Philips SC1995/00 Uživatelský manuál Strana 1

LumeaSC19954222_100_4346.2_FrontCover_A5_fc.pdf 1 6/18/15 12:15 PM

How IPL worksWith IPL technology, gentle pulses of light are applied to the skin andabsorbed by the hair root. The darker the hair, the better the pul

Problem PrawdopodobnaprzyczynaRozwiązanieZasilacz lub urządzenienagrzewa się podczasużywania.Jest to zjawisko normalne. Nie jest wymagana żadna czynno

Problem PrawdopodobnaprzyczynaRozwiązanieZastosowano zbyt wysokipoziom intensywnościświatła.Sprawdź, czy ustawienie intensywnościświatła jest odpowied

Problem PrawdopodobnaprzyczynaRozwiązanieUstawiono zbyt niski poziomintensywności światła.Następnym razem ustaw wyższy poziom.Obszar sąsiedni względem

RomânăBun venitBine aţi venit în minunata lume Lumea! Mai aveţi de aşteptat doar câtevasăptămâni pentru a avea o piele mătăsoasă şi netedă.Philips Lum

-Nu utilizaţi niciodată acest dispozitiv dacă sunteţi însărcinată sau alăptaţideoarece dispozitivul nu a fost testat pe femeile însărcinate sau careal

-Bărbaţi nu trebuie să îl utilizeze pe scrot şi faţă.-Deasupra sau în apropierea oricăror elemente artificiale precumimplanturi cu silicon, stimulatoa

-Aparatul nu este destinat utilizării de către copiisub 15 ani. Adolescenţii cu vârste cuprinse între15 şi 18 ani pot utiliza aparatul cu acordul şi/s

Atenţie-Acest aparat nu poate fi spălat. Nu introduceţiniciodată aparatul în apă şi nu îl clătiţi cu apă dela robinet.-Din motive de igienă, acest apa

Impulsurile de lumină stimulează foliculii de păr să intre în faza latentă.Drept consecinţă, firul de păr cade în mod natural şi creşterea părului est

Sfaturi pentru bronzareBronzarea cu lumină naturală sau artificialăExpunerea inten ionată a pielii dvs. la lumina naturală sau artificială, cuscopul d

After 2-3 treatmentsAfter 2-3 treatments, you should see a noticeable reduction in hair growth.However, to effectively treat all hairs, it is importan

Dacă alegeţi să folosiţi ceara, vă rugăm să aşteptaţi 24 de ore înainte de autiliza Lumea pentru a permite pielii să se relaxeze. Vă recomandă să face

Pentru a demonta accesoriul, scoateţi-l de pe fereastra de ieşire a luminii.Selectarea intensităţii luminoase corecteAparatul Lumea furnizează 5 inten

Manipularea aparatului1 Înainte de utilizare, cură a i accesoriul și fereastra de ieşire a luminii.2 Introduceţi ştecherul mic în aparat şi adaptorul

8 Pentru a vă asigura că aţi tratat toate zonele, asiguraţi-vă că pulsaţiilesunt produse aproape unele de altele. Lumina eficientă este emisă numaipri

Durată de tratament pentru fiecare zonă8 min.1 min.4 min.14 min.După utilizareReacţii frecvente ale pieliiPielea dvs. se poate înroşi uşor şi/sau poat

puteţi aplica o cremă hidratantă inodoră pe zona tratată, la 24 de ore dupătratament.Efecte secundare rare-Arsuri, înroşire excesivă şi inflamare: ace

3 Umeziţi cârpa moale furnizată împreună cu aparatul cu câteva picături deapă şi utilizaţi-o pentru a curăţa următoarele componente:-fereastra de ieşi

Problemă Cauză posibilă SoluţieAparatul/adaptorul seîncălzește în timpul utilizăriiAcest lucru este normal. Nicio acţiune necesară.LED-ul „pregătit pe

Problemă Cauză posibilă SoluţieAparatul nu este adecvatpentru pielea dvs.Nu utilizaţi aparatul dacă aveţi tipul depiele VI sau V, o nuanţă de piele ma

SlovenščinaPozdravljeniPozdravljeni v svetu lepote Lumea! Samo nekaj tednov vas ločuje odsvilnato gladke kože.Philips Lumea uporablja tehnologijo inte

If you chose to wax, please wait 24 hours before using Lumea to let yourskin rest. We recommend that you take a shower before the treatment toensure t

