Philips S7310/12 Uživatelský manuál

フィリップ ス 電 動 シェー バーS7310/26, S7311/26,S7310/12, S7311/12取扱説明書保証書付保 証 書 は、この 取 扱 説明書の最終ページについておりますので 販売 店で 記入を 受 け てくだ さい 。7000Series_JP_A6_CS6.indd 1

9LED表示について初めてお使いになるときや、長い間ご使用にならなかったときは、LED表示が出るまでに時間がかかる場合があります。● クリーニング表示 ON/OFFス イ ッ チ を 切 る と 、ク リ ー ニ ン グ を う な が す た め に蛇口マークが点滅します。「お手入れ方法」（P1

10洗浄充電器の主な表示説明JC5106（S7310/26、S7311/26のみに付属）洗浄中は洗浄ランプが点滅します。洗浄時間は約10分です。●洗浄ランプシェーバーの充電中はバッテリーランプが点滅し、充電が完了すると点灯します。（充電時間は約1時間です）● バッテリー ランプクリーニングプログラム

11カチッ212充電の仕方※シェーバーをセットするときに刃を傷つけないよう充分に気をつけてください。※通常の目安として満充電で1日3分使用し、約16日間使用できますが、ご使用状況（使用時間・ヒゲの濃さなど ）に よ り 変 わ り ま す 。●専用の充電アダプタ以外での充電は行わないでください。●長

121スイッチを押し電源をONにしま す 。3シェービング後はスイッチを押し、電源をOFFにしま す 。2刃を肌に軽く押しあて、円を描くように動かしながら剃ります 。●モーターの始動時、微弱な振動がシェーバー本体に伝わりますが、問題はありません。●ほこりなどで肌が汚れている場合、ふきとってからご使用

13上手に剃るにはほお肌を伸ばし、ヒゲを立たせるように小さく回しながら剃ります。あごの裏側刃を肌に軽くあて、図のようにあごを上げて回 転させながら剃ります。ほおの奥から首筋片方の手で肌を後ろに引っ張り小さく回しながら剃ります。鼻の下鼻の下を伸ばし、小さく回しながら剃ります。肌に強く押しつけるのではな

141顔を濡らし、市販のシェービングフォームまたはシェービングジェルを付けます。シェービング後は、シェービングフォームやシェービングジェルがしっかりと洗い流されているかを確認してください。お手入れが不十分な場合、臭いが出るばかりでなく、故障の原因にもなります。［重要］2シェービングヘッドを水で濡らし

151カチッ213カチッ243トリマーの使い方1シェービングユニットのはずし方シェービングユニットを本体からはずします。3鏡を見ながらトリマーをカットしたいところに直角にあたるようにしてください。一度に切らずに、少しずつカットしてください。2トリマーの突起部（図❶ ）を シ ェ ー バー上部の溝（図

16カチッ12お手入れ方法 クリーニングカートリッジ内のクリーニング液がこぼれた場合にはすぐ拭き取ってください。皮革製品やフローリングなどに付くと変色する場合がありますので、ご注意ください。注意洗浄充電器を使ったお手入れ方法（S7310/26、S7311/26のみ）洗浄充電器の準備（クリーニングカー

17312洗浄充電器の動作について※洗浄中は洗浄ON/OFFスイッチを押さないでください。途中で洗浄ON/OFFスイッチを押すと誤動作となり故障の原因となります。シェー バ ーの セ ットシェー バ ーを洗浄充電器にセ ット し通電します。洗浄ON/OFFスイッチを 押 す洗浄ON/OFFスイッチを

1812クリーニングカートリッジの交換方法クリーニングカートリッジ交換ランプ（P8参照）が赤色に点滅したらクリーニングカートリッジを交換してください。  洗 浄 充 電 器 本 体 の お 手 入 れは 、水 で 濡らした 布を絞って 拭き取ってくださ い 。注意カチッ1洗浄充電器の側面にある着脱ボ

1フィリップ ス シェーバーをお買い上げいただき、まことにありがとうございます。長い間ご愛用いただくために、ご使用前にこの取扱説明書をよくお読みのうえ、正しくお使いください。また、お読みになった後は、お使いになる方がいつでも見られるところに必ず保管してください。商品のご確認商品をご確認ください。※

19※洗剤は使用しないでください。※ ぬ る ま 湯（40℃前後）でのお手入れをおすすめします。臭いのもととなる皮脂や汗などが取れやすくなります。ただし、熱湯はお止めください。故障の原因となります。※お手入れ中にシェーバーの底から水が漏れてくる場合がありますが、異常ではありません。●お手入れの際は、

201トリマーを取り付けた状態でシェーバーのスイッチをONにし、ぬるま湯または水ですすぎ洗いをします。※トリマーは、使用後必ずお手入れしてください。2シェー バ ー の スイッチをOFFにし、トリマーを充分に乾燥させてください。※ト リ マ ー は ティッ シ ュ ペ ー パ ー や タ オ ル な

