Philips SENSEO® Machine à café à dosettes Uživatelský manuál

HD7843, HD7841, HD7824, HD7823, HD7822, HD7820

10 Drücken Sie gleichzeitig kurz die 1-Tasse-Taste q und 2-Tassen-Tasteqq. Der Boiler wird mit Wasser aus dem Wasserbehälter gefüllt. Dieser Vorgang

, Für die Zubereitung einer Tasse SENSEO\ Kaffee legen Sie 1 Kaffeepad in den Padhalter für 1 Tasse q und drücken die 1-Tasse-Taste q. , Für die Zub

8 Stellen Sie eine oder zwei Tassen unter die Kaffeeausgussöffnungen. Sie können die Höhe des Kaffeeausgusses verstellen, indem Sie ihn nach oben od

, Wenn später eine weitere Tasse SENSEO\ Kaffee zubereitet werden soll, können Sie das Gerät eingeschaltet lassen. Es schaltet sich nach Ablauf einer

6 Halten Sie das Tassentablett in der Hand, wenn Sie es mit heißem Wasser reinigen - bei Bedarf mit etwas Spülmittel.Sie können das Tassentablett au

Lassen Sie das Gerät folgendermaßen durchlaufen: 1 Füllen Sie den Wasserbehälter bis zur Markierung MAX mit kaltem Wasser, und setzen Sie ihn wieder

- Es stellt die maximale Kaffeetemperatur sicher. - Die Kaffeemaschine macht bei der Zubereitung weniger Geräusche. - Es verhindert Fehlfunktionen.We

5 Stellen Sie ein Gefäß mit einem Fassungsvermögen von mindestens 1,5 Liter unter den Kaffeeauslauf, um die Entkalkermischung aufzufangen. 6 Drück

Umweltschutz , Entsorgen Sie das Gerät nicht im normalen Hausmüll. Bringen Sie es zum Recycling zu einer ofziellen Sammelstelle. Auf diese Weise helf

FehlerbehebungIn der nachstehenden Tabelle nden Sie Hilfe, wenn Schwierigkeiten auftreten. Sollten Sie darin keine Lösung für Ihr spezielles Problem

2

Problem Lösungdas Wasser eventuell beim Anbringen oder Abnehmen des Wasserbehälters oder beim Entfernen gebrauchter Kaffeepads auf die Arbeitsäche ge

Problem LösungDas Gerät wurde nicht in einem frostfreien Raum aufbewahrt.Wenden Sie sich an das Philips Service-Center in Ihrem Land.Der SENSEO\ Kaffe

22IntroductionGrâce aux coffee pads SENSEO\ de Douwe Egberts, vous pouvez désormais déguster une tasse de café parfaitement dosée à toute heure du jou

O Bouton marche/arrêt avec voyantP Bouton pour deux tasses qqImportantLisez attentivement ce manuel avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour

l’acide acétique (le vinaigre, par ex.). Ces agents détartrants risquent d’endommager votre cafetière SENSEO®. - Ne tournez jamais la cafetière SENSEO

4 Soulevez le couvercle. 5 Placez le support à coffee pad pour une tasse q ou pour deux tasses qq dans la cafetière (sans coffee pad). 6 Replacez

10 Appuyez sur les boutons q et qq en même temps. La chaudière se remplit avec l’eau du réservoir. Cela peut nécessiter un certain temps (90 à 150 s

, Si vous voulez préparer une tasse de café SENSEO\, placez une coffee pad dans le support pour une tasse q, puis appuyez sur le bouton q. , Si vous

8 Placez une ou deux tasses sous les orices d’écoulement. Vous pouvez régler la hauteur de l’unité d’écoulement en la faisant glisser vers le haut

, Le café SENSEO\ aura un meilleur goût si vous le remuez avant de le boire. , Si vous avez l’intention de préparer une autre tasse de café SENSEO\

3BCAFGHIEDKLJPOMN1

6 Tenez le repose-tasses à la main et nettoyez-le à l’eau chaude légèrement savonneuse, si nécessaire.Le repose-tasses peut également être lavé au l

Faites fonctionner la cafetière de la manière suivante : 1 Remplissez le réservoir jusqu’au niveau MAX avec de l’eau fraîche, puis remettez-le en pla

- Il réduit le bruit de la cafetière lors de la préparation du café. - Il prévient les dysfonctionnements.Si vous ne respectez pas la procédure de dé