-Če imate kožno bolezen, kot je aktiven kožni rak, če ste prebolelikožnega raka ali raka na katerem koli drugem organu ali predelutelesa, kjer namerav

-Na znamenjih, pegah, razširjenih venah, temneje obarvanih predelih,brazgotinah in kožnih nepravilnostih, ne da bi se posvetovali zzdravnikom. Lahko b

Pozor-Naprava ni vodotesna. Nikoli je ne potopite vvodo ali spirajte pod tekočo vodo.-Zaradi higiene vam priporočamo, da napravouporablja samo ena ose

Impulzi svetlobe spodbujajo mešičke k mirovanju. Dlake nato naravnoizpadejo, ponovna rast pa je preprečena, zato koža ostane svilnato gladka.Rast dlak

Nasveti za porjavitevPorjavitev z naravno ali umetno svetloboNamerno izpostavljanje kože naravni ali umetni sončni svetlobi z namenomporjavitve vpliva

Kožni preizkusČe napravo Lumea uporabljate prvič ali po nedavni porjavitvi, opravite kožnipreizkus na vseh predelih, ki jih boste obdelali. Kožni prei

2 Intenzivnost svetlobe nastavite tako, da pritiskate gumb za vkop/izklop,dokler ne dosežete ustrezne nastavitve. Ustrezna lučka intenzivnosti bozasve

90º4 Napravo postavite na kožo pod kotom 90°, tako da se nastavek invgrajeni varnostni sistem dotikata kože..Vgrajeni varnostni sistem preprečuje nena

Začetek uporabe napraveSvetujemo, da pri prvih 4 do 5 uporabah uporabite napravo Philips Lumeaenkrat na dva tedna, da boste zagotovo obdelali vse dlak

Čas uporabe za posamezne dele telesa8 min.1 min.4 min.14 min.Po uporabiPogoste kožne reakcijeKoža bo morda nekoliko pordela ali pa boste občutili zbad

To remove the attachment, pull it off the light exit window.Selecting the right light intensityLumea provides 5 different light intensities. Depending

Redki stranski učinki-Opekline, močna rdečica in otekanje: pojavijo se v zelo redkih primerih.Pojavijo se lahko takrat, ko uporabljate preveliko inten

3 Mehko krpo, ki je priložena napravi, navlažite z nekaj kapljami vode inočistite naslednje dele:-okence za izhod svetlobe-zunanja površina nastavka-o

Težava Možni vzrok RešitevMed uporabo senaprava/napajalniksegreje.To je običajno. Ukrepanje ni potrebno.Indikator pripravljenosti zaosvetlitev ne zasv

Težava Možni vzrok RešitevKožna reakcija po depilacijitraja dlje kot običajno.Uporabili ste previsokonastavitev intenzivnostisvetlobe.Naslednjič izber

SlovenskyVitajteVitajte vo svete krásy Lumea! Do zamatovo hebkej pokožky vám ostáva lenniekoľko týždňov.Zariadenie Philips Lumea využíva technológiou

-Ak máte ochorenie pokožky, ako napr. aktívnu rakovinu kože, ak ste vminulosti prekonali rakovinu kože alebo inú lokálnu rakovinu vošetrovaných oblast

-Nad umelými náhradami alebo v ich blízkosti – napr. silikónovéimplantáty, kardiostimulátory, podkožné injekčné porty (podávanieinzulínu) alebo pierci

-Toto zariadenie nie je určené pre deti mladšieako 15 rokov. Dospievajúce deti vo veku od 15 do18 rokov môžu zariadenie používať so súhlasoma/alebo po

Výstraha-Toto zariadenie nie je umývateľné. Nikdy honeponárajte do vody ani ho neoplachujte podtečúcou vodou.-Z hygienických dôvodov by zariadenie mal

Impulzy svetla stimulujú vlasový folikul, aby prešiel do fázy odpočinku.Výsledkom toho je prirodzené oddelenie chĺpku a zabránenie jeho rastu.Tak osta

Handling the device1 Before use, clean the attachment and the light exit window.2 Put the small plug in the device and put the adapter in the wall soc

Rady týkajúce sa opaľovaniaOpaľovanie pomocou prirodzeného alebo umelého svetlaÚmyselné vystavovanie pokožky prirodzenému a umelému slnečnémusvetlu s

