Philips Showline Centre multimédia Uživatelský manuál

Media Center MCP9350i/31Guide d’installation rapide2Beknopte installatiehandleiding 34Quick install guide 66FRNLENMCP9350i-31_Cover.qxd 03-04-2006 1

2Installation de votre Philips Media Center10Branchement d’un téléviseur/écranVotre Media Center doit être connecté à Internet pour le téléchargement

Specifications are subject to change without notice.Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners.200

11SCART INTV / Monitor (SCART)4. Connexion Péritel• Branchez le câble Péritel sur la sortie SCART du télé-viseur/écran et le connecteur SCART (21) d

12Video equipmentSCART OUTSCARTADAPTERConnexion PéritelSi votre matériel vidéo est équipé uniquement d’une sortiePéritel, vous pouvez utiliser l’adapt

13Branchement audioDigitalOPTICAL INReceiver /Recording deviceCOAXIAL INReceiver /Recording deviceConnexion audio optique numérique• Branchez un câble

14LANEthernet (LAN)Router / DSL modem Connexion Ethernet• Branchez le câble Ethernet sur le routeur/modem DSLet le connecteur LAN (8) du Media Center.

15InternetConnexion sans filLes stations de base sans fil (et les routeurs de passerelleInternet filaires) partagent leur accès Internet haut débitaut

16Branchement de l’antenne radio1 Branchez un câble coaxial (non fourni) au connecteurRF IN FM (1) du Media Center.2 Branchez l’autre extrémité du câb

17Branchement au secteurAprès avoir effectué tous les branchements décrits plushaut, vous pouvez raccorder le Media Center à une prisesecteur.1 Vérifi

181 Ouvrez le couvercle du compartiment des piles et insé-rez trois piles AA de 1,5 V, en respectant les polaritésindiquées.2 Remettez le couvercle en

193Configuration de votre Philips Media Center1 Lancez le Centre de Sources d'Information.> La fenêtre de sélection Langue s'affiche.2 Sé

2AssistanceSi vous avez besoin d’aide pour votre MCP9350i, visitez le site web d’assistance technique de Philips :www.philips.com/supportSi vous n’y t

20L’écran d’accueil de l’assistant de configuration de MediaCenter apparaît.1 Cliquez sur Suivant.> La configuration requise et les informations fa

21Configuration facultativeLa procédure de configuration facultative vous permet de personnaliser votre Media Center. Cet assistant de confi-guration

22Installation d’autres logicielsNortonLe module Norton Internet Security assure une protection essentielle contre les virus, les pirates informatique

231 Appuyez sur la touche (8) de la télécommande.2 Sélectionnez Paramètres puis appuyez sur la toucheOK (19).3 Sélectionnez Configuration de Media Ce

24Réglage du rapport largeur-hauteurCe réglage désigne le rapport entre la largeur et la hauteur d’une image. Sur l’écran d’un ordinateur standard et

25ABarres verticales sur écran standard (ni vidéo niDVD affiché):• réduisez ou supprimez les barres en réglant le rapportlargeur-hauteur de votre TV.

264Autres branchements1 Branchez un casque avec une prise jack de 3,5 mm auconnecteur d’entrée HEADPHONE (13) situé sur ledevant du Media Center.2 Rég

27External HDInputExternal HD• Branchez le connecteur Firewire(IEEE1394/i.LINK) devotre lecteur externe au connecteur FIREWIRE(IEEE394/Firewire/i.LINK

28• Vous pouvez insérer les cartes Smart Media dans le lecteur SMART MEDIA (8) du Media Center.Insertion de cartes mémoire• Vous pouvez insérer les ca

29Déni de responsabilité en cas de perte de donnéesAvant de renvoyer le MCP9350i Media Center en réparation, n’oubliez pas de sauvegarder toutes les d

3Contenu de l’emballageMedia Center MCP9350i Télécommande,2 piles AACDCâble Péritel Câble DVIDGuide d’installation rapideRaccord DVID - HDMICâble coax

30Autres avis de sécurité concernant les autres équipements du réseau sans fil : Consultez la documentation del’utilisateur fournie avec le clavier sa

31Déclarations de conformité de l’Union EuropéenneNous, Philips, déclarons que le produit, Entertainment PC, est conforme aux conditions essentielles

32Informations pour le consommateurMise au rebut des produits en fin de vie Ce produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et composants recycl

33NotesMCP9350i-31_FR.qxd 04-04-2006 09:28 Pagina 33

34HelpinformatieVoor helpinformatie over uw MCP9350i kunt u de Philips support site bezoeken:www.philips.com/supportBiedt de website geen oplossing vo

35Inhoud van de verpakkingMedia Center MCP9350i Afstandsbediening,2 AA-batterijenCDSCART-kabel DVI-D-kabelBeknopte installatiehandleidingDVI-D naar H

36Inhoud van de verpakking ... 31 Functiebeschrijving ...

