Philips 42PFL9664H/12 Uživatelský manuál

www.philips.com/welcomeRegister your product and get support atRU Руководство42PFL9664H47PFL9664H

1.1.3Размещение телевизораПеред установкой телевизора внимательноознакомьтесь с мерами безопасности.• Установите телевизор так, чтобы избежатьпопад

2.8.3Первое использование 1/3При первом подключении к системе Net TV наэкране телевизора появится запрос на соглашениес условиями использования. По

2.8.3Первое использование 2/3Как зарегистрироватьсяЧтобы выполнить регистрацию, необходим адресэлектронной почты и компьютер, подключенный ксети Ин

2.8.3Первое использование 3/3Преимущества ограничения просмотраЕсли ограничение просмотра включено...• можно блокировать и разблокировать службы и/

2.8.4Обзор Net TV 1/6Чтобы выполнить обзор Net TV, закройте эторуководство пользователя и нажмите клавишуNet TV на пульте ДУ или выберите Обзор Net

2.8.4Обзор Net TV 2/6Главная страница Net TVНа главной странице Net TV отображаются избранныеи некоторые рекомендуемые службы. Обзор Net TVможно вы

2.8.4Обзор Net TV 3/6Добавление в избранноеДобавить в Избранное можно 12 служб.Чтобы отметить службу как избранное, выберитезначок службы и нажмите

2.8.4Обзор Net TV 4/6Просмотр веб-сайтовС помощью Net TV можно просматривать веб-страницы. Можно просмотреть любой веб-сайт,но не забывайте, что бо

2.8.4Обзор Net TV 5/6Прокрутка веб-страницДля перехода по страницам вверх и внизиспользуйте клавиши P - и +.Масштабирование веб-страницОткрытые веб

2.8.4Обзор Net TV 6/6Очистка журналаМожно очистить журнал Net TV.Чтобы удалить код ограничения просмотра,пароли, cookies и очистить журнал, нажмите

2.8.5Телегид Net TVПри подключении к Net TV из Интернета загружаетсяпрограмма телепередач. Однако можно сновапереключиться к программе телепередач

1.1.4Расстояние для просмотраУстановите телевизор на максимально удобномрасстоянии для просмотра. Наслаждайтесьпреимуществами изображения высокой ч

2.8.6Ограничение просмотра 1/3Благодаря функции ограничения просмотра Net TVможно блокировать службы и категории служб NetTV. Если служба заблокиро

2.8.6Ограничение просмотра 2/3Блокировка службы или категорииНа главной странице Net TV или на страницеПросмотреть все выберите службу или категори

2.8.6Ограничение просмотра 3/3Забыли код?Если вы забыли код ограничения на просмотр,очистите журнал Net TV и введите новый код.См главу Управление

2.8.7Очистка журналаВнимание!После очистки журнала Net TV в меню Очистить архивнеобходимо повторно выполнить регистрациюпри подключении к Net TV. Е

3.1.1Выбор страницы телетекстаБольшинство телеканалов предоставляютинформацию в режиме телетекста.Во время просмотра телевизора нажмите кнопкуTelet

3.1.2Выбор языка телетекстаНекоторые цифровые телеканалы поддерживаютвозможность выбора языка телетекста. Можнонастроить основной и дополнительный

3.1.3Выбор подстраниц телетекстаСтраница телетекста может содержать рядподстраниц.Страницы отображены рядом с номером основнойстраницы.С помощью w

3.1.4Выбор T.O.P. телетекстаС помощью T.O.P. телетекста можно легко переходитьс одной темы на другую, не пользуясь нумерациейстраниц.Трансляция T.O

3.1.5Поиск по телетекстуПри просмотре телетекста можно быстро перейтик теме, на которую указывают несколько номеровстраниц. Также в телетексте можн

3.1.6Опции телетекста 1/2В режиме телетекста на пульте ДУ нажмите кнопкуOptions o, чтобы отобразить скрытую информацию,запустить автоматическую про

1.1.5Уход за экраном• Риск нанесения повреждения экрану телевизора!Никогда не касайтесь, не толкайте, не царапайте и небейте экран никакими предмет

3.1.6Опции телетекста 2/2Цикл подcтpaницЕсли для выбранной страницы доступныподстраницы, можно запустить автоматическоеотображение подстраниц.ЯзыкВ

3.1.7Цифровой телетекст (только для Великобритании)На некоторых цифровых телеканалах предлагаютсяспециальные цифровые текстовые службы(например, BB

3.1.8Teлeтeкcт 2.5При трансляции по телеканалу функция Телетекст 2.5обеспечивает улучшенную графику и цветопередачу.Функция Телетекст 2.5 включена

3.2Избранные каналыПосле завершения настройки все теле- ирадиоканалы добавляются в обзор каналов.В данном обзоре каналы можно помечать какизбранные

3.3.1Гид передач 1/3Гид передач — это экранный гид с программойтелепередач. Данный гид предоставляетсястанциями вещания или службами Net TV. Можноу

3.3.1Гид передач 2/3Перемещайтесь по списку для выбора программы.Информация iДля просмотра описания программы и подробнойинформации нажмите кнопку

3.3.1Гид передач 3/3• Поиск по жанруПросмотр всех программ по жанру. Для просмотраподробных сведений или установки напоминаниявыберите программу и

3.3.2НастройкаДля выбора источника информации для гидапередач нажмите h > Конфигурация > Установка >Предпочтения > Гид передач.Из сетиП

3.4.1Таймер отключенияТаймер отключения позволяет переключитьтелевизор в режим ожидания и обратно в указанноевремя.Закройте руководство пользовател

3.4.2Блокировка от детей 1/2Чтобы ограничить просмотр телевизора детьми,можно заблокировать телевизор или заблокироватьпрограммы с возрастным огран