21分解掃除の仕方●分解掃除は約1カ月に1回が目安です。● 分解掃除される場合は、内刃と外刃の組み合わせを変えないようにご注意ください。組み合わせが変わると、刃の状態が元通りになるまで数週間かかる場合があります。刃の取り外し方122保持板を反時計回りに回して（図❶）シェービング ヘ ッ ド か ら

22刃の取り付け方2保持板を外刃の凸凹に合わせてシェービングヘッドホルダーに戻し（図❶）時計回りに回して（図❷）セットします。他の保持板も同様にセットします。カチッと音がするまで保持板を回してください。1内刃を外刃に戻し、シェービングヘッドホルダーに戻します。※外刃とシェービングヘッドホルダーの凸

231217 sec.刃の交換専用の替刃品番はSH70/51です。1シェービングユニットからシェービングヘッドホルダーを取り外します。2保持板を反時計回りに回してシェービングヘッドから外します。他の保持板も同様に外します。3内刃、外刃を取り外し、新しい替刃に交換してください。6シェービングユニットの

24シェー バ ー を廃棄するときリチウムイオン電池のリサイクルについてこのシェーバーはリチウムイオン電池を使用しています。リチウムイオン電池はリサイクル可能な貴重な資源です。ご使用済みの製品の廃棄に際しては、リチウムイオン電池を取り出し、各自治体の処理方法に従い、リサイクル協力店にお 持ちください

25故 障 か な？と思ったら故障かな？と思ったら、お調べください。シェーバーのスイッチを押しても作動しない▶シェーバーに充電アダプタが接続されていませんか？充電アダプタを外してください。▶充電はしましたか？1時間以上の充電をしてください。▶ カギマークが表示されていませんか？カギマークが表示された

26以上の点検により、正常な状態に戻らない場合は、お買い求めの販売店か小泉成器修理センターにお問い合わせ願います。充電できない▶充電アダプタの電源プラグ部はコンセントにきちんと差し込まれていますか？洗浄充電器やシェーバー本体の電源コネクタ受部に充電アダプタのコードがきちんと差し込まれていますか？ 確

27S7311/26, S7311/12, S7310/26, S7310/12ENGLISH 7000Series_EN_A6_CS6new.indd 27 15/05/19 13:37

28121117191318201416 15134825761097000Series_EN_A6_CS6new.indd 28 15/05/19 13:37

2 品番別 付属品一覧お買い上げの商品によって付属品が異なります。該当する品番を下記の一覧よりお選びいただき、付属品をご確認ください。S7310/26 S7311/26 S7310/12 S7311/12収納ケース● ● ● ●充電アダプタ（HQ8505）● ● ● ●トリマー● ● ● ●洗浄充電

29IntroductionCongratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet from the support that Philips offers, register your product at

30future reference. The accessories supplied may vary for different products.Danger - Keep the adapter dry.Warning - The adapter contains a transforme

31 - If your shaver comes with a cleaning system, always use the original Philips cleaning uid (cartridge or bottle, depending on the type of cleanin

32The displayCharging Battery charge indicator - Charging takes approx. 1 hour. - Quick charge: When the appliance does not contain enough energy for

33’Unplug for use’ reminder - The appliance is equipped with an ‘unplug for use’ reminder. The ‘unplug for use’ starts to ash to remind you that you

34 - The travel lock symbol ashes and then lights up continuously.The shaver is now ready for use again. Replacing shaving headsFor maximum shaving p

35Charging in the SmartClean system (S7311/26, S7310/26 only) 1 Put the small plug in the SmartClean system. 2 Put the adapter in the wall socket. 3

36ShavingSkin adaptation periodYour rst shaves may not bring you the result you expect and your skin may even become slightly irritated. This is norm

37 5 Move the shaving heads over your skin in circular movements.Note: Rinse the shaver under the tap regularly to ensure that it continues to glide

38 2 Insert the lug of the trimmer attachment into the slot in the top of the appliance. Then press down the trimmer attachment to attach it to the a

3お買い上げのお客様へ初めてご使用になる際は、ご使用前に充電してください。●洗浄充電器に関して出荷時は洗浄充電器のキャップがロックされているため、シェーバーをセットできませ ん 。キャップ 部 をクリックしてロックをは ずしてからシェー バ ー をセ ット し て く だ さ い 。●クリーニングカ

39 3 Press the button on the side of the SmartClean system and lift the top part of the SmartClean system. 4 Pull the seal off the cleaning cartridg

40 1 Press down the top cap to be able to place the shaver in the holder (‘click’). 2 Hold the shaver upside down above the holder. Make sure the fr

41Note: If you remove the adapter from the wall socket during the cleaning program, the program aborts. Note: 30 minutes after the cleaning program an

