Philips GC3730 Uživatelský manuál

Register your product and get support atwww.philips.com/welcomeUser manual Ръководство за потребителяPříručka pro uživateleKasutusjuhendKorisnički pri

10SK Funkciaautomatickejúsporyenergiesaaktivuje,keďnastavíteovládanienaparovaniadopolohy„MAX“.Prižehleníodolnýchzáhybovprirodzenev

11EN Usethesteamboostfunctiontoremovestubborncreasesathightemperatures (••andabove)ortoironhanginggarments.BG Използвайтефунк

12EN Fabric LV AudumsBG Тъкани PL TkaninaCZ Textilie RO MaterialEE Kangas RU ТканьHR Tkanina SK LátkaHU Textil SI TkaninaKZ Мата YU

13EN Use the spray function to remove stubborncreasesatanytemperature.BG Използвайтефункциятазапръсканезапремахваненаупоритигънкипри

14EN Autooff(GC3760only)BG Автоматичноизключване (самозаGC3760).CZ Automatickévypnutí(pouzemodelGC3760).EE Automaatneväljalülitus(

15EN Descale every two weeks. Fill the water tank and heat the iron to ‘MAX’ temperature. Then, unplug and hold the ironoveryoursink.Pushandho

16RO Îndepărtaţicalcarullaecaredouăsăptămâni.Umpleţirezervoruldeapăşiîncălziţierullatemperaturamaximă.Apoiscoateţiaparatuldinp

17

18EN Cleaning and storage. Do not use steelwool, vinegaroranyabrasivecleaningagent.BG Почистванеисъхранение.Неизползвайтестоманенавълна

19Problem Possible cause SolutionEN The iron does not produce steam.The steam position is set to 0.Set the steam position to l or ;.The iron leaks The

2 3 4 4 6 8 8 9 11 13 14 15 18 18 19 25

20Probleem Võimalik põhjus LahendusEETriikrauast ei tule auru. Aururegulaator on seadistatud asendisse 0.Seadistage aururegulaator asendisse l või ;.T

21Мәселе Ыәтимал себебі ШешіміKZҮтікбушығармайды. Бупозициясы0мәнінеорнатылған.Бупозициясын lнемесе; күйінеорнатыңыз.Үтіктенсутамшылайды.

22Problem Prawdopodobna przyczyna RozwiązaniePLŻelazkoniewytwarzapary. Regulatorparyjestustawionynawartości0.Ustawregulatorparywpozycjil

23Problém Možná príčina RiešenieSKŽehličkanevytváraparu. Ovládanienaparovaniajenastave-nédopolohy0.Nastavteovládanienaparovaniadopolohy l

24Проблема Можлива причина ВирішенняUAЗпраскиневиходитьпара. Регуляторпаривстановленовположення“0”.Встановітьрегуляторпаривположення lа

25

Specications are subject to change without notice.©2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.All rights reserved.Document order number: 4239.000.7879.

3

4EN Fill the water tank with tap water only. Do not add perfume, vinegar, starch, descaling agents, ironing aids or other chemicals to avoid damage

5RO Umpleţirezervoruldeapănumaicuapădelarobinet.Nuadăugaţiparfum,oţet,amidon,agenţipentruîndepărtareacalcarului,produsedecălcar

6EN Fabric LV AudumsBG Тъкани PL TkaninaCZ Textilie RO Material EE Kangas RU Ткань HR Tkanina SK LátkaHU Textil SI TkaninaKZ Мата YU Tk

7

8

9EN The Automatic Energy Saving function is active when the steam setting is set to ‘MAX’. When ironing tough wrinkles you naturally apply more pre