Philips AJ3936-17 Uživatelský manuál

CD Clock RadioAJ 393688FM92100104108MHz530AM630100013001700kHzALARM 1ALARM 2ALARM 1ALARM 2TUNINGTUNINGgentle wakegentle wakeVOLUMEAJ3936COMPACTDISCCLO

CLOCK10The time is displayed using the 12 hour clock where the PMindicator lights up (on = PM, off = AM). 1. Adjust the clock control to SET TIME.2. P

– The display returns to clock time.11CD OPERATIONAJ 3935 /17 page 11EnglishCDgentle wakeVOLUMEROLARMgentleXP AJ 3936/17 19-09-2000 12:13 Pagina 11

CD PLAYBACK121. Press OPEN•CLOSE to open the CD door.2. Insert a CD with the printed side facing up, and press thedoor close.3. Press PLAY•PAUSE ); to

RADIO SETTING THE ALARM13AJ 3935 /17 page 13EnglishXP AJ 3936/17 19-09-2000 12:13 Pagina 13

RADIO RECEPTION141. Press RADIO•BAND to switch on the radio mode.– and the last waveband selected appears in the display.2. Press RADIO•BAND again if

SETTING THE ALARM15The alarm mode displays are shown briefly in sequence:- alarm volume low, 'Lo:' and number (0-32);- alarm volume high, &a

Gentle wake volumeA sure way of getting up in the mornings, the gentle wakevolume for the alarm begins from zero volume (Lo:00) andgradually increases

17AJ 3935 /17 page 17EnglishSWITCHING OFF THE ALARMThere are three ways of switching off the alarm. Unless you cancel the alarm completely, the 24-HO

18AJ 3935 /17 page 18Renvoyez votre carte d’enregistrement de garantie pour vousassurer de recevoir tous les avantages auxquels vous avez droit.• Dès

19AJ 3935 /17 page 19CONSEILS DE SÉCURITÉ –À lire avant de faire marcher le matérielCe produit a été conçu et fabriqué en conformitéavec des normes s

2• Once your Philips purchase isregistered,you’re eligible to receive allthe privileges of owning a Philipsproduct.• So complete and return the Warran

20AJ 3935 /17 page 20SYSTÈME SONORE PORTABLEÉchange gratuite pendant un anIl faut porter ce produit à un centre de service pour l’échanger.QUI EST CO

COMMANDES21AJ 3935 /17 page 21Français1 Réglage de l’horloge– pour régler l’horloge, ALARM (l’alarme) 1 ou 2.2 SET DAY– pour régler le jour afin d’ut

INSTALLATION ET CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES221. Vérifiez si la tension d’alimentation locale correspond à celleindiquée sur la plaque signalétique si

HORLOGE23L’heure est affichée selon le système à 12 heures lorsque l’indicateurPM s’allume (marche = PM, arrêt = AM).1. Réglez la commande de l’horlog

LECTEUR DE CD241. Appuyez sur OPEN•CLOSE pour ouvrir le compartiment à CD.2. Insérez un CD avec l’étiquette vers le haut, et appuyez sur lecouvercle d

RADIO RÉGLAGE DE L'ALARME251. Appuyez sur RADIO•BAND pour passer sur le mode radio.– et la dernière bande de fréquence sélectionnée est alorsaffi

RÉGLAGE DE L'ALARME265. Sélectionnez le type d'alarme désiré en appuyant sur ALARM 1 ou2 MODE•OFF jusqu'a ce que la fenêtre d'affi

RÉGLAGE DE L'ALARME COUPURE DE L'ALARME27– Vous pourrez également entendre un extrait des différents types desonneries en appuyant sur UP7 o

WEEKENDSLEEPER SLUMBER28REPEAT ALARMCette fonction déclenche la sonnerie toutes les 7 minutes.• Appuyez sur REPEAT ALARM/BRIGHTNESS CONTROLpendant que

