUÊS 5 O aspirador não funciona correctamente quando um dos acessórios está introduzido no bocal. - Verique se o acessório está bloqueado. Se

22 ภาษาไทยขอมูลเบื้องตนขอแสดงความยินดีที่คุณสั่งซื้อและยินดีตอนรับสผลิตภัณฑของ Philips! เพื่อใหคุณไดรับประโยชนอยางเต็มที่จากบริการที่ Philip

23ภาษาไทยการรีไซเคิล - ห้ามทิ้งผลิตภัณฑ์รวมกับขยะในครัวเรือนทั่วไป เมื่อเครื่องหมดอายุการใช้งานแล้ว ควรทิ้งลงในถังขยะสำาหรับนำากลับไปใช้ใหม่ได้ (รีไซเ

24 TIẾNG VIỆTGii thiuChúc mừng bạn đã mua được sản phẩm Philips mới và chào mừng bạn đến với Philips! Để có được lợi ích đầy đủ từ sự hỗ trợ do Phil

25TIẾNG VIỆTĐt mua ph kinĐể mua phụ kiện hoặc phụ tùng của bạn, hãy truy cập www.shop.philips.com/service hoặc liên hệ đại lý Philips tại địa phươn

26 TIẾNG VIỆT 6 ChỉởkiểuFC6142:Bềmặtsànvẫncònướtsauhútchấtlỏng. - Có thể là chổi cao su không được lp vào vòi hút. Hãy gn chổi cao su

27繁體中文簡介恭喜您購買本產品並歡迎加入飛利浦！請於 www.philips.com/welcome 註冊您的產品， 以善用飛利浦提供的支援。 重要事項使用本產品前，請先仔細閱讀此重要資訊，並保留說明以供日後參考。危險 - 除 FC6142 外的所有機型編號：請勿用來吸水或任何其他液體。 - 請勿

28 繁體中文保固與服務如果您需要資訊或支援，請造訪：www.philips.com/support，或另行參閱全球保證書。 回收 - 本產品使用壽命結束時請勿與一般家庭廢棄物一併丟棄。請將該產品放置於政府指定的回收站， 此舉能為 環保盡一份心力。 - 本產品包含內建充電式電池，不得與一般家用廢棄物

29简体中文简介感谢您的惠顾，欢迎光临飞利浦！为了您能充分享受飞利浦提供的支持， 请在 www.philips.com/welcome 上注册您的产品。 注意事项使用产品之前，请仔细阅读本重要信息，并妥善保管以供日后参考。危险 - 除 FC6142 以外的所有型号：切勿吸入水或其它任何液体。 - 切

FC6149, FC6148, FC6144, FC6142 IIBENGLISH 4ESPAÑOL 7FRANÇAIS 10한국어 13BAHASA MELAYU 16PORTUGUÊS 19ภาษาไทย 22TIẾNG VIỆT 24繁體中文 27简体中文 29 33 35

30 简体中文回收 - 弃置本产品时，请不要将其与一般生活垃圾放在一起，应将其交给政府指定的回收中心。 这样做将有利于环保。 - 此产品包含内置充电电池；请勿将充电电池与一般生活垃圾一起弃置。 强烈建议您将自己的产品送到官方收集点或飞利浦服务中心，让专业人士移除充电电池。 - 遵循您的国家/地区有关

31

32 

33 

34 

35 

4222.003.3721.2

4IntroductionCongratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet from the support that Philips offers, register your product at w

Ordering accessoriesTo buy accessories or spare parts, visit www.shop.philips.com/service or go to your Philips dealer. You can also contact the Phili

- Perhaps the lter unit is not placed in the dust compartment properly. Place the lter unit in the dust compartment properly. 5 The vacuum cleane

7IntroducciónEnhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips. Para sacar el mayor partido de la asistencia que Philips le ofrece, r

Solicitud de accesoriosPara comprar accesorios o piezas de repuesto, visite www.shop.philips.com/service o acuda a su distribuidor de Philips. También

5 El aspirador no funciona correctamente cuando uno de los accesorios está conectado a la boquilla. - Compruebe si el accesorio está bloqueado. Si