Philips DVP4320BU/12 Uživatelský manuál

Register your product and get support atwww.philips.com/welcomeDVP4320EN User manual 3DE Benutzerhandbuch 21ES Manual del usuario 43FR Mode d’em

50NotaPara activar EasyLink, debe activar las funciones •HDMI CEC en el televisor y en los demás dispositivos conectados a éste. Consulte el manual d

51Botón Acción ZOOMAjusta el formato de la imagen a la pantalla del televisor.Púlselo varias veces hasta que la imagen cambie la escala para ajustarse

52NotaSe aplica únicamente a los discos que contengan •secuencias grabadas desde diferentes ángulos de la cámara.Repetición de la reproducción de una

53Reproducción de fotografíasReproducción de fotografías como secuencia de diapositivasPuede reproducir fotografías JPEG (archivos con extensiones .jp

546 Ajustes de configuraciónNotaSi la opción de configuración está atenuada, significa que •ese ajuste no se puede cambiar en ese momento.Configuración

55[Audio digital]Selecciona el ajuste digital según el amplificador o receptor digital que esté conectado mediante la toma digital (coaxial/digital).•

563 Seleccione una opción y pulse OK.4 Seleccione un ajuste y, a continuación, pulse OK.Para volver al menú anterior, pulse • .Para salir del menú,

57Opción Descripción[Panorámica] La zona central de la pantalla se estira menos que la lateral. Este ajuste se aplica únicamente si la resolución de v

58[Audio]Selecciona un idioma de audio para la reproducción del disco.[Subtítulo]Selecciona el idioma de los subtítulos para la reproducción del disco

59[Predeterm.]Restablece todos los ajustes de este dispositivo a los valores de configuración de fábrica salvo [Disc Lock], [Control parental] y [Contr

ItaliaDICHIARAZIONE DI CONFORMITA’Si dichiara che l’apparecchio DVP4320, Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 199

60Señal/ruido (1 kHz): > 90 dB (ponderado A)• Rango dinámico (1 kHz): > 80 dB (ponderado A)• Interferencia (1 kHz): > 70 dB• Distorsión/ruido

61No aparece ninguna imagen con la conexión HDMI.Si este dispositivo está conectado a un • dispositivo de visualización no autorizado mediante un cabl

62JJPEGFormato de imágenes fijas digitales muy habitual. Sistema de compresión de datos de imagen fija propuesto por el grupo Joint Photographic Expert

143Abkhazian 6566Afar 6565Afrikaans 6570Amharic 6577Arabic 6582Armenian 7289Assamese 6583Avestan 6569Aymara

© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.All rights reserved.DVP4320_12_UM_V1.0_928

437 Información adicional 59Actualización del software 59Mantenimiento 59Especificaciones 608 Solución de problemas 619 Glosario 62Contenido1 Imp

44Cómo deshacerse del producto antiguo y de las pilas El producto se ha diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad, que se pued

45Ajuste de pantallaLe permite ver una película a pantalla completa en cualquier televisor.Vídeo de exploración progresivaTraspasa los límites de la r

46d Navega por los menús.• Búsqueda rápida hacia delante (• ) o hacia atrás ().Búsqueda lenta hacia delante (• ) o hacia atrás ().e BACKVuelve al men

47Opción 1: conexión a la toma HDMI 1 Conecte un cable HDMI (no incluido) a: la toma • HDMI OUT de este dispositivo. la toma de entrada HDMI del te

48Transmisión de audio a otros dispositivosTransmita el sonido del dispositivo a otros dispositivos para mejorar la reproducción de audio.Conexión a u

49Búsqueda del canal de visualización correcto1 Pulse para encender el dispositivo.2 Encienda el televisor y cámbielo al canal de entrada de vídeo c