29AJ 3935 /17 page 29FrançaisENTRETIENGénéral– N’exposez pas l'appareil ou les CDs à l'humidité, à la pluie, au sableou à une chaleur exces

3AJ 3935 /17 page 3gentle wake88FM94100104108MHz530AM63010013001600kHzALARM 1ALARM 2TUNINGgentle wakeVOLUMEAJ3936COMPACTDISCCLOCKRADIOSET SETALARM1

30FrançaisAJ 3935 /17 page 30DÉPANNAGEEn cas de panne, commencez par effectuer les vérifications qui figurent dans la liste ci-dessous avantd'am

31AJ 3935 /17 page 31Envie hoy su Tarjeta de Registro de la Garantía para recibir todas las ventajas correspondientes.• Una vez que se registre la co

32AJ 3935 /17 page 32INSTRUCCIONES SOBRE SEGURIDAD - Léalas antes de hacer funcionar el equipoEste producto fue diseñado para cumplir connormas rigur

33AJ 3935 /17 page 33GARANTIA LIMITADASISTEMA DE AUDIO PORTATILCambio gratis por un añoSe necesita presentarse en persona con este producto para camb

MANDOS34AJ 3935 /17 page 341 Clock control– para ajustar la hora del reloj/ALARM 1/ALARM 2.2 SET DAY– para ajustar el día en caso de que sedesee anul

35INSTALACIÓN Y CARACTERÍSTICAS GENERALESAJ 3935 /17 page 35CDEspañolXP AJ 3936/17 19-09-2000 12:13 Pagina 35

ALIMENTACIÓN361. Asegúrese de que la tensión de alimentación que figura en la placa de características en la parteinferior del aparato se corresponde

RELOJ37Cuando esté encendido el indicador PM (encendido = PM,apagado = AM), la hora se visualiza mediante el sistema de 12horas.1. Sitúe el mando del

AJUSTANDO EL DÍA38Al programar el día puede anular la alarma durante el fin desemana (WEEKENDSLEEPER). Si intenta utilizar esta funciónantes de progra

LECTOR DE CD39AJ 3935 /17 page 39EspañolXP AJ 3936/17 19-09-2000 12:13 Pagina 39

4AJ 3935 /17 page 4CAUTIONUse of controls or adjustments or performance of procedures other than hereinmay result in hazardous radiation exposure.ATT

REPRODUCIENDO UN CD401. .Pulse OPEN•CLOSE para abrir el compartimento de CD.2. Inserte un CD con la cara impresa hacia arriba y cierre elcompartimento

RADIO AJUSTA DE LA ALARMA41– Se reanuda la reproducción normal del CD y vuelve a aparecer lahora del reloj, que se hallaba en modo de espera.Observaci

Observaciones generalesEs posible seleccionar diferentes modos de funcionamiento para lasdos horas de alarma, ALARM 1 ó 2. Ello puede ser útil en el c

43AJ 3935 /17 page 434. Vuelva a situar el mando del reloj en la posición CLOCK.5. Seleccione el modo de alarma deseado pulsando una o varias veces l

3140 115 2749.1 Printed in HongKong TCtext/RM/0002AJ 3936 - CD Clock RadioPHILIPS CONSUMER ELECTRONICS COMPANYA Division of Philips Electronics North

INDEX5AJ 3935 /17 page 5EnglishEnglishSafety instructions...2, 4 + 6Limited warranty...7Controls...

6SAFETY INSTRUCTIONS – Read before operating equipmentThis product was designed and manufactured tomeet strict quality and safety standards. There are

7AJ 3935 /17 page 7LIMITED WARRANTYWHO IS COVERED?You must have proof of purchase to exchange theproduct.A sales receipt or other document showingtha

CONTROLS8EnglishAJ 3935 /17 page 81 Clock control– to set the time for the clock/ALARM 1/ALARM 2.2 SET DAY– to set the day for weekend sleeperactivat

INSTALLATION AND GENERAL FEATURES91. Check if the power voltage, shown on the type plate on thebottom of the set, corresponds to your local power supp