1.1.6Утилизация 1/4Утилизация отработавшего изделия и батарейИзделие разработано и изготовлено с применениемвысококачественных деталей и компоненто

3.4.2Блокировка от детей 2/2Родительский рейтингВыберите Родительский рейтинг, чтобы установитьвозраст в списке возрастных ограничений в менюблокир

3.4.3Возрастное ограничениеНекоторые станции вещания цифровых каналовустанавливают для своих программ уровеньвозрастного ограничения (в зависимости

3.5.1Субтитры 1/3Обычно субтитры доступны для большинствапрограмм. Можно установить постоянноеотображение субтитров. Для аналоговых и цифровыхканал

3.5.1Субтитры 2/3Меню субтитровДля настройки постоянного отображения субтитровнажмите кнопку Subtitle.Выберите Выкл, Вкл или Суб.в реж. без звука.В

3.5.1Субтитры 3/3Языки субтитров цифровых каналовЕсли субтитры транслируются по цифровымканалам, можно выбрать предпочитаемый языксубтитров из спис

3.5.2Язык аудиоЦифровые телеканалы могут поддерживатьнесколько языков вещания программ. Можнонастроить включение предпочитаемых языков вовремя тран

3.6.1Обзор USB 1/2Просмотр фотографий и видео на телевизоре, атакже прослушивание музыки с устройства памятиUSB.Подключите устройство USB или кабел

3.6.1Обзор USB 2/2Просмотр видеоВ меню Guide выберите видеофайл и нажмитекнопку воспроизведения P.Для приостановки воспроизведения нажмите кнопкупа

3.6.2Обзор компьютерной сети 1/2Просмотр фотографий и видео на телевизоре, атакже прослушивание музыки с компьютера илидругого накопителя, подключе

3.6.2Обзор компьютерной сети 2/2Снова нажмите кнопку P для приостановкивоспроизведения.Для перехода к следующему файлу нажмите x или P+.Для переход

1.1.6Утилизация 2/4Маркировка изделия значком с изображениемперечеркнутого мусорного бака означает, чтоизделие попадает под действие директивы 2002

3.7Scenea 1/3Функция Scenea позволяет устанавливатьфотографии в качестве фонового изображенияэкрана. Используйте фотографию из всей коллекции.Нажми

3.7Scenea 2/3Перед активацией функции Scenea рекомендуетсяустановить для телевизора настройки сниженногоэнергопотребления "Стандарт".Нажм

3.7Scenea 3/3ОграниченияЕсли включена функция Scenea, телевизоравтоматически переключится в режим ожиданияпо истечении 4 часов. За одну минуту до э

3.8.1Для людей с нарушением слухаНекоторые телеканалы поддерживают специальноеаудиосопровождение и субтитры, предназначенныедля людей с нарушениями

3.8.2Для людей с ослабленным зрениемНекоторые телеканалы поддерживают специальноеаудиосопровождение и субтитры, предназначенныедля людей с нарушени

4.1.1ПредустановкиМожно установить для телевизора одну изпредустановок, наиболее подходящую в данныймомент. Каждая установка содержит настройкиизоб

4.1.2Изображение 1/4В меню Изображение, можно отдельно настраиватьвсе параметры изображения.Закройте руководство пользователя и нажмите h >Конфи

4.1.2Изображение 2/4• ОттенокЕсли трансляция производится в стандарте NTSC,этот уровень компенсирует перепады цвета.• РезкостьИзменение уровня резк

4.1.2Изображение 3/4• Perfect Pixel HDУправление дополнительными настройкамитехнологии Perfect Pixel HD Engine.- HD Natural MotionУдаляет дрожание

4.1.2Изображение 4/4- Снижение дефектов MPEGСмягчение переходов цифрового изображения.- Улучшение цветаОживление цветов и улучшение разрешения ярко

1.1.6Утилизация 3/4Ознакомьтесь с местными правилами раздельнойутилизации электротехнических и электронныхизделий.Действуйте в соответствии с местн

4.1.3Звук 1/3В меню Звук можно отдельно настраивать всепараметры звука.Закройте руководство пользователя и нажмите h >Конфигурация > Звук.Выб

4.1.3Звук 2/3• Громкость для ослабл. зренияИзменение уровня громкости аудиосопровождения,предназначенного для людей с нарушениямизрения (только для

4.1.3Звук 3/3• SurroundАвтоматическое переключение телевизора воптимальный режим объемного звучания взависимости от формата трансляции. Выберите Вк

4.1.4AmbilightВ меню Ambilight можно отдельно настраивать всепараметры функции Ambilight.Закройте руководство пользователя и нажмите h >Конфигур

4.1.5Заводские установкиМожно восстановить заводские установки.Будут сброшены только настройки изображениязвука и Ambilight.Закройте руководство по

4.2.1Изменение порядка отображения и переименование 1/2После первой настройки, возможно, появитсянеобходимость изменить порядок отображения илиназв

4.2.1Изменение порядка отображения и переименование 2/23 Переместите канал с помощью кнопок навигации.4 Нажмите ОК для подтверждения.Можно выделить

4.2.2Обновление каналов 1/2При первом включении телевизора выполняетсянастройка каналов.Можно настроить автоматическое добавление илиудаление цифро

4.2.2Обновление каналов 2/2Обновление вручнуюДля самостоятельного обновления каналов нажмитеh > Конфигурация > Установка > Настройка канал

4.2.3Повторная установка каналовПри первом включении телевизора выполняетсянастройка каналов.Можно повторно выполнить установку, чтобынастроить язы

1.1.6Утилизация 4/4В изделии содержатся батареи, которые попадаютпод действие директивы 2002/66/EC, запрещающейутилизацию изделия вместе с бытовым