37Voorzijde1587689313129 10 11414 1516171821 y STANDBY-ONZet Media Center AAN of in de stand standby (energie-besparende stand).STANDBY/ON-lampje (in

38Achterzijde364510151416171819 207 8 91211131 21 RF IN - FM - RadioAansluiting voor kabelantenne of een FM-buitenantenne(met een impedantie van 75 oh

39CAfstandsbediening312546109781213141718212022231615191124In dit hoofdstuk worden de functies van de toetsen op deafstandsbediening alleen behandeld

4Contenu de l’emballage ... 31 Présentation des fonctionnalités ...

4031254610978121314171821202223161519112412 Cijfertoetsen 0 - 9Voor het invoeren van cijfers of letters (afhankelijk van degekozen functie) voor het k

41Draadloos toetsenbord364 597 814151 2 10 11 12 131 Linker- en rechtermuisknop2 Verbinden Toets voor verbinding tussen draadloos toetsenbord enMedia

2Philips Media Center installeren42Tv/monitor aansluitenVoor het downloaden van de EPG (Elektronische Programmagids) en informatie over zenderfrequent

43SCART INTV / Monitor (SCART)4. SCART-verbinding• Sluit de SCART-kabel aan tussen de SCART-connectorvan uw tv/monitor en de SCART-connector (21) va

44Video equipmentSCART OUTSCARTADAPTERSCART-verbindingAls uw video-apparaat alleen een SCART-uitgang heeft, dankunt u die met de adapter voor SCART na

45Audio aansluitenDigitalOPTICAL INReceiver /Recording deviceCOAXIAL INReceiver /Recording deviceDigitale optische audioverbinding• Sluit een digitale

46LANEthernet (LAN)Router / DSL modem Ethernet-verbinding• Sluit de Ethernet-kabel aan tussen de router/DSL-modem en de LAN-connector (8) van het Medi

47InternetDraadloze verbindingWireless base stations (en bedrade Internet gateway routers) delen hun breedband Internet-verbinding auto-matisch binnen

48Radio-antenne aansluiten1 Sluit een coaxkabel (niet meegeleverd) aan op de RFIN FM-connector (1) van het Media Center.2 Sluit het andere uiteinde va

49Op netspanning aansluitenNadat u alle gewenste apparatuur zoals beschreven hebtaangesloten, kunt u het Media Center op een stopcontactaansluiten.1 C

5Vue avant1587689313129 10 11414 1516171821 y STANDBY-ONFait basculer le Media Center entre le mode actif (ON)et le mode veille (faible consommation).

501 Verwijder het dekseltje over het batterijvak en plaatsdrie AA-batterijen (1,5 V). Let daarbij op de juiste posi-tie van + en –.2 Breng het dekselt

513Philips Media Center instellen1 Start het Media Center.> Het taalkeuzevenster verschijnt.2 Kies de taal van het gebruikersinterface voor Microso

52Het welkomscherm van de wizard Media Center Setup ver-schijnt.1 Klik op Volgende.> De verplichte en optionele informatie voor Media CenterSetup v

53Optionele setupMet de optionele instellingen kunt u het Media Center aan uw eigen wensen aanpassen. De Setup-wizard biedt devolgende mogelijkheden:–

54Extra software instellenNortonDe module Norton Internet Security verzorgt de essentiële beveiliging tegen virussen, hackers en inbreuk op uw privacy

551 Druk op de -toets (8) van de afstandsbediening.2 Selecteer Instellingen en druk op de OK-toets (19).3Selecteer Media Center Setup in het vensterIn

56Hoogte-breedteverhouding wijzigenDe ‘aspect ratio’ is de verhouding tussen de breedte en de hoogte van het beeld. Bij een computermonitor of convent

57AVerticale balken op standaardscherm (geen video ofdvd afgespeeld):• Wijzig de aspect ratio op uw tv/monitor, zodat de bal-ken verdwijnen of tot een

584Overige aansluitmogelijkheden1 Op de HEADPHONE-uitgang (13) aan de voorzijdevan het Media Center kunt u een hoofdtelefoon meteen plug van 3,5 mm aa

59External HDInputExternal HD• Sluit de Firewire (IEEE1394 / i.LINK) connector van deexterne schijfeenheid aan op de FIREWIRE (IEEE1394/ i.LINK) conne

6Vue arrière364510151416171819 207 8 91211131 21 RF IN - FM - RadioBranchement du système de réception par câble ou d’uneantenne FM de toit (d’une imp

60• Voor Smart Media-geheugenkaarten kunt u de sleufSMART MEDIA (8) van het Media Center gebruiken.Geheugenkaarten plaatsen• Voor Compact Flash-geheug

61Geen aansprakelijkheid voor verloren gegevensAls u het MCP9350i Media Center voor service terugstuurt, maak dan vooraf een backup van al uw gegevens

62Andere draadloze apparatuur Veiligheidsvoorschriften voor andere apparatuur in het draadloze netwerk:Controleer of er extra veiligheidsvoorschriften

63Normen van Europese UnieWij, Philips, verklaren dat dit product, Entertainment PC, voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante voorwaar-

64Informatie voor de consumentVerwijdering van uw oude product Uw product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen en onderdelen, welke

65NotesMCP9350i-31_NL.qxd 04-04-2006 09:38 Pagina 65

66SupportIf you need help with your MCP9350i, please visit the Philips support website:www.philips.com/supportIf the website does not provide the solu

67What’s in the boxMedia Center MCP9350i Remote control,2 x AA batteriesCDSCART cable DVI-D cableQuick install guideDVI-D to HDMI cableDigital audio c

68What’s in the box ... 31 Functional overview ...