Kožný testKeď používate zariadenie Lumea prvýkrát alebo po nedávnom opaľovaní,vykonajte kožný test na každej oblasti, ktorú chcete ošetriť. Kožný test

2 Ak chcete nastaviť intenzitu svetla, raz alebo viackrát stlačte vypínač, ažkým nedosiahnete požadované nastavenie. Príslušný indikátor intenzitysvet

90º4 Zariadenie priložte na povrch pokožky pod uhlom 90° tak, aby sanástavec a integrovaný bezpečnostný systém dotýkali pokožky..Integrovaný bezpečnos

Odporúčaný rozvrh ošetreníPočiatočná fázaU prvých 4 až 5 ošetrení vám odporúčame používať zariadenie PhilipsLumea raz za dva týždne, aby sa zaistilo o

Priemerná doba ošetrovania podľa ošetrovanej oblasti8 min.1 min.4 min.14 min.Po použitíBežné kožné reakcieVaša pokožka môže vykazovať známky jemného z

môžete si po 24 hodinách na ošetrovanú oblasť naniesť neparfumovanýzvlhčovací krém.Zriedkavé vedľajšie účinky-Popáleniny, nadmerné začervenanie a opuc

3 Jemnú handričku dodanú so zariadením navlhčite niekoľkými kvapkamivody a očistite ňou nasledovné časti:-okienko pre výstup svetla,-vonkajší povrch n

otázok, alebo kontaktujte Stredisko starostlivosti o zákazníkov vo svojejkrajine.Problém Možná príčina RiešeniePri používaní sazariadenie/adaptérzohri

Problém Možná príčina RiešeniePoužívate príliš vysokénastavenie intenzity svetla.Skontrolujte, či ste vybrali správnenastavenie intenzity svetla. Ak j

8 To make sure that you have treated all areas, release the flashes close toeach other. Effective light only comes out of the light exit window,theref

Problém Možná príčina RiešenieMôj nástavec naošetrovanie tela nemáintegrovanésklo/filter/okienko.Je to bežný jav. Nástavec na ošetrovanie tela neobsah

БългарскиДобре дошлиДобре дошли в света на красотата на Lumea! Вие сте само на няколкоседмици разстояние от копринено гладка кожа.Philips Lumea използ

-Никога не използвайте уреда, ако страдате от някое от заболяванията,посочени по-долу:-Ако имате кожно заболяване, като активен рак на кожата, ако има

-Върху или в близост до всичко с изкуствен произход, като силиконовиимпланти, пейсмейкъри, отвори за подкожни вливания (приинсулиновите помпи) или пиъ

-Уредът не е предназначен за деца под15-годишна възраст. Тийнейджърите между 15 и18 години могат да използват уреда съссъгласието и/или съдействието н

Внимание-Уредът не може да се мие. Никога не потапяйтеуреда във вода и не го изплаквайте под течащавода.-От хигиенни съображения уредът трябва да сеиз

Светлинните импулси стимулират фоликулите на космите да преминат въвфаза на покой. Вследствие на това космите окапват естествено и сепредотвратява пов

Съвети за придобиване на тенПридобиване на тен с естествена или изкуствена слънчевасветлинаНарочното излагане на кожата на естествена или изкуствена с

Ако изберете да ги премахнете с кола маска, изчакайте 24 часа, преди даизползвате Lumea, за да оставите кожата да се успокои. Препоръчваме вида вземет

Издърпайте приставката от прозореца за светлинния лъч, за да я свалите.Избор на правилната интензивност на светлинатаLumea предлага 5 различни нива на

Treatment time per area8 min.1 min.4 min.14 min.After useCommon skin reactionsYour skin may show slight redness and/or may prickle, tingle or feel war

Забележка: Кожата ви може да реагира различно в различнитедни/ситуации по различни причини.Работа с уреда1 Преди употреба почистете приставката и проз

8 За да сте сигурни, че сте третирали всички зони, генерирайте импулситеблизо един до друг. Ефективната светлина преминава само презпрозореца за светл

Продължителност на третиране според зоната8 min.1 min.4 min.14 min.След употребаЧесто срещани кожни реакцииКожата ви може леко да се зачерви и/или да

Рядко срещани странични ефекти-Изгаряния, прекалено зачервяване и подуване: тези реакции възникватмного рядко. Те се дължат на използването на светлин

3 Навлажнете меката кърпичка, доставена с уреда, с няколко капки вода ипочистете с нея следните части:-прозореца за светлинния лъч;-външната повърхнос