4.2.4Качество приема цифрового сигнала 1/2При приеме цифрового телевещания (DVB) черезантенну (DVB-T) или использовании ТВ-тюнерадля приема цифровы

4.2.4Качество приема цифрового сигнала 2/2Можно самостоятельно задать определенноезначение частоты цифрового сигнала.Выберите частоту, расположите

4.2.5Настройка аналоговых каналов вручную 1/2Аналоговые телеканалы можно по очерединастроить вручную.Чтобы начать настройку аналоговых каналоввручн

4.2.5Настройка аналоговых каналов вручную 2/23 Точная настройка — выполните точную настройкунайденных каналов с помощью кнопок u и v. Позавершении

4.2.6Точная настройка аналоговых каналовПри неустойчивом приеме аналогового телеканаламожно выполнить точную настройку телеканала.Чтобы выполнить т

4.2.7DVB-T или DVB-CЕсли в вашей стране доступен прием и черезDVB-T, и через DVB-C, и телевизор поддерживаетоба способа приема, перед настройкой ка

4.2.8Настройка часовВ некоторых странах станции цифровоготелевещания не используют UTC — информацию овсемирном скоординированном времени. Поэтомупе

4.3.1Преимущества подключения к сетиКомпьютерная сетьПодключив телевизор к компьютерной сети,можно просматривать фотографии, фильмы ипрослушивать м

4.3.2Условия подключения 1/2Для подключения телевизора к компьютернойсети и сети Интернет необходим маршрутизатор. Намаршрутизаторе необходимо вклю

4.3.2Условия подключения 2/2Компьютерная сеть имеет сертификат DLNA.Поддерживаемые ОС на ПК: Microsoft Windows XP илиVista, Intel Mac OSX, Linux.Чт

1.1.7ECO — Экологичность 1/2Этот телевизор обладает функциями,позволяющими снизить энергопотребление.Энергосберегающие функции• Датчик внешней осве

4.3.3Беспроводная установка 1/3Инструкции на экране помогут настроитьбеспроводную сеть.Перед началом установки сети включитемаршрутизатор. Если бес

4.3.3Беспроводная установка 2/3Имя и безопасностьТелевизор выполнит поиск сетевогомаршрутизатора. Найденные маршрутизаторыбудут отображены в списке

4.3.3Беспроводная установка 3/3Если маршрутизатор использует защиту WPA,введите пароль с помощью клавиатуры пультаДУ. Если используется защита WEP,

4.3.4Проводная установкаОтображение процедуры установки на экране делаетпроцесс установки проводного соединения болееудобным.С помощью сетевого каб

4.3.5Настройки сетиСетевые параметры телевизора, используемыедля подключения к маршрутизатору, являютсястандартными и установлены по умолчанию. Это

4.3.6 Настройка медиасервераМедиасерверы необходимо настроить длясовместного доступа к их файлам и папкам.Для настройки конкретного сервера тщатель

Установите для Network discovery (Обнаружениесети) параметр On (Вкл.). Установите для Filesharing (Совместный доступ к файлам) параметрOn (Вкл.). Верн

В открытом окне Advanced Options(Дополнительные функции) в список доступаможно добавлять определенные папки. ЩелкнитеAdd (Добавить).В окне Add Folder

Проигрыватель Windows Media v11 в Windows XPНастройка сетевого доступаВ проигрывателе Windows Media выберите в менюпункт Library (Библиотека), затем M

В окне Add To Library (Добавить в библиотеку)выберите My folders and those of others that I canaccess (Мои папки и другие доступные мне папки)и щелкни

1.1.7ECO — Экологичность 2/2• Пониженное энергопотребление в режимеожиданияЛучшая в своем классе и значительноусовершенствованная схема питания сни

Теперь на вашем телевизоре все готово длявоспроизведения музыки, фотографий и видео.TVersity v.0.9.10.3 в Windows XPНастройка сетевого доступаЩелкните

В всплывающем окне Add media (Добавитьмедиа) щелкните кнопку Browse (Обзор).В окне Browse for Folder (Поиск папки) выберитепапку с музыкой, фотография

Установка папок для совместного доступаЩелкните Basic Setup (Основные настройки) >Sharing (Совместный доступ). Некоторые ‘ContentLocations’ (Местоп

4.4.1Функция Pixel PlusДругие устройства, например проигрывателиDVD или Blu-ray, могут использовать особыетехнологии обработки изображения. Чтобы и

4.4.2Audio SyncПосле подключения системы домашнегокинотеатра необходимо синхронизироватьизображение на экране телевизора и звук системы.Рассинхрони

4.5.1Из сети ИнтернетВ некоторых случаях необходимо выполнитьобновление ПО телевизора. Если телевизорподключен к маршрутизатору, и установленоподкл

4.5.2С помощью устройства памяти USB 1/3В некоторых случаях необходимо выполнитьобновление ПО телевизора. Запустите процессобновления ПО телевизора

4.5.2С помощью устройства памяти USB 2/31 ИдентификацияЗакройте данное руководство пользователя инажмите h > Koнфигурация > Обновление ПО >

4.5.2С помощью устройства памяти USB 3/33 Загрузка с устройства USB на телевизорУстановите устройство USB в телевизор. Чтобызапустить обновление ПО

5.1.1Кабель питанияУбедитесь, что кабель питания вставлен в телевизордо упора. Обеспечьте постоянный доступ кэлектровилке, подключенной к розетке э

1.2.1Включение 1/2Телевизор включается в течение нескольких секунд.Если красный индикатор режима ожидания несветится, нажмите кнопку O с правой сто

5.1.2Кабель антенныНайдите разъем антенны на задней панелителевизора. Вставьте до упора кабель антенны вразъем антенны a.

