Philips MCD149/12 Uživatelský manuál

MCD149DVD Micro TheatreUser manualManuel d'utilisationManual de usuarioBenutzerhandbuchGebruikershandleidingManuale dell'utenteAnvändarhandb

76EspañolInformación GeneralFelicidades por la adquisición ybienvenido a PhilipsPara sacar el mayor partido a laasistencia que proporciona Philips,reg

77EspañolInformación GeneralInformación medioambientalSe han eliminado todos los materiales deembalaje superfluos. Hemos realizado un granesfuerzo par

78EspañolDB15 CONNECTORTO MAIN UNITSPEAKERS 4AC MAINS ~ 1.000 ConexionesPaso 1: Ubicación de losAltavoces Para lograr el mejor sonido Surround p

79EspañolPaso 3: Conexión de lasantenasConecte la antena FM suministrada al terminalFM. Ajuste la posición de la antena para lograruna recepción óptim

80Español 1.000 AUDIO INR LVIDEOINTO TVANT INCH3 CH4RF coaxial cable to TVBack of RF Modulator(example only)Antenna orCable TV signa

81EspañolConexionesPaso 5: Conexión del cable dealimentación¡IMPORTANTE!No realice ni cambie nunca conexionescon la corriente conectada.Después de hab

82EspañolPaso 6: Conexión a un equipo deaudio digitalGrabación (digital)Conecte el conector DIGITAL OUT delmicrosistema DVD a la entrada digital DIGIT

83EspañolControlesControles del sistema1 DBB– activa o desactiva la mejora de los graves.2 DSC– selecciona diferentes tipos de preajustes delecualizad

84EspañolControles* = Pulse y mantenga apretado el botón durante más de dos segundos.Disco– desplaza una imagen ampliada a la izquierda y ala derecha.

85EspañolPreparación¡IMPORTANTE!– Asegúrese de concluir el proceso depreparación antes de poner enfuncionamiento el equipo.Antes de utilizar el contro

2Important notes for users in theU.K.Mains plugThis apparatus is fitted with an approved 13Amp plug. To change a fuse in this type of plugproceed as

86EspañolPreparaciónPAL– Si el televisor conectado es de sistema PAL,seleccione este modo. La señal de video de undisco NTSC se convierte al formato

87EspañolPreparación7 Seleccione "TV MODE" a "P-SCAN" y, acontinuación, OK para confirmar.➜ Aparecerá el menú de instrucciones en

88EspañolPreparaciónIDIOMA OSD (visualización en pantalla)Cambia el idioma de visualización en la pantalladel televisor. Seleccione el idioma en la li

89EspañolFunciones básicasPara activar el sistema● Pulse ECO POWER/STANDBY-ON B enel equipo principal.➜ El sistema conmutará a la última fuenteselecci

90EspañolFunciones básicasPlug & Play (para la instalación delsintonizador)Plug and Play permite guardar todas las emisorasde radio disponibles de

91Español¡IMPORTANTE!– Este sistema está diseñado para discosconvencionales. No utilice accesorioscomo anillos estabilizadores de disco uhojas de trat

92EspañolOperaciones de discoSelección de pista/ capítulo (DVD/VCD/CD/MP3/WMA)1 Pulse í/ë durante la reproducción para ir alcapítulo/título/pista ante

93EspañolOperaciones de discoBúsqueda hacia delante / hacia atrás(DVD/VCD/CD/MP3)1 Pulse TUNING 22/33 durante lareproducción para seleccionar la veloc

94EspañolOperaciones de discoReproducción de CD deimágenes JPEG/MP3/WMA¡IMPORTANTE!Tiene que encender el televisor yseleccionar el canal de entrada de

95EspañolFunciones JPEG especialesAmpliación de imagen/zoom (JPEG)● Durante la reproducción, pulse ZOOM variasveces para mostrar la imagen a distinta

3@7123456890!4pg001-pg039_MCD149-12-Eng 2007.9.13, 15:353

96EspañolOpciones de menú DVDFuncionamiento básico1 Pulse SYSTEM MENU para entrar en el MenúConfig.2 Pulse 22/33 para seleccionar una página quedesea

97EspañolOpciones de menú DVD3 Introduzca su nueva contraseña de cuatro-dígitosutilizando el Teclado Numérico (0-9) del mando.4 Pulse OK para confirma

98EspañolOpciones de menú DVDPRECAUCIÓN:– Si activa esta función, todos los ajustesrestablecerán sus valores originales defábrica.Código de registro V

99EspañolSALIDA DIGITAL➜ DIGITAL/OFF: Desactiva la salida digital.➜ DIGITAL/RAW: Si ha conectado DIGITALAUDIO a un decodificador/ receptor de canales

100EspañolRecepción de radioSintonización de emisoras deradio1 Pulse SOURCE en la unidad o pulse TUNERen el mando a distancia una o más veces parasele

101EspañolFuentes externasConecte el equipo externo1 Conecte las terminales de salida de audio delequipo externo (televisor, VCR, reproductor dedisco

102EspañolFuentes externasCómo transferir los archivos musicalesdesde el PC a un dispositivo USB dealmacenaje masivoUtilizando el ratón para arrastrar

103EspañolReloj/TemporizadorAjuste del relojVéase "Preparación-Paso 2:Ajuste del reloj".Ajuste del temporizador● El sistema se puede utiliza

104EspañolEspecificacionesAMPLIFICADORPotencia de salida ... 2 x 50 W + 100W RMSRelación señal ruido ... ≥

105Español¡ADVERTENCIA!El usuario no debe intentar reparar el sistema bajo ninguna circunstancia, ya que estoanularía la garantía. No abra el sistema

417&#@!86^)4*0785¡%£™(≤$2392;pg001-pg039_MCD149-12-Eng 2007.9.13, 15:354

106EspañolResolución de ProblemasProblemaSoluciónEl idioma para el sonido o los subtítulosno puede cambiarse mientras sereproduce un DVD.No aparece im

107EspañolGlosarioAnálogo: Sonido que no se ha convertido ennúmeros. El sonido análogo varía, mientras que elsonido digital tiene valores numéricos e

EnglishFrançaisPortuguêsEspañolDeutschNederlandsItalianoSvenskaDanskSuomi PolskiPrinted in ChinaCLASS 1LASER PRODUCTMCD149PDCC-LL/ZC-0737Meet

5.Manufactured under license from DolbyLaboratories."Dolby", "Pro Logic" and the double-D symbolare trademarks of Dolby Laboratori

6Abkhazian 6566Afar 6565Afrikaans 6570Amharic 6577Arabic 6582Armenian 7289Assamese 6583Avestan 6569Aymara 6589Azerhaijani 6590Bahas

English7EspañolFrançaisEspañolDeutschNederlandsItalianoSvenskaDanskIndexEnglish ------------------------------------------------ 8Français -----------

74EspañolContenidoInformación GeneralPrestaciones ..... 76Discos reproducibles ...

75EspañolContenidoRecepción de radioSintonización de emisoras de radio .... 100Programación de emisoras de radio .... 100Programación