Philips MCD708/12 Uživatelský manuál Strana 1

MCD708DVD Micro TheatreUser manualManuel d'utilisationManual del usuarioBenutzerhandücherGebruikershandleidingenManuale per l'utenteAnvändar

44FrançaisIMPORTANT!– La plaquette signalétique est apposéeà l’arrière de l’appareil.–Avant de brancher le cordon secteurdans la prise murale, vérifie

45FrançaisConnexionsEtape 2: Connexion desenceintesReliez les enceintes aux prises SPEAKERS,enceinte de gauche aux prises "L" et enceinte de

46FrançaisBranchements S-VideoIMPORTANT!– Si vous utilisez S-VIDEO commeconnexion de lecture de DVD, le réglagede sortie vidéo du système (VIDEOOUT) d

47FrançaisEtape 5: Connexion desantennes FM/MW SUB WOOFER12FMantennaMWantennafix the claw intothe slot1 Connectez l’antenne-cadre MW fournie à lapri

48FrançaisConnexionsImages et sons provenant d’autresappareils A● Raccordez les jacks AUX IN (R/L) aux jacksAUDIO OUT de l’appareil son/vidéo (télévis

49FrançaisAperçu des fonctionsCommandes d’équipement1 ECO POWER/STANDBY-ON y– met le système en mode de marche ou enmode économique de veille/mode de

50FrançaisTélécommande1 B– met le système en mode de marche ou enmode économique de veille/mode de veillenormal avec affichage de l'heure.2 0– po

51FrançaisAperçu des fonctions@ TU +/- (à / á )Tuner– pour syntoniser sur une fréquence radio plusbasse ou plus élevée.– Maintenez enfoncée la touché,

52FrançaisEtape 1: Insérer les piles dans latélécommande1321 Ouvrir le compartiment des piles.2 Placer deux piles AAA dans le compartiment enrespectan

53FrançaisMise en route6 Appuyez plusieurs fois sur la touche 1 2 poursélectionner "VIDEO SETUP PAGE".7 Réglez l’option "TV MODE"

2Important notes for users in theU.K.Mains plugThis apparatus is fitted with an approved 13Amp plug. To change a fuse in this type of plug,proceed as

54FrançaisEtape 3: Régler les préférencesde langueVous pouvez sélectionner votre paramètres delangue préférée permettant ainsi au SystèmeMicro DVD de

55FrançaisCommutation marche/arrêt● Appuyez sur ECO POWER/STANDBY-ONB (B de la télécommande).➜ “HELLO” est affiché brièvement. Le systèmese commute su

56FrançaisIMPORTANT!– Selon les exigences de format desDVD ou des VCD, certaines opérationspeuvent être différentes ou restreintes.– N’appuyez pas sur

57FrançaisUtilisation des disques➜ Si le disque est bloqué par le contrôleparental, vous devrez saisir votre mot de passede quatre chiffres (voir “PAG

58FrançaisUtilisation des disquesPour MP3/WMA/DivX● appuyez un long moment sur la touche MODEpour entrer divers mode de répétition.➜ Shuffle: lire tou

59FrançaisUtilisation des disquesRecherche de l'heure & recherche parnuméro de chapitre/plage (DVD/VCD/CD/MP3/WMA)1 Appuyez sur GOTO/ST jusqu

60FrançaisUtilisation des disques3 Appuyez sur les touches 3 4 ou servez-vousdes touches numériques (0-9) poursélectionner plage.4 Appuyez sur OK pour

61FrançaisUtilisation des disquesLecture multi-angle (JPEG)● Durant la lecture, appuyez sur les touches 1 23 4 pour faire pivoter l’image sur l’écran

62FrançaisOptions des menu systèmeOpérations de base1 Appuyez sur SYSTEM pour ouvrir le Menuinstallation.2 Appuyez sur 1 2 pour sélectionner une page

63FrançaisOptions des menu systèmeCode d’enregistrement DivX®VODPhilips vous fournit le code d’enregistrementDivX®VOD (Video On Demand) permettantde l

3This product incorporates copyright protectiontechnology that is protected by method claims ofcertain U.S. patents and other intellectualproperty rig

64Français3D ProcessingLes options du menu 3D Processing sont:“Reverb Mode”.Reverb ModeLe mode réverbération permet de simuler unson panoramique en ut

65FrançaisOptions des menu systèmeTV ModeSélectionne le mode de sortie vidéo ou P-SCAN lorsque Pr/Cr Pb/Cb Y est sélectionné.➜ P-SCAN et Interlace.Lor

66FrançaisOptions des menu systèmePassword Setup PageLes options comprises dans le Password Setupsont: “Password Mode” et “Password”.Password ModeCet

67FrançaisRéception radioRéglage de la réception de stationsradio1 Appuyez sur la touche STANDBY ONy (ouy de la télécommande) la dernière sourcesélect

68FrançaisAutres fonctionsRemarque:– Certaines stations radio RDS peuvent émettrel’heure réelle toutes les minutes. L’exactitude del’heure émise dépen

69FrançaisDIVERSAlimentation ... 220 – 240 V / 50 HzConsommation de puissance d’échelle(Puissance de sortie d'échelle

70FrançaisATTENTIONN’ouvrez pas l’appareil en raison des risques d’électrocution! Vous ne devez en aucun castenter de réparer vous-même l’appareil car

71FrançaisImage totalement distordue ou noir etblanc.Le rapport hauteur/ largeur de l’imagene peut pas être modifié, bien que letéléviseur soit de typ

72FrançaisJ’entends un souffle considérable enréception radio.La télécommande ne fonctionne pascorrectementL’écran est sombre.L’appareil émet un ronfl

73FrançaisGlossaireChapitre: Sections d’une image ou d’unmorceau de musique sur un DVD plus petitesque les titres. Un titre est composé de plusieursch

4Language Codepg 001-039_MCD708_-22 2006.10.31, 15:464

5EnglishFrançaisEspañolDeutschNederlandsItalianoSvenskaDanskIndexEnglish ------------------------------------------------ 6Français ------------------

40FrançaisInformation GénéraleFonctionnalités ... 42Accessoires fournis ...

41FrançaisSommaireOptions des menu systèmeOpérations de base ... 62General Setup Page...

42FrançaisFonctionnalitésVotre système DVD avec deux amplificateurs à 2canaux entièrement numériques crée les mêmesqualités de dynamiques sonores que

43FrançaisInformation Générale● N’exposez pas votre appareil à destempératures ou à une humidité excessives.● Les appareils ne doivent pas être exposé