5.2.1Качество кабеляПеред подключением устройств к телевизорупроверьте доступные разъемы на устройстве.Подключите устройство к телевизору, использу

5.2.2HDMI 1/2Соединение HDMI обеспечивает наилучшее качествоизображения и звука.Один кабель HDMI служит для передачи видео- иаудиосигнала.Воспользу

5.2.2HDMI 2/2HDMI поддерживает HDCP (High-bandwidth DigitalContents Protection). HDCP — это сигнал защиты откопирования, передаваемый вместе с соде

5.2.3YPbPr — Компонентное видеоДля передачи звука используйте компонентноеподключение YPbPr совместно с подключениемправого и левого аудиовыходов.П

5.2.4ScartКабель Scart служит для передачи видео- иаудиосигнала. Разъемы Scart подходят для передачиRGB-видеосигналов, но не могут быть использован

5.2.5S-VideoВоспользуйтесь кабелем S-Video и кабелем Audio L/R(cinch).При подключении подберите цвета аудиоразъемов,соответствующие кабельным вилка

5.2.6VideoВоспользуйтесь видеокабелем Video (cinch) икабелем Audio L/R (cinch).При подключении подберите цвета аудиоразъемов,соответствующие кабель

5.2.7VGAС помощью кабеля VGA (разъем DE15) подключитекомпьютер к телевизору. Данное подключениепозволяет использовать телевизор в качествемонитора.

5.3.1DVD-плеерИспользуйте кабель HDMI для подключения DVD-плеера к разъему HDMI, расположенному на задней панелителевизора.

Contact informationType nr.Product nr.België / Belgique078 250 145 - € 0.06 / minDanmark3525 8759 - Lokalt opkaldDeutschlandFranceΕλλάδα0 0800 312

1.2.1Включение 2/2При включении белый индикатор начнет мигать ипогаснет, когда телевизор будет полностью готов кработе. Подсветка Ambilight свидете

5.3.2Система домашнего кинотеатра DVD 1/3Сначала с помощью кабеля HDMI подключите устройство к телевизору.

5.3.2Система домашнего кинотеатра DVD 2/3Завершите подключение устройства к телевизору с помощью цифрового аудиокабеля (cinch) или аналоговогоаудио

5.3.2Система домашнего кинотеатра DVD 3/3Audio Out L/RЕсли для системы домашнего кинотеатра цифровойаудиовыход не предусмотрен, используйтеаналогов

5.3.3DVD-рекордер 1/2Сначала подключите антенну к DVD-рекордеру и телевизору с помощью 2 антенных кабелей.

5.3.3DVD-рекордер 2/2Подключите DVD-рекордер к разъему Scart, расположенному на задней панели телевизора, с помощью кабеляScart..

5.3.4Цифровой или спутниковый ресивер 1/2Сначала подключите антенну к ресиверу и телевизору с помощью 2 антенных кабелей.

5.3.4Цифровой или спутниковый ресивер 2/2Подключите ресивер, расположенный на задней панели телевизора, с помощью кабеля Scart

5.3.5Цифровой ресивер и DVD-рекордер 1/3Сначала подключите цифровой ресивер к DVD-рекордеру и телевизору с помощью трех антенных кабелей.

5.3.5Цифровой ресивер и DVD-рекордер 2/3Затем подключите к телевизору цифровой ресивер с помощью кабеля Scart.

5.3.5Цифровой ресивер и DVD-рекордер 3/3Подключите 2 устройства и телевизор с помощью двух кабелей Scart.

1.2.2LightGuideLightGuide на передней панели телевизорапоказывает, включается ли телевизор или ужевключен.В меню конфигурации можно установить степ

5.3.6Цифр. ресивер, DVD-R и домашний кинотеатр 1/5Сначала подключите 2 устройства и телевизор с помощью трех антенных кабелей.

5.3.6Цифр. ресивер, DVD-R и домашний кинотеатр 2/5Затем подключите к телевизору цифровой ресивер с помощью кабеля Scart.

5.3.6Цифр. ресивер, DVD-R и домашний кинотеатр 3/5Затем с помощью двух кабелей Scart подключите цифровой ресивер к DVD-рекордеру, а DVD-рекордер —

5.3.6Цифр. ресивер, DVD-R и домашний кинотеатр 4/5Затем подключите к телевизору систему домашнего кинотеатра с помощью кабеля HDMI.

5.3.6Цифр. ресивер, DVD-R и домашний кинотеатр 5/5Подключите к телевизору систему домашнего кинотеатра с помощью цифрового аудиокабеля (cinch).

5.3.7Проигрыватель Blu-rayС помощью кабеля HDMI подключите проигрыватель Blu-ray к разъему HDMI, расположенному на задней панелителевизора.

5.3.8Цифровой HD-ресивер 1/2Сначала подключите к телевизору цифровой HD-ресивер с помощью двух антенных кабелей.

5.3.8Цифровой HD-ресивер 2/2С помощью кабеля HDMI подключите к телевизору цифровой HD-ресивер.

5.4.1Игровая приставка 1/3Подключите игровую приставку к разъему назадней панели телевизора. Можно использоватьподключение HDMI, YPbPr, S-Video или

5.4.1Игровая приставка 2/3Используйте кабель HDMI для подключения игровой приставки к разъему на задней панели телевизора.

