Philips WP3890/01 Uživatelský manuál Strana 1

Register your product and get support atWP3890WP3891EN User manual 3ES Manual del usuario 21PT-BR Manual do Usuário 39TR Kullanımkılavuzu

10While the pure water dispenser is dispensing water,anoptionalaudiblesignalnotiesyouthat the pure water dispenser is on.Atthepushofabutt

11D Note:Leadacidgelbatterieslosecapacityiftheyarenotchargedregularly.Theperformanceandfunctionalityofthebatterydependsdirectlyon

127 Cleaning and maintenance7.0.1 Cleaning the pure water dispenserB Warning:Neverusescouringpads,abrasivecleaningagentsoraggressiveliquids

13 8  InsertthetubewiththerubberringintheUVchamber.D Note:Makesureyouputtherubberringandquartztubeinthecorrectposition. 9  To

14 6 Align the arrow on the cap with the arrow onthelterhousingandpressthecapdownrmly(1).Turnthecapclockwisetoxit(2). 7  Push

15 5  RemovetheUVlampunit(lamp,rubbersealand lamp holder). 6  InsertthenewUVlampunit. 7 Reattach the lamp retaining cap. 8 Reconnec

16 2  Removethefourscrewsonthebatterybracket. 3  Removethefourscrewsonthebatterybracket(1).Pulldownthebracketthatholdsthebatt

17ENGLISH9 Guarantee and serviceIf you need information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com or contact the

1811 Frequently asked questionsCanIusethePhilipspurewaterdispensertopurifywell/borewater?Yes. The pure water dispenser was designed to puri

19ENGLISHand ‘

2

20

211 IntroducciónEnhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips. Para sacar el mayor partido de la asistencia que Philips le ofrece

221263451115879141310

233 Importantemanual de usuario y consérvelo por si necesitara consultarlo en el futuro.3.0.1 PeligroN

24decolocardenuevotodaslaspiezasdeacuerdo con las instrucciones de este manual de usuario.Noolvidejarbieneltuboqueconectaelpuricado

254 Preparación para su usoRecomendamos que encargue la instalación especializados.D Nota:Silapresión

265 Características5.0.1 Descripción del panel del display1 Indicador de encendido2 Indicadordebatería(sólomodeloWP3891)3 IndicadorUV4 Indi

27PureProtectLockgarantizaqueelaguaquese dispense siempre sea de gran calidad. Sinosesustituyeelltroatiempo(trashaberdispensado300

28Mientraselpuricadordispensaagua,unaseñalsonoraopcionallenoticaqueelpuricadordeaguaestáenfuncionamiento.Alpulsarunbotón,Pure

296.0.2 Carga de la batería (modelo WP3891)Cargue la batería durante 14 horas antes de Después de esto

31 IntroductionCongratulations on your purchase and welcome Philips offers, register your product a

307 Limpieza y mantenimiento7.0.1 Limpieza del puricador de agua.B Advertencia:Noutiliceestropajos,agentesabrasivosnilíquidosagresivos,como

31 8  InserteeltuboconlajuntadegomaenlacámaraUV.D Nota:Asegúresedecolocarlajuntadegomayeltubodecuarzoenlaposicióncorrecta.

32 6  Alineelaechadelatapaconlaechadelacarcasadelltroypresionelataparmementehaciaabajo(1).Girelatapaenelsentidodelas

33 3  DesconectelosconectoresdeloscablesdelalámparaUV. 4  DesenrosquelatapaderetencióndelalámparaUV. 5  Quitelaunidaddelalámp

348 Cómo deshacerse del aparatoAlnaldesuvidaútil,notireelaparatojuntoconlabasuranormaldelhogar.Lléveloaunpuntoderecogidaocia

352 Eldobleltro(carbonoactivoysedimento)noestácubiertoporlagarantía.3 Estagarantíanoseextiendealosaccesorios(tuberías,sujecion

36agua municipales, manantiales o pozos. No está 

37

38

391 IntroduçãoParabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips! Para aproveitar ao máximo o suporte oferecido pela Philips, registre o produto em www.p

41263451115879141310

401263451115879141310

413 ImportanteLeia este manual atentamente antes de usar o aparelho e guarde-o para consultas futuras.3.0.1 PerigoNão respingue água ou qualquer outr

42todas as partes corretamente de acordo comasinstruçõesnestemanualdousuário.Nãoesqueçadeprenderotuboqueconectaopuricadordeáguaàto

434 Preparação para o usoRecomendamos que o processo de instalação siga rigorosamente as instruções descritas no 

445 Recursos5.0.1 Descrição do painel1 Indicador de energia2 Indicadordebateria(modeloWP3891somente)3 IndicadordeUV4 Indicadordoltro5

45ATravaPureProtectLockgarantequeaágualtradasejasempredealtaqualidade.Seoltronãoforsubstituídonoprazocorreto(acada300litro

46Durantealtragemdaágua,umsinalsonoroopcionalavisaquandoopuricadorestáligado.Apenaspressionandoumbotão,oPureFlushlavaautomatica