адрес www.philips.com/support или се свържете с Центъра за обслужванена потребители във вашата държава.Проблем Възможна причина РешениеУредът/адаптеръ

Проблем Възможна причина РешениеИзползваната настройка наинтензивността насветлината е твърде висока.Проверете дали сте избрали правилнатанастройка на

Проблем Възможна причина РешениеИзползвали сте настройка наинтензивността насветлината, която е твърдениска за вас.Изберете по-висока настройкаследващ

empty page before backcover

Rare side effects-Burns, excessive redness and swelling: these reactions occur very rarely.They are the result of using a light intensity that is too

www.philips.com4222.100.4346.2© 2016 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. Trademarks are

3 Moisten the soft cloth supplied with the device with a few drops of waterand use it to clean the following parts:-the light exit window-the outside

Problem Possible cause SolutionThe device/adapterbecomes warm during useThis is normal. No action required.The 'ready to flash light'doesn&a

Problem Possible cause SolutionYou have used a lightintensity setting which is toolow for you.Select a higher setting next time.You did not flash an a

ČeštinaVítejteVítejte ve světě krásy Lumea! Od hedvábně hebké pleti vás dělí jen několiktýdnů.Philips Lumea používá technologii IPL (Intense Pulsed Li

-Máte-li onemocnění pokožky, jako je například aktivní rakovina kůže,máte rakovinu kůže v anamnéze nebo máte jakékoli jiné lokalizovanéohnisko rakovin

-U mateřských znamínek, pih, rozšířených žilek, tmavšíchpigmentovaných oblastí, jizev, nepravidelností pokožky bezkonzultace s lékařem. Použití na tyt

-Zařízení není určeno pro děti mladší 15 let.Mladiství ve věku od 15 do 18 let mohou zařízenípoužívat se souhlasem nebo pomocí rodičů čiosob, které na

Upozornění-Toto zařízení není omyvatelné. Zařízení nesmítenikdy ponořit do vody ani ho mýt pod tekoucívodou.-Z hygienických důvodů by měla zařízenípou

Tyto světelné impulzy stimulují váček chloupku, aby přešel do klidové fáze.V důsledku toho chloupky přirozeně vypadávají a již znovu nedorůstají,takže

Rady pro opalováníOpalování přirozeným nebo umělým světlemZáměrné vystavování pokožky přírodnímu nebo umělému světlu, abystedosáhli opálení, ovlivňuje

Test pokožkyPři prvním použití přístroje Lumea nebo v případě, že jste se nedávnoopalovali, proveďte test pokožky na každé oblasti, kterou chcete ošet

2 Chcete-li nastavit intenzitu světla, jednou nebo vícekrát stisknětevypínač, dokud nedosáhnete požadovaného nastavení. Kontrolkaodpovídající intenzit

5982 341314761110112

90º4 Zařízení přitiskněte kolmo k pokožce tak, aby nástavec a integrovanýbezpečnostní systém byly v kontaktu s vaší pokožkou..Integrovaný bezpečnostní

Počáteční fázePři prvních 4 až 5 ošetřeních doporučujeme používat přístroj Philips Lumeajednou za dva týdny; zajistíte tak ošetření všech chloupků. Fá

Doba ošetření pro jednotlivé oblasti těla8 min.1 min.4 min.14 min.Po použitíBěžné reakce pokožkyPokožka může být mírně zarudlá a brnět, štípat nebo se

Vzácné vedlejší účinky-Popáleniny, nadměrné zarudnutí a otoky: tyto reakce se vyskytují velmizřídka. Objevují se následkem intenzity světla, která je

3 Navlhčete měkký hadřík dodaný spolu se zařízením několika kapkamivody a použijte jej k vyčistění následujících částí:-okénka pro vyzařování světla,-

Problém Možná příčina ŘešeníZařízení nebo adaptér seběhem použití zahřívá.To je normální jev. Není nutná žádná akce.Po přiložení nástavcek pokožce se

Problém Možná příčina ŘešeníReakce pokožky poaplikaci přetrvává déle nežobvykle.Použili jste nastaveníintenzity světla, které je provás příliš vysoké.