1.2.3Громкость VУправление основными функциями осуществляетсяс помощью кнопок на боковой панели телевизора.Кнопки Volume + / - на боковой панели те

5.4.1Игровая приставка 3/3Либо используйте кабель S-video или видеокабель вместе с аудиокабелями Audio L/R для подключения игровойприставки к разъе

5.4.2Игровая приставка с поддержкой HDДя подключения к телевизору игровой приставки споддержкой HD используйте кабель HDMI или YPbPr иаудиокабели A

5.4.3ФотокамераДля просмотра снимков, сохраненных на цифровойфотокамере, камеру можно подключить ктелевизору через разъем USB на боковой панелителе

5.4.4Видеокамера 1/3Удобнее всего подключать видеокамеру к разъемам,расположенным на боковой панели телевизора.Можно использовать подключение HDMI,

5.4.4Видеокамера 2/3Подключите видеокамеру к разъему на задней панели ТВ с помощью кабеля HDMI.

5.4.4Видеокамера 3/3Используйте кабель S-video или видеокабель вместе с аудиокабелями Audio L/R для подключения видеокамеры кразъему на задней пане

5.4.5Использование телевизора в качестве монитора 1/3Телевизор можно подключить к компьютеру дляиспользования в качестве монитора.Перед подключение

5.4.5Использование телевизора в качестве монитора 2/3Подключите ПК к HDMI с помощью адаптера DVI-HDMI и к разъему Audio L/R, расположенному на боко

5.4.5Использование телевизора в качестве монитора 3/3Подключите ПК к разъему VGA с помощью кабеля VGA и к разъему VGA Audio L/R, расположенному на

5.4.6ДекодерС помощью кабеля Scart подключите декодер,предназначенный для обработки аналоговыхканалов антенны. Используйте разъемы EXT1 илиEXT2, ра

1.2.4Управление программамиУправление основными функциями осуществляетсяс помощью кнопок на боковой панели телевизора.Переключение программ осущест

5.5.1Функция EasyLink 1/2Если устройство поддерживает стандарт HDMICEC, данное устройство является совместимым стелевизором.С помощью кабеля HDMI п

5.5.1Функция EasyLink 2/2• Управление звукомПодключение аудиосистемы позволяетвоспроизводить аудиосигнал телевизора спомощью аудиосистемы. Звук дин

5.5.2Пульт дистанционного управления EasyLinkСначала ознакомьтесь с информацией на страницеПодключения > EasyLink, затем продолжитенастройку пул

5.6.1Модуль условного доступа (CAM) 1/2Кодированные цифровые телеканалымогут декодироваться с помощью модуляусловного доступа (CAM). Операторы теле

5.6.1Модуль условного доступа (CAM) 2/2Просмотр услуги CAMЕсли CAM установлен, и оплата за предоставлениеуслуги внесена, на телевизоре будет отобра

5.6.2Common Interface Plus CI+Данный телевизор поддерживает интерфейс CI+.Интерфейс CI+ позволяет поставщикам услугтранслировать цифровые телепрогр

5.7.1Беспроводное подключение к сетиЧтобы установить беспроводное подключение ксети, прочитайте все разделы на странице Настройка> Сеть.

5.7.2Проводное подключение к сетиЧтобы установить проводное подключение к сети,прочитайте все разделы на странице Настройка >Сеть.С помощью сете

6.1Контактная информацияВнимание!При возникновении неисправности телевизора,НИКОГДА не пытайтесь устранить ее самостоятельно.Если с помощью рекомен

6.2Телевизор и пульт ДУ 1/2Телевизор не включается• Проверьте подключение кабеля питания.• Проверьте работоспособность батареек пульта ДУ.Проверьте

1.2.5Кнопка SourceУправление основными функциями осуществляетсяс помощью кнопок на боковой панели телевизора.Для отображения списка источников и вы

6.2Телевизор и пульт ДУ 2/2Телевизор выключается, начинает мигать красныйиндикатор• Отключите кабель питания, подождите минуту иснова подключите ка

6.3ТелеканалыНекоторые телеканалы пропали• Проверьте выбор списка обзора каналов. См.Управление телевизором > Меню > Обзор каналов.• Канал мо

6.4Изображение 1/3LightGuide включен, но изображения нет:• Проверьте правильность подключения антенны.• Проверьте правильность выбора устройства.Ес

6.4Изображение 2/3Плохое качество цветопередачи• Проверьте настройки цвета в меню "Изображение".Выберите любую из предустановок меню наст

6.4Изображение 3/3Неправильное положение изображение на экране• Видеосигналы с некоторых устройств несоответствуют формату экрана. Изображение можн

6.5ЗвукЕсть изображение, но нет звука• Проверьте, не установлено ли для звука значение 0.• Проверьте, не отключен ли звук с помощью кнопкиm.• Прове

6.6Устройства 1/2Подключения HDMI• Процедура HDMI - HDCP может занять несколькосекунд, прежде чем на экране телевизора появитсяизображение с устрой

6.6Устройства 2/2• Проверьте правильность настройки управлениязвуком в аудиоустройствах HDMI CEC. Ознакомьтесьс руководством пользователя, прилагае

6.7МультимедиаСодержимое устройства USB не отображается• Установите соответствие устройства (камеры)устройствам "класса запоминающих устройств

6.8СетьБеспроводная сеть не обнаружена или подключениеотсутствует.• Расположенные поблизости микроволновые печи,телефоны стандарта DECT или другие

1.2.6ИК-датчикВсегда направляйте пульт ДУ на инфракрасныйдатчик на передней панели телевизора.