42Cleaning the shaver under the tapClean the shaver after every shave for optimal shaving performance.Be careful with hot water. Always check if the w

43 1 Pull the shaving head holder off the bottom part of the shaving unit. 2 Turn the retaining rings anticlockwise and remove them. 3 Remove the s

44 6 Put the shaving heads back into the shaving head holder.Note: Make sure the notches on both sides of the shaving heads t exactly onto the proje

45Cleaning the click-on attachmentNever dry the trimmer attachment with a towel or tissue, as this may damage the trimming teeth.Cleaning the trimmer

46Replacement reminderThe shaving unit symbol will light up to indicate that the shaving heads need to be replaced. Replace damaged shaving heads imme

47Note: Make sure the notches on both sides of the shaving heads t exactly onto the projections in the shaving-head holder. 6 Place the retaining ri

48 8 To reset the replacement reminder, press and hold the on/off button for approx. 7 seconds. Ordering accessoriesTo buy accessories or spare parts

4目 次●● ●●●はじめにご使用方法 困ったとき英文解説保   証商品のご確認 1・2目次 4必 ず お 守りくだ さ い 5・6各部の名称 7・8LED表示について 9・10充電の仕方 11シェービングの仕方 12∼14トリマーの使い方 15お手

49Removing the rechargeable shaver batteryOnly remove the rechargeable battery when you discard the shaver. Make sure the battery is completely empty

50Guarantee restrictionsThe shaving heads (cutters and guards) are not covered by the terms of the international guarantee because they are subject to

51Problem Possible cause SolutionThe rechargeable battery is empty.Recharge the battery (see chapter ‘Charging’).The travel lock is activated.Press th

52Problem Possible cause SolutionWater is leaking from the bottom of the shaver.During cleaning, water may collect between the inner body and the oute

537000Series_JP_A6_CS6.indd 53 15/05/19 11:56

547000Series_JP_A6_CS6.indd 54 15/05/19 11:56

557000Series_JP_A6_CS6.indd 55 15/05/19 11:56

56保証書と修理サービスについて（必ずお読みください）保証とアフターサービス保証期間お買い上げ日から2年間対象部分本体、充電アダプタ、洗浄充電 器（ シ ェ ー ビ ン グ ユ ニ ッ ト 、トリマーを除く）〈保証書・最終ページに付属〉● 保証書は、必ず「お買い上げ日・販売店名」等の記入をお確かめの

57株式会社 フィリップ ス エ レ クト ロ ニ ク ス ジャパン品     番S7310/26, S7311/26 S7310/12, S7311/12洗浄充電器品番JC5106｜電 源 方 式 充電式（専用充電アダプタ使用）消 費 電 力9W（AC100V充電時）定 格 電 圧AC100-24

58無料修理規定〈無料修理規定〉1. 取扱説明書、本体貼付ラベル等の注意書に従った正常な使用状態で保証期間内に故障した場合には、無料修理します。 2. 保証期間内に故障して無料修理をお受けになる場合には、商品と保証書をご持参、ご提示のうえ、お買い上げの販売店にご依頼ください。なお、商品を直接メーカー

5必ずお守りください安 全 上 の ご 注 意●ここに示した注意事項は、安全に関する重要な内容ですので、必ず守ってください。●誤った取扱いをしたときに想定される内容を「警告」と「注意」とに区分けしています。○絵表示について記号は、「危険、警告、注意」を示します。図の中や近くに具体的な注意内容を示しま

フィリップ ス 電 動シェー バ ー 保証書持込修理CERTIFICATE OF PURCHASEこの保証書は、「無料修理規定」記載内容で無料修理を行うことをお約束するものです。お買い上げの日から下記期間中に故障が発生した場合は、本書をご提示のうえ、お買い上げの販売店に修理をご依頼ください。お客様に

6 注 意●刃は強く押さえないでください。破損して皮 膚 を傷つけ ることが あります。●刃が破損または故障した場合は、本製品を使用しないでください。ケガの原因になります。交換の際には必ずフィリップス社製の同型部品とお取り替えください 。●電源コネクタ受部にピンやごみを付着させないでください。感電・

7各部の名称●シェービングユニット電源コネクタ受部本体トリマ ーシェービングユ ニ ットLED表示表側裏側※分解掃除する場合は、内刃と外刃の組み合わせを変えないようご注意ください。※替刃は内刃と外刃で1組 で す（ 替刃品番：SH70/51［替刃3個入り］）。シ ェ ー ビ ン グ ヘ ッドシェービ

8収納ケース充電アダプタ（HQ8505）クリ ー ニ ン グ カ ートリッジ※S7310/26、S7311/26のみ洗浄充電器［スマートクリーン（乾燥機能無）］●JC5106※S7310/26、S7311/26用電源プラグ部電源コネクタ部洗浄ON/OFFスイッチ洗浄ランプクリーニングカートリッジ交換