HrvatskiDobro došliDobro došli u svijet ljepote Lumea! Dijeli vas samo nekoliko tjedana dosvileno nježne kože.Philips Lumea koristi tehnologiju pulsir

-Ako imate bolest kože kao što je aktivni rak kože, ako ste imali rakkože ili neki drugi lokalizirani rak na područjima koja ćete tretirati.-Ako imate

-Na madežima, pjegama, proširenim venama, tamnijim područjimakože, ožiljcima, anomalijama na koži bez savjetovanja s liječnikom. Tomože dovesti do ope

-Uređaj obavezno provjerite prije korištenja.Uređaj ili adapter nemojte koristiti ako jeoštećen. Uvijek zamijenite oštećeni diooriginalnim dijelom.-Ad

Način rada IPL-aU slučaju IPL tehnologije, impulsi svjetlosti primjenjuju se na kožu te ihapsorbira korijen dlačice. Što je dlačica tamnija, to se imp

Nakon 2 – 3 tretmanaNakon 2 – 3 tretmana trebali biste uočiti vidljivo smanjenje rasta dlačica.Međutim, da biste učinkovito tretirali sve dlačice, važ

Prije korištenja uređaja LumeaPripremni tretman kožePrije korištenja uređaja Lumea, trebate provesti pripremni tretmankože uklanjanjem dlačica s površ

Korištenje uređaja Philips LumeaPostavljanje i uklanjanjeZa postavljanje nastavaka jednostavno ih postavite tako da se uklope naprozor za izlaz svjetl

V Tamnosmeđa; rijetko izgori, vrlolako tamni.Ne možete koristiti uređajVISmećkasta ili tamnija; rijetkoizgori ili nikada ne izgori, vrlojako tamni. Ne

6 Pritisnite gumb za emitiranje svjetlosnog impulsa. Trebali biste osjetititoplinu uslijed emitiranog svjetlosnog impulsa.Napomena:svjetlo koje nastaj

Nakon tretmana u početnoj fazi (4 – 5 tretmana), preporučujemo korekcijesvaka 4 tjedna do 8 tjedana, ako uočite ponovni rast dlačica. Na taj načinodrž

Nakon korištenjaUobičajene reakcije kožeKoža može biti blago crvena i/ili topla te peckati. Ta reakcija potpuno jebezopasna i brzo će nestati.Zbog bri

2 Odvojite nastavak.3 Meku krpu priloženu uz uređaj navlažite s nekoliko kapi vode i koristite jeza čišćenje sljedećih dijelova:-prozor za izlaz svjet

English 6Čeština 21Hrvatski 37Latviešu 53Magyar 68Polski 85Română 103Slovenščina 119Slovensky 134Български 151

Rješavanje problemaU ovom poglavlju opisani su najčešći problemi s kojima biste se moglisusresti prilikom korištenja uređaja. Ako problem ne možete r

Problem Mogući uzrok RješenjePostavka intenziteta svjetlakoju koristite prejaka je.Provjerite jeste li odabrali pravilnupostavku intenziteta svjetla.

Problem Mogući uzrok RješenjeNastavak za tijelo nemaintegriranostaklo/filtar/prozor.To je uobičajeno. Nastavak za tijelo nemastaklo/filtar/prozor. 52H

LatviešuLaipni lūdzam!Laipni lūdzam Lumea skaistuma pasaulē! Lai iegūtu zīdaini gludu ādu, jumsbūs vajadzīgas tikai dažas nedēļas.Philips Lumea izmant

-Ja jums ir ādas slimība, piemēram, aktīvs ādas vēzis, jums ir ādas vēžavai kāda cita lokalizēta vēža paveida vēsture procedūrai pakļautajāszonās.-Ja

-Uz dzimumzīmēm, vasaras raibumiem, pietūkušām vēnām, tumšākāmpigmentācijas zonām, rētām un citām ādas anomālijām, pirms tamnesazinoties ar savu ārstē

-Pirms ierīces lietošanas vienmēr pārbaudiet to.Nelietojiet ierīci vai adapteri, ja tas bojāts.Vienmēr nomainiet bojātu detaļu ar oriģināludetaļu.-Ada

Kā IPL darbojasIzmantojot IPL tehnoloģiju, āda tiek pakļauta saudzīgiem gaismasimpulsiem, ko absorbē matu saknītes. Jo tumšāki ir matiņi, jo labāk tie

Pēc 2–3 procedūrāmPēc 2–3 procedūrām varēsiet novērot ievērojamu apmatojuma augšanaspalēninājumu. Tomēr, lai efektīvi apstrādātu visus matiņus, ir sva