7.1Питание и приемХарактеристики продукта могут быть изменены безпредварительного уведомления.Подробные характеристики представлены на веб-сайтеwww

7.2Дисплей и звукИзображение / дисплей• Тип дисплея: LCD Full HD W-UXGA• Размер экрана по диагонали :— 42дюйма / 107см— 47дюйма / 119см— 52дюй

7.3Поддерживаемое разрешение изображенияФорматы видеосигналаРазрешение — частота обновления• 480i — 60Гц• 480p — 60Гц• 576i — 50Гц• 576p — 50Гц

7.4Мультимедиа 1/2Соединения• USB• Ethernet UTP5• Wi-Fi 802.11g (встроенный)Поддерживаемые форматы USB / запоминающихустройств• FAT 16, FAT 32, NTF

7.4Мультимедиа 2/2Поддерживаемое ПО медиасервера• Проигрыватель Windows Media 11 (для MicrosoftWindows XP или Vista)• Google (для XP)• Twonky Media

7.5Возможности подключенияРазъемы на задней панели• EXT1 (scart): Audio L/R, вход CVBS, RGB• EXT2 (scart): Audio L/R, вход CVBS, RGB,• EXT3:Y Pb Pr

7.6Размеры и вес42PFL9664Ширина 1000ммВысота 628ммГлубина 50ммВес ±19кг… с подставкой для телевизораВысота 691ммГлубина 260ммВес ±22кгUMv 31

Риск короткого замыкания или возгорания!• Никогда не подвергайте пульт дистанционного управления или телевизор воздействию влаги или избыточного тепла

как и любые электронные устройства, способны излучать и принимать электромагнитные сигналы. Одним из ведущих деловых принципов компании Philips являет

Information about how tore-tune your TV during thedigital TV switchover.Television in the UK is going digital, bringing usall more choice and new serv

1.3.1Информация VESAНастенный монтаж телевизора можно осуществитьс помощью настенного крепления VESA. Настенноекрепление VESA не входит в комплект

DVB-TDVB-CCVBSFlashLED DIMMINGFPGADimmingUSB 2.0WiFiHDMI MUXDiagramma elettronico / Electronic diagram

Non-contractual images. / Images non contractuelles. / Außervertragliche Bilder.All registered and unregistered trademarks are property of their resp

1.3.2Отсоединение подставки от телевизораПрежде чем снять телевизор с подставки, открутите 4 винта на задней панели телевизора.

1.4.1ЖК-дисплей высокой четкости Full High DefinitionДанный телевизор оснащен дисплеем высокойчеткости (HD). Full HD 1920x1080p — максимальновозмож

1.4.2AmbilightAmbilight — световая технология, котораяобеспечивает дополнительную подсветкутелевизора со стороны задней панели. Крометого, она авто

1.1.1Просмотр программ HD 1/2Этот телевизор позволяет смотреть телепрограммыв формате высокой четкости (HD), но дляэтого необходимо, чтобы телепрог

1.4.3Встроенный тюнер DVB-T и DVB-CПомимо обычного аналогового вещанияваш телевизор принимает цифровое теле- ирадиовещание, а в некоторых странах т

1.4.4Гид передачГид передач — это экранный гид с программойтелепередач. Гид предоставляется станциямивещания или интернет-службами Net TV. С помощь

1.4.5Беспроводная сетьПросто подключите телевизор к беспроводнойдомашней сети. Подключение сетевого кабеля нетребуется. Смотрите фотографии, видео

1.4.6Net TVЭтот телевизор можно подключить к Net TV.На главной странице Net TV можно найтисовместимые с телевизором фильмы, картинки,музыку, игры,

1.4.7Scenea, USB и ПКSceneaБлагодаря функции Scenea можно установитькакую-либо фотографию в качестве фоновогоизображения на экране телевизора. Выбе

1.4.8Универсальный пульт ДУПульт ДУ вашего телевизора являетсяуниверсальным пультом ДУ и может управлятьтакими устройствами, как DVD-плееры и рекор

1.5.1ЭкранноеВы читаете встроенное руководство пользователя.Данное руководство содержит всю необходимуюинформацию для установки и использованиятеле

1.5.2ИнтерактивноеПечатную версию этого руководства можнозагрузить в сети Интернет.Прочитайте или распечатайте руководствопользователя, предоставле

2.1.1Обзор пульта ДУ 1/61 Режим ожидания OВключение телевизора или возврат в режиможидания.2 Основное меню hПереход к основному меню или выход из н

2.1.1Обзор пульта ДУ 2/65 Клавиша навигацииПеремещение вверх, вниз, вправо или влево.6 Кнопка OKДоступ к обзору каналов или выход из него.Подтвержд

1.1.1Просмотр в формате HD 2/2Для получения дополнительной информациисвяжитесь с поставщиком услуг. Список каналоввысокой четкости, транслируемых в

2.1.1Обзор пульта ДУ 3/69 Кнопки управления воспроизведением T, P, Q,S, RВоспроизведение файлов мультимедиа.Управление проигрывателем дисков,подклю

2.1.1Обзор пульта ДУ 4/613 Кнопка TVПереключение пульта ДУ в режим телевизора.14 Кнопки DVD, STB и HTSКнопки универсального режима.15 Цветные кнопк

2.1.1Обзор пульта ДУ 5/617 Кнопка Format fВыбор формата изображения.18 Кнопка Net TVОткрытие или закрытие главной страницы Net TV.19 Кнопка Teletex

2.1.1Обзор пульта ДУ 6/621 Цифровые кнопкиВыбор ТВ-канала или ввод цифр.22 Кнопка SubtitleВход в меню управления субтитрами.23 Кнопка Source sВыбор

2.1.2Универсальный пульт ДУ 1/4С помощью пульта ДУ можно управлять другимиустройствами, например DVD-плеером илисистемой домашнего кинотеатра Phili

2.1.2Универсальный пульт ДУ 2/4Кнопки DVD, STB и HTSМожно назначить кнопку DVD для управленияDVD-плеером или проигрывателем Blu-ray,кнопку STB — дл

2.1.2Универсальный пульт ДУ 3/4Настройка вручнуюМожно ввести код ДУ для настройки кнопкиуниверсального режима вручную. Найдитесоответствующий код Д