6 Appuyez sur le bouton qq pour préparer deux tasses de café et laissez l’appareil fonctionner. Répétez la procédure jusqu’à ce que le réservoir soi

Garantie et serviceSi vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou faire réparer l’appareil, ou si vous rencontrez un problème, rendez-v

Problème Solutionle tamis au centre du support à coffee pad n’est pas bouché. Le cas échéant, débouchez le tamis en rinçant le support sous le robinet

Problème SolutionImpossible de fermer le couvercle correctement.Vériez s’il n’y a pas une coffee pad collée au disque de distribution d’eau. Si c’est

37InleidingMet Douwe Egberts SENSEO\ coffee pads geniet u van een perfecte kop kofe op elk moment van de dag. Elke kop is vers gezet en geeft u die v

O Aan/uitknop met indicatielampjeP 2-kops knop qqBelangrijkLees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u de machine gaat gebruiken. Bewaar

- Leg uw SENSEO® machine nooit op zijn kant. Houd de machine altijd rechtop, ook tijdens het transport. - (Alleen HD7841): pas op dat u de metalen be

4

4 Open het deksel. 5 Plaats de 1-kops padhouder q of 2-kops padhouder qq zonder pad(s) in de machine. 6 Sluit het deksel en vergrendel de hendel.

10 Druk de 1-kops knop q en de 2-kops knop qq tegelijkertijd kort in. De boiler vult zich met water uit het waterreservoir. Dit kan enige tijd duren

, Wanneer u één kop SENSEO\ kofe wilt zetten, gebruik dan 1 coffee pad in combinatie met de 1-kops padhouder q en de 1-kops knop q. , Wanneer u twe

8 Plaats één kop of twee koppen onder de openingen van de kofetuit. U kunt de hoogte van de kofetuit aanpassen door deze naar boven of naar benede

, Als u later nog een kop SENSEO\ kofe wilt zetten, dan kunt u de kofemachine gewoon aan laten staan. Na 1 uur wordt de machine automatisch uitgesc

6 Houd het plateau in uw hand terwijl u het schoonmaakt met heet water en gebruik indien nodig wat afwasmiddel.U kunt het plateau ook in de vaatwasm

Het doorspoelen van de machine gaat als volgt: 1 Vul het waterreservoir met koud water tot de MAX-aanduiding en plaats het terug in de machine. 2 P

- de machine dan tijdens het zetten van een kop kofe minder geluid maakt - het defecten voorkomtAls de ontkalkingsprocedure niet juist wordt uitgevo

Ontkalk de SENSEO® kofemachine nooit met een geopend deksel. Het deksel dient volledig vergrendeld te zijn. 8 Spoel het waterreservoir om met kraanw

Problemen oplossenMocht u problemen ondervinden, dan vindt u wellicht de oplossing in de onderstaande tabel. Komt u er toch niet uit of hebt u een and

HD7843, HD7841, HD7824, HD7823, HD7822, HD7820DEUTSCH 6FRANÇAIS (BELGIQUE) 22NEDERLANDS 37

Probleem Oplossingu het waterreservoir niet hebt verwijderd toen de kofemachine water aan het opwarmen was. Hierdoor kan water dat normaal gesproken

Probleem OplossingDe machine is opgeslagen geweest in een niet-vorstvrije ruimte.Neem contact op met het Philips Consumer Care Centre in uw land.De SE

52

53

4222.001.9949.8

6EinführungMit den Douwe Egberts SENSEO\ Kaffeepads können Sie zu jeder Tageszeit eine perfekte Tasse Kaffee genießen. Jede einzelne Tasse wird frisch

M 1-Tasse-Taste qN Leuchtringe zur Wasserstandsanzeige (nur HD7824)O Ein-/Ausschalter mit BetriebsanzeigeP 2-Tassen-Taste qqWichtigLesen Sie diese

- Verwenden Sie keine Entkalker auf Basis von Mineralsäuren, beispielsweise Schwefel-, Salz-, Sulfamin- oder Essigsäure (z. B. Essig). Diese Entkalke

4 Öffnen Sie den Deckel. 5 Setzen Sie den Padhalter für 1 Tasse q oder den Padhalter für 2 Tassen qq ohne Kaffeepad(s) in das Gerät. 6 Schließen