Pirms Lumea lietošanasĀdas iepriekšēja sagatavošanaPirms Lumea izmantošanas āda vispirms jāsagatavo, noņemot no ādasvirsmas apmatojumu. Tādējādi zem ā

EnglishWelcomeWelcome to the beauty world of Lumea! You are only a few weeks awayfrom silky-smooth skin.Philips Lumea uses Intense Pulsed Light (IPL)

Philips Lumea lietošanaUzlikšana un noņemšanaLai uzliktu uzgali, vienkārši uzspiediet to uz gaismas lodziņa.Lai uzgali noņemtu, vienkārši noraujiet to

IV Vidēji brūna; apdegumi veidojasreti, iedeg viegli.3/4V Tumši brūna; apdegumi veidojasreti, iedegums veidojas ļoti viegli.Šo ierīci Jūs nevarat izma

6 Nospiediet zibšņa pogu, lai veiktu zibsni. Zibšņa iespaidā Jums būtu jājūtsiltuma sajūta.Piezīme:Ierīces radītā gaisma ir nekaitīga acīm. Lietošanas

Procedūras ilgums katrai ķermeņa zonai8 min.1 min.4 min.14 min.Pēc lietošanasIzplatītās ādas reakcijasĀdā var parādīties neliels apsārtums un/vai durs

Reti blakusefekti-Apdegumi, pārmērīgs apsārtums un pietūkums: šīs reakcijas notiek ļotireti. Šīs reakcijas notiek tādēļ, ka izmantotā gaismas intensit

3 Samitriniet kopā ar ierīci piegādāto mīksto drānu ar dažiem ūdenspilieniem un izmantojiet to šādu daļu tīrīšanai:-gaismas lodziņš-uzgaļa ārējā virsm

Problēma Iespējamais iemesls RisinājumsLietošanas laikāierīce/adapteris uzsilstTas ir normāli. Nedariet neko.Zibšņa gatavības indikatorsneiedegas, kad

Problēma Iespējamais iemesls RisinājumsĀdas reakcija pēcprocedūras saglabājas ilgāknekā parasti.Jūs izmantojāt pārāk augstugaismas intensitātesiestatī

MagyarÜdvözöljük!A Lumea üdvözli Önt a szépség világában. Már csak néhány hét választja elÖnt a selymesen puha bőrtől.A Philips Lumea az „intenzív pul

-Soha ne használja a készüléket, ha az alább felsorolt betegségekbármelyikében szenved:-ha olyan bőrbetegsége van, mint az aktív bőrrák, vagy akórtört

-If you have pre-cancerous lesions or multiple atypical moles in theareas to be treated.-If you have a history of collagen disorder, including a histo

-Semmilyen mesterséges dolog közelében, ilyen a szilikonimplantátum, a pacemaker, a bőr alatti injekcióbeadási hely (példáulinzulinadagoló) vagy a pie

-A készüléket 15 évnél fiatalabb gyermekek nemhasználhatják. A 15–18 éves kamaszok szüleikvagy a felettük szülői jogokkal rendelkezőszemélyek beleegye

Figyelem!-A készülék nem mosható. Ne merítse akészüléket vízbe, és ne öblítse le vízcsap alatt.-A készüléket higiéniai okokból csak egy személyhasznál

A fényimpulzusok hatására a szőrszál nyugalmi fázisba kerül. Ennekhatására a szőr természetes módon kihullik, és az újranövekedést is gátolja;ettől a

Barnulási tanácsokBarnulás napfénnyel vagy mesterséges fénnyelHa szándékosan természetes napfénynek vagy mesterséges fénynek teszi kia bőrét barnulás

BőrtesztHa első alkalommal vagy közelmúltbeli napozás után használja a Lumeakészüléket, végezze el a bőrtesztet minden kezelendő területen. A bőrteszt

2 A fényintenzitás beállításához nyomja meg a be-/kikapcsoló gombotegyszer vagy többször, amíg el nem éri a kívánt beállítást. A megfelelőintenzitást

90º4 Helyezze a készüléket merőlegesen a bőrfelületre, hogy a tartozék és abeépített biztonsági rendszer is érintkezzen a bőrével.A beépített biztonsá

Javasolt kezelési időrendKezdeti szakaszAz első 4 vagy 5 kezeléshez azt javasoljuk, hogy a Philips Lumea készüléketkéthetente használja, hogy biztosít