2.1.2Универсальный пульт ДУ 4/4Внимание!Во избежание потери кодов универсального пультаДУ не оставляйте пульт без батареек более чем на5минут. Кро

2.1.3Список кодов ДУ 1/26В дальнейшем используйтенастройку вручную, чтобы ввестикод ДУ из списка. Ознакомьтесьс информацией на страницеУправление т

2.1.3Список кодов ДУ 2/26Airis - 0290Aiwa - 0113, 0163, 0312, 0343Akai - 0097Akura - 0281Alba - 0112, 0121, 0124, 0127, 0138Alize - 0285Amitech - 0

1.1.2Безопасность 1/5Перед использованием телевизора необходимоознакомиться со всеми инструкциями. Гарантияне распространяется на повреждения, возн

2.1.3Список кодов ДУ 3/26Denver - 0124, 0203, 0275, 0281, 0284Denzel - 0266Desay - 0274Diamond - 0142, 0270Digitor - 0282Digix Media - 0367DK Digit

2.1.3Список кодов ДУ 4/26JVC - 0054, 0055, 0056, 0057, 0058,0059, 0060, 0079, 0080, 0081, 0082,0141, 0153, 0157, 0161, 0164, 0165,0166, 0167, 0247,

2.1.3Список кодов ДУ 5/26Monyka - 0266Mustek - 0104, 0112, 0304Mx Onda - 0270Mystral - 0286NAD - 0109, 0387Naiko - 0135, 0158Nakamichi - 0111, 0388

2.1.3Список кодов ДУ 6/26Revoy - 0276Rimax - 0285Roadstar - 0121, 0267, 0275Ronin - 0114Rowa - 0158, 0265Rownsonic - 0273Saba - 0047, 0145Sabaki -

2.1.3Список кодов ДУ 7/26TCM - 0023, 0099, 0100, 0106, 0292,0397Teac - 0096, 0142, 0208, 0265, 0394Tec - 0281Technics - 0118Technika - 0135, 0288Te

2.1.3Список кодов ДУ 8/26STBЦифровой ресиверКоды для цифровых испутниковых ресиверовPhilips - 0432, 0436, 0437, 0439, 0506ABC - 0448ADB - 0461, 046

2.1.3Список кодов ДУ 9/26Hitachi - 0484HomeChoice - 0441, 0485Humax - 0486, 0487HyperVision - 0435ITT Nokia - 0434Jerrold - 0433, 0448, 0536Jiuzhou

2.1.3Список кодов ДУ 10/26SkyCable - 0513Skyworth - 0514Starcom - 0448Stargate - 0515Stellar One - 0516TaeKwang - 0517Tandy - 0518Tatung - 0519Tekn

2.1.3Список кодов ДУ 11/26Alba - 0015, 0019, 0020, 0021, 0023,0044, 0067, 0164, 0234, 0412Aldes - 0021, 0023, 0024, 0234, 0395Allantide - 0191Alleg

2.1.3Список кодов ДУ 12/26Axil - 0212Axis - 0010, 0028, 0030, 0036, 0401,0402, 0407B and K - 0213Barcom - 0027BeauSAT - 0212BEC - 0214Beko - 0215Be

1.1.2Безопасность 2/5• Никогда не размещайте телевизор, пульт илибатарейки рядом с источниками открытого огняили другими источниками тепла, включая

2.1.3Список кодов ДУ 13/26CityCom - 0020, 0037, 0071, 0152,0161, 0165, 0423Clatronic - 0035, 0398Clemens Kamphus - 0046CNT - 0024Colombia - 0153Col

2.1.3Список кодов ДУ 14/26DNR - 0419DNT - 0032, 0054, 0391, 0403Dong Woo - 0049Drake - 0041, 0255DStv - 0168, 0256Dual - 0257Dune - 0010, 0402Dynas

2.1.3Список кодов ДУ 15/26Flair Mate - 0164Fortec Star - 0198Foxtel - 0071, 0168, 0172Fracarro - 0271, 0428France Satellite/TV - 0043Freecom - 0019

2.1.3Список кодов ДУ 16/26Hirschmann - 0010, 0033, 0046, 0098,0108, 0155, 0158, 0161, 0163, 0388,0403, 0404, 0406, 0409Hisawa - 0035, 0398Hitachi -

2.1.3Список кодов ДУ 17/26KR - 0023, 0412, 0414Kreatel - 0296Kreiselmeyer - 0033, 0155, 0388K-SAT - 0164Kyostar - 0019, 0153, 0297, 0412L and S Ele

2.1.3Список кодов ДУ 18/26Mediamarkt - 0026Mediasat - 0030, 0156, 0158, 0396,0407, 0427Medion - 0010, 0028, 0059, 0062,0132, 0153, 0164, 0402Mediso

2.1.3Список кодов ДУ 19/26Novis - 0035, 0398Now - 0317NTC - 0046Numericable - 0380Oceanic - 0039, 0042Octagon - 0019, 0023, 0036, 0392,0401, 0412Ok

2.1.3Список кодов ДУ 20/26Profile - 0163Promax - 0020Prosat - 0021, 0023, 0044, 0234, 0395,0413Prosonic - 0421Protek - 0039, 0329Provision - 0024Py

2.1.3Список кодов ДУ 21/26Satplus - 0154Satstar - 0336Schacke - 0412Schneider - 0028, 0059, 0062, 0154,0163, 0422Schwaiger - 0037, 0039, 0153, 0154

2.1.3Список кодов ДУ 22/26Strong - 0010, 0019, 0023, 0028, 0045,0168, 0170, 0271, 0402STVI - 0013Sumida - 0026Sunny Sound - 0010, 0402Sunsat - 0164

1.1.2Безопасность 3/5Риск нанесения повреждений телевизору!• Чтобы поднять и транспортировать телевизорвесом более 25 кг, потребуется участие двух