69Front view1587689313129 10 11414 1516171821 y STANDBY-ONSwitches the Media Center ON and to standby (low-power mode).STANDBY/ON indicator (on the ke

7CTélécommande312546109781213141718212022231615191124Ce chapitre décrit uniquement les fonctions des touches RC dumode Media Center (PC). En ce qui co

70Rear view364510151416171819 207 8 91211131 21 RF IN - FM - RadioFor connecting to the antenna system or to a roof-mounted FM antenna (with an impeda

71CRemote control312546109781213141718212022231615191124In this chapter we will only describe RC key functions in MediaCenter (PC) mode. For a descipt

7231254610978121314171821202223161519112412 0 - 9 digit keysUsed to enter numbers or letters (depending on selectedfunction) that are used to change T

73Wireless keyboard364 597 814151 2 10 11 12 131 Left and right mouse keys2 Connect Connects the keyboard with the Media Center.To beused together wit

2Installing your Philips Media Center74Connecting a TV / monitorYour Media Center needs an Internet connection to download the EPG (Electronic Program

75SCART INTV / Monitor (SCART)4. SCART connection• Connect the SCART cable between the SCART inputof the TV / monitor and the SCART connector (21) o

76Video equipmentSCART OUTSCARTADAPTERSCART connectionIf your video equipment is only equipped with a SCARToutput, you can use the SCART to SVHS / CVB

77Connecting audioDigitalOPTICAL INReceiver /Recording deviceCOAXIAL INReceiver /Recording deviceDigital optical audio connection• Connect a digital o

78LANEthernet (LAN)Router / DSL modem Ethernet connection• Connect the ethernet cable between the router/DSLmodem and the LAN connector (8) of the Med

79InternetWireless connectionWireless base stations (and wired Internet gateway rou-ters) share their broadband Internet access automaticallywithin th

831254610978121314171821202223161519112412 Touches 0-9Permettent de saisir des numéros ou des lettres (selon la fonc-tion sélectionnées) afin de chang

80Radio antenna connection1 Connect a coaxial cable (not supplied) to the RF INFM connector (1) of the Media Center.2 Connect the other end of the cab

81Connecting to the mainsAfter connecting all desired equipment as described, youcan connect the Media Center to a wall socket.1 Make sure all connect

821 Remove the battery compartment cover and insertthree AA (1.5 V) batteries, noting the + and – configura-tion in the battery compartment.2 Replace

833Setup of your Philips Media Center1 Start the Media Center.> The language selection window shows.2 Select the language of the user interface for

84The Welcome screen of Media Center setup wizard is dis-played.1 Click Next.> Media Center Setup required and optional setup informa-tion is displ

85Optional setupIn the optional setup procedure you can customize your Media Center.The setup wizard enables you to:– configure tuners,TV signal, and

86Additional software setupNortonThe Norton Internet Security module provides essential protection from viruses, hackers, and privacy threats. NortonI

871 Press the key (8) on the remote control.2 Select Settings and press the OK key (19).3 Select Media Center Setup in the Settings(General) window a

88Adjusting aspect ratioAspect ratio is the relation between width and height of an image.The aspect ratio of the screen of a standard computermonitor

89AVertical bars on standard screen (no video or DVDis played):• Minimize / remove bars by adjusting the aspect radio ofyour TV. For this see the User

9Clavier sans fil364 597 814151 2 10 11 12 131 Touches équivalant aux boutons gauche et droitde la souris2 Connect Raccordement du clavier au Media Ce

904Additional connections1 Connect headphones with a 3.5 mm jack to theHEADPHONE socket (13) on the front of the MediaCenter.2 Set the headphone volum

91External HDInputExternal HD• Connect the Firewire (IEEE1394 / i.LINK) connectorof your external drive to the FIREWIRE (IEEE1394 /i.LINK) connector (

92• Smart Media memory cards can be inserted into theSMART MEDIA drive (8) of the Media Center.Inserting memory cards• Compact Flash memory cards can

93Data Loss DisclaimerBefore sending the MCP9350i Media Center out for service, be sure to make a backup all data and remove all third partysoftware.W

94Other Wireless DevicesSafety Notices for Other Devices in the Wireless Network: Please refer to the user documentation supplied withwireless keyboar

95European Union Compliance StatementsWe, Philips, declare that the product, Entertainment PC, is in compliance with the essential requirements and ot

96Information to the ConsumerDisposal of your old product Your product is designed and manufactured with high quality materials and components, which

97NotesMCP9350i-31_EN.qxd 04-04-2006 09:11 Pagina 97