Kezelési idő területenként8 min.1 min.4 min.14 min.A használat utánGyakori bőrreakciókA bőr kipirosodhat, bizsereghet, csiklandozhat vagy melegnek ére

-On areas, where you use long-lasting deodorants. This can result inskin reactions.-Never use the device on sunburned, recently tanned or fake-tanned

Ritka mellékhatások-Égési sérülések, erős kipirosodás és duzzanat: Ezek a reakciók nagyonritkán fordulnak elő, és a bőrszínhez képest túl erős fényint

3 Néhány csepp vízzel nedvesítse meg a tartozékhoz mellékelt puhatörlőkendőt, és ezzel tisztítsa meg a következő alkatrészeket:-a fénykibocsátó ablako

gyakran felmerülő kérdések listájáért, vagy forduljon az országában illetékesügyfélszolgálathoz.Probléma Lehetséges ok MegoldásA készülék vagy az adap

Probléma Lehetséges ok MegoldásA fényintenzitás túl magasravan beállítva.Ellenőrizze, hogy a megfelelőfényintenzitást választotta-e ki. Haszükséges, v

Probléma Lehetséges ok MegoldásA testszőrtelenítő tartozéknem tartalmaz beépítettüveget, szűrőt vagyablakot.Ez normális jelenség. A testszőrtelenítő t

PolskiWitamy!Witamy w świecie piękna produktów Lumea! Od jedwabiście gładkiej skórydzieli Cię zaledwie kilka tygodni.Urządzenie Philips Lumea korzysta

-Nie używaj urządzenia, jeśli jesteś w ciąży lub karmisz piersią, ponieważurządzenie nie zostało przetestowane na ciężarnych lub karmiącychkobietach.-

-Na sutkach i ich otoczkach, wargach sromowych mniejszych, w okolicypochwy i odbytu oraz wewnątrz nozdrzy i uszu.-Mężczyźni nie mogą używać urządzenia

-Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem.-Urządzenie nie jest przeznaczone dla dzieciponiżej 15 roku życia. Młodzież w wieku 15–18 latmoże korzyst

Uwaga-Urządzenia nie można myć w wodzie. Nigdy niezanurzaj ani nie płucz urządzenia w wodzie.-Ze względów higienicznych z urządzeniapowinna korzystać

-The adapter contains a transformer. Do not cutoff the adapter to replace it with another plug, asthis causes a hazardous situation.-Do not use the de

W jaki sposób działa technologia IPLW technologii IPL skóra naświetlana jest delikatnymi impulsami światła,które są absorbowane przez cebulkę. Im ciem

Po 2–3 zabiegachPo 2–3 zabiegach powinno być widoczne wyraźne zmniejszenie wzrostuwłosów. Jednak skuteczne usunięcie wszystkich włosów wymagapowtarzan

Przed użyciem urządzenia LumeaPrzygotowanie skóryPrzed użyciem urządzenia Lumea należy przygotować skórę poprzezusunięcie włosów z jej powierzchni. Uł

Korzystanie z urządzenia Philips LumeaMontowanie i zdejmowanieAby zamontować nasadkę, zatrzaśnij ją w okienku emisji światła.Aby zdjąć nasadkę, wyciąg

III Jasnobrązowa (łatwo ulegapoparzeniom słonecznym, opalasię powoli do lekkiegozbrązowienia).4/5IV Brązowa (rzadko ulegapoparzeniom słonecznym, łatwo

5 Dociśnij urządzenie do skóry, aby zapewnić z nią odpowiedni kontakt.Wskaźnik gotowości do błysku z tyłu urządzenia zaświeci się na zielono,informują

Zalecany harmonogram zabiegów Faza początkowaPodczas pierwszych 4–5 zabiegów zalecamy korzystanie z urządzeniaPhilips Lumea raz na dwa tygodnie, aby u

Czas zabiegu dla obszaru ciała8 min.1 min.4 min.14 min.Po użyciuTypowe reakcje skórneNa skórze może być widoczne lekkie zaczerwienienie. Możesz też od

Rzadkie skutki uboczne-Oparzenia, silne zaczerwienienie i opuchlizna: takie reakcje występująbardzo rzadko. Są efektem zastosowania światła o intensyw

3 Kilkoma kroplami wody zwilż szmatkę dołączoną do urządzenia iwyczyść nią następujące elementy:-okienko emisji światła-zewnętrzne powierzchnie nasadk