2.1.3Список кодов ДУ 23/26Thomson - 0006, 0020, 0057, 0060,0103, 0106, 0117, 0141, 0150, 0151,0152, 0156, 0161, 0163, 0164, 0396Thorens - 0039, 036

2.1.3Список кодов ДУ 24/26Wewa - 0020Winersat - 0035, 0398Wintergarten - 0395Wisi - 0020, 0031, 0032, 0033, 0155,0158, 0161, 0388, 0397, 0403, 0410

2.1.3Список кодов ДУ 25/26Dual - 0084Eltax - 0004, 0081Euroline - 0085Finlux - 0086Fintec - 0087Futronic - 0088Goodmans - 0174, 0175, 0267, 0268Har

2.1.3Список кодов ДУ 26/26Sony - 0006, 0014, 0023, 0038, 0040,0113, 0114, 0115, 0116, 0117, 0152,0182, 0183, 0184, 0185, 0186, 0197,0202, 0203, 020

2.1.4БатарейкиОткройте крышку отсека для батареек на заднейпанели пульта ДУ и вставьте 3 батарейки, входящиев комплект поставки (тип AAA-LR03-1,5В

2.2.1Обзор каналов 1/5При просмотре телевизора нажмите OK, чтобыоткрыть обзор каналов. Отобразится списоквсех установленных на телевизоре ТВ-канало

2.2.1Обзор каналов 2/5Нажав кнопку Options o на странице обзора каналов,можно получить доступ к следующим настройкам.Выбрать списокВыбор каналов дл

2.2.1Обзор каналов 3/5Изменение порядка отображенияПорядок каналов в обзоре можно изменять.1 Выберите Переупоряд. в меню Options o дляизменения пор

2.2.1Обзор каналов 4/5Переименов.Каналы можно переименовывать.1 В обзоре каналов найдите канал, которыйнеобходимо переименовать.2 Выберите Переимен

2.2.1Обзор каналов 5/5Показать скрытые каналыМожно установить отображение всех, в том числескрытых каналов. Каналы можно скрыть илиотобразить.1 Выб

1.1.2Безопасность 4/5Риск нанесения повреждений детям!Следуйте мерам предосторожности, чтобыпредотвратить падение телевизора и избежатьтравм у дете

2.2.2Основное менюhВ основном меню перечислены все доступныедействия.Нажмите h, чтобы открыть основное меню.Для запуска действия выделите элемент с

2.2.3Добавление устройствПосле завершения подключения устройства ктелевизору всегда добавляйте данное устройство вкачестве элемента основного меню.

2.2.4НастройкаВ пункте "Koнфигурация" основного меню находятсявсе основные настройки телевизора.С помощью меню конфигурации можно …• наст

2.2.5Опции oС помощью меню опций можно простым способомнастроить функцию, которая в данный моментотображена на экране.Нажмите Options o в любой мом

2.2.6Меню Guide g 1/2В меню Guide отображается расписаниетелепрограмм (доступен только для цифровыхканалов). Кроме того, с помощью кнопки Guideмож

2.2.6Меню Guide g 2/2С помощью кнопки Guide g можно просматриватьсодержимое на подключенном к сети компьютереили устройстве памяти USB.Ознакомьтес

2.3.1Переключение каналовДля переключения каналов нажмите P + или —пульта ДУ. Если известен номер канала, можнопереключиться на него с помощью цифр

2.3.2Информация о программеПри просмотре цифрового телеканала можноознакомиться с информацией о текущей ипоследующей программах.Чтобы открыть окно

2.3.3Переключение в режим ожиданияЧтобы перевести включенный телевизор в режиможидания, нажмите O на пульте ДУ.Загорится красный индикатор кнопки р

2.3.4ПредустановкиМожно установить для телевизора одну изпредустановок, наиболее подходящую в данныймомент. Каждая установка содержит настройкиизоб

1.1.2Безопасность 5/5Риск перегрева!Оставьте не менее 10см свободного пространствавокруг телевизора для обеспечения вентиляции.Убедитесь, что зана

2.3.5Фopмат изoбpaжeния 1/2Если на экране отображаются черные полосы,настройте формат изображения. Измените форматизображения на формат, соответств

2.3.5Фopмат изoбpaжeния 2/2Сверх-увеличениеУдаление черных полос по бокам при вещании вформате 4:3. Настройка изображения по размеруэкрана.Формат 4

2.4.1Включение функции AmbilightФункция Ambilight способствует уменьшениюнапряжения глаз при просмотре и улучшениювосприятия изображения.Функцию Am

2.4.2Настройки AmbilightВ меню Ambilight можно установить илиотрегулировать следующие настройки Ambilight …Во время просмотра телевизора нажмите h&

2.4.3LoungeLightВ режиме ожидания можно включить функциюAmbilight и создать в комнате атмосферу AmbilightLoungeLight.Чтобы включить функцию Ambilig

2.5Просмотр фильма на DVD-дискеЧтобы просмотреть фильм на DVD-диске спомощью DVD-плеера, включите DVD-плеер,вставьте диск и нажмите кнопку воспроиз

2.6Просмотр с цифрового ресивераПри просмотре телевизора с цифрового ресивераи при наличии подписки на каналы кабельного илиспутникового телевидени

2.7Просмотр с подключенного устройстваПосле добавления подключенного устройствав качестве пункта основного меню можно легконапрямую выбирать данное

2.8.1Преимущества Net TVNet TV предлагает интернет-услуги и доступ квеб-сайтам, специально предназначенным дляданного телевизора. Для просмотра инт

2.8.2Условия подключенияДля просмотра Net TV подключите телевизор кмаршрутизатору с высокоскоростным интернет-соединением.Прочитайте главу Настройк