476.0.2 Carregamento da bateria (modelo WP3891)Carregue a bateria por 14 horas antes de usar o carreg

487 Limpeza e manutenção7.0.1 Limpeza do puricador de águaB Aviso:Nuncausepalhasdeaço,agentesdelimpezaabrasivosoulíquidosagressivoscomo

49 8  InsiraotubocomoaneldeborrachanacâmaraUV.D Nota:Veriquesecolocouoaneldeborrachaeotubodequartzonaposiçãocorreta. 9  Par

53 ImportantRead this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference.3.0.1 DangerDo not spill water or any other

50 6 Alinhe a seta na tampa com a seta no suportedorelepressioneparabaixocomrmeza(1).Gireatampanosentidohorárioparafechar(2). 7

51 4  AfrouxeatampaderetençãodalâmpadaUV. 5  RemovaalâmpadaUV(lâmpada,aneldeborrachaesuporte). 6  InsiraanovalâmpadaUV. 7  Enc

52 2  Removaosquatroparafusosnosuportedabateria. 3  Removaosquatroparafusosnosuportedabateria(1).Puxeparabaixoosuportequesegur

539 Garantia e assistência técnicaSe necessitar de informações ou tiver algum problema, visite a página da Philips em www.

54OquehádeespecialnalâmpadaUV?lâmpada UV produ

55Descrição Sinal SignicadoyIndicador de energia Verde contínuo yIndicador de energia Desligado zI

56

571 Girişsunulan destekten tam faydalanmak için lütfen 

581263451115879141310

593 Önemli3.0.1 TehlikeCihazınüzerinesuveyabaşkas

6allpartsbackaccordingtotheinstructionsin this user manual.Donotforgettoclampthetubethatconnects the pure water dispenser to the tap.I

60Arıtılmışsuotomatınımusluğabağlayanboruyukelepçelemeyiunutmayın.Borununhatalıkelepçelenmesisızıntıyanedenolabilir.3.0.4 Standartlara uy

614 Cihazın kullanıma hazırlanmasıD Not:Bölgenizdekisubasıncı

625 Özellikler5.0.1 Gösterge paneli açıklamaları1 Güçaçıkgöstergesi2 Pilgöstergesi(sadeceWP3891modeli)3 UVgöstergesi4 Filtre göstergesi5

63PureProtectKilidi,dağıtılansuyunherzamanyüksekkalitedeolmasınıgarantieder.Filtrezamanındadeğiştirilmezse(PureProtectuyarısinyalinden

64Arıtılmışsuotomatısudağıtırkenopsiyonelbirseslisinyal,arıtılmışsuotomatınınaçıkolduğunusizebildirecektir.Tekbirdüğmeyebasıldığında

65düzeninebağlıdır.Pilidüzenliolarakveherzamantamamenşarjedin. 1  Güçaçmadüğmesinebasın.Şarj sırasında, pil göstergesi z kırmızı renkte

667 Temizlik ve bakım7.0.1 Arıtılmış su otomatının temizlenmesiB Uyarı:Cihazıtemizlemekiçinovalamabezleri,benzinveyaasetongibiaşındırıcıtem

67D Not:Lastikhalkayıvekuvarstüpüdoğrukonumdayerleştirdiğinizdeneminolun. 9  UVlambaünitesinitekrartakmakiçin,‘UVlambaünitesinindeğ

68 7  Filtreyuvasınıtekraryerineitin(1)vecihazınkapağınıkapatın(2).D Not:Filtreyiherdeğiştirdiğinizde,makroltreyidetemizleyin(bkz.

69 6  YeniUVlambaünitesinitakın. 7  Lambatutmakapağınıtekrartakın. 8  Telkonnektörlerinitekrarbağlayın. 9  UVbölmesininkapağınıkapat

74 Preparing for useWe advise you to have the pure water dispenser installed by trained service technicians.D Note:Ifthewaterpressureinyourarea

708 AtılmasıKullanımömrüsonunda,cihazınormalevatıklarınızlabirlikteatmayın;bununyerine,geridönüşümiçinresmitoplamanoktalarateslimed

719 Garanti ve servistr adresindeki Philips web sitesini

7211 Sıkça sorulan sorularPhilipsarıtılmışsuotomatınıkuyu/artezyensuyunuarıtmakiçinkullanabilirmiyim?

73Güçaçmadüğmesinebastıktansonragöstergeleryanıpsönmüyor.

74Estonia 6563100 Greece 0 0800 3122 1280 France  Hong Kong 852 2619 9660 Ireland 01 764 0264 Italia 

75 +27 11 471 5000 Srbija i crna gora +381 11 324 10 37 , +381 11 324 34 79 Suomi  Sverge 08/5792 9100 Taiwan 0800 231099 Th

76

77

78

79

85 Features5.0.1 Display panel description1 Power-onindicator2 Batteryindicator(typeWP3891only)3 UVindicator4 Filter indicator5 Audiosett

4222.002.6995.1©2007KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.Allrightsreserved.Documentordernumber:

9ThePureProtectLockguaranteesthatthewaterthatisdispensedisalwaysofhighquality.Ifthelterisnotreplacedontime(within300litreso