Philips HP6570/00 Uživatelský manuál

HP6570, HP6572

4 Теріңіздібосқолыңызбенсозыңыз.Қолтықастынқырғанкезде,теріңіздісозуүшінқолыңыздыкөтеріңіз. 5 Қосу/өшірутүймесінэпиляторжүргізіл

Эпилятор ұшын денеге қатты басқанда немесе эпилятор ұшындағы айналмалы дискілер кептелгенде (мысалы, киім тұрып

2 Босатутұтқасынбасып(1),қыру,тегістеужәнеүлгілеуқосымшасынқұралданшешіңіз(2)(Cурет24). 3 Қыру,тегістеужәнеүлгілеуқұралынанқы

Бұл тарауда құралда пайда болуы мүмкін ең көп кездесетін ақаулықтар жинақталған. Егер төменде берілген ақпараттың көмегімен ақаулықты

14Apsveicam ar pirkumu un laipni lūdzam Philips! Lai pilnībā gūtu labumu no Philips piedāvātā atbalsta, reģistrējiet savu izstrādājumu www.phili

Pirms ierīces lietošanas uzmanīgi izlasiet šo lietošanas pamācību un saglabājiet to, lai vajadzības gadījumā varētu ieskatīties tajā arī turpmā

Piezīme: Pirms pirmās lietošanas vienmēr iztīriet epilatora epilēšanas galviņu. - Lietojot ierīci pirmo reizi, iesakā

- Ja epilāciju iepriekš neesat veikusi, iesakām to sākt, izmantojot optimālas veiktspējas uzgali. Šis uzgalis nodrošina optimālu saskari ar ādu, savu

- Skujiet bikini zonu, kā parādīts zīmējumā (Zīm. 12). - Skujiet paduses, kā parādīts zīmējumā. Virziet ierīci dažādos virzienos. (Zīm. 13) 7 Kad

Piezīme: Pirms epilatora tīrīšanas pārliecinieties, vai tas ir izslēgts un atvienots no elektrotīkla. Ierīcestīrīšanainekadnelie

2

Piezīme: Pirms skūšanas bloka uzlikšanas uz skūšanas, griešanas un veidošanas uzgaļa, pārliecinieties, vai tas ir sauss. Tāpat pārliecinieties, vai sk

Problēma Iemesls AtrisinājumsMatiņi ir pārāk īsi. Dažkārt matiņi ir pārāk īsi, lai tos varētu satvert. Vispiemērotākais matiņu garums to vieglai izrau

22Gratulujemy zakupu i witamy wśród użytkowników produktów Philips! Aby w pełni skorzystać z oferowanej przez rmę Philips pomocy, zarejes

Przed pierwszym użyciem urządzenia zapoznaj się dokładnie z jego instrukcją obsługi i zachowaj ją na wypadek konieczności użycia w przyszłości.

Uwaga: Pamiętaj, aby przed pierwszym użyciem koniecznie wyczyścić głowicę depilującą depilatora. - Jeśli u

 - Jeśli nie jest to Twoja pierwsza depilacja, możesz korzystać z samej głowicy depilującej z podstawową nasadką depilującą.

5 Umieśćnasadkędogolenia,przycinaniaimodelowanianaskórzepodkątemprostym(90°)zwłącznikiemskierowanymwkierunkuprzesuwaniaurządzen

Jeśli głowica depilująca zostanie zbyt mocno dociśnięta do skóry lub jeśli obracające się dyski głowicy depilującej

4 Opłuczelementgolący,nasadkędogolenia,przycinaniaimodelowaniaoraznasadkędoprzycinania,trzymającjeprzez5–10sekundpodbieżącąlet

Problem Przyczyna RozwiązanieSłabe rezultaty depilacjiDepilator jest przesuwany w nieprawidłowym kierunku.Przesuwaj depilator w kierunku przeciwnym do

3OFPEDACBIJML NGHK1

30Felicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips! Pentru a benecia pe deplin de asistenţa oferită de Philips, înregistraţi-vă produsu

 - Aparatul şi adaptorul nu trebuie să intre în contact cu apa. - Nu utilizaţi aparatul lângă o chiuvetă sau o cadă plină cu apă (g. 2). - Nu

- Vă sfătuim să vă epilaţi înainte de a merge la culcare seara, deoarece iritaţia dispare de obicei în timpul nopţii. - Epilarea devine mai uşoară d

- Dacă rele de păr sunt culcate pe piele, vă recomandăm să utilizaţi dispozitivul de ridicare activă a relor de păr cu masaj activ. Dispozitivul de

- Epilaţi zona inghinală conform ilustraţiei (g. 12). - Epilaţi zonele axilare cum se arată în gură. Mişcaţi aparatul în diferite direcţii. (g. 13

Notă: Asiguraţi-vă că epilatorul este oprit şi scos din priză când începeţi curăţarea acestuia. Nufolosiţiniciodatăbureţid

7 Reataşaţiunitateaderaderelaaccesoriulpentruradere,tundereşistilizare.Fixaţiaccesoriulpentruradere,tundereşistilizarepeaparat

Problemă Cauză SoluţieAţi utilizat o cremă sau o cremă depilatoare înainte de epilare.Asiguraţi-vă că pielea este curată, perfect uscată şi fără urme

38Поздравляем с покупкой продукции Philips! Для получения полной поддержки, оказываемой компанией Philips, зарегистрируйте прибор на веб-сайте

Перед началом эксплуатации прибора внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством и сохраните его для дальнейшего использования в качестве сп

4

Примечание. Перед первым использованием промойте эпиляционную головку. - Чтобы освоить пр

 1 Вставьтештекервгнездо,расположенноевнизуприбора,иподключитеадаптеркрозеткеэлектросети.

Примечание. Насадку для бритья, подравнивания и моделирования можно снять таким же образом. 2 Установитенасадкудлябритья,подравниванияимодели

Примечание. Чтобы избежать перегрева эпилятора, не прижимайте его к коже слишком сильно. Оптимальная работа прибора обеспечивается при отсутствии давл

Примечание. Необходимо, чтобы эпиляционная головка перед установкой на прибор была абсолютно сухой. 6 Чтобыустановитьэпиляционнуюголовкунамес

 - После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами. Передайте его в специализированный пункт для

Проблема Причина СпособырешенияЭпилятор не работает. На электророзетку, к которой подключен прибор, не подается питание.Проверьте исправность электро

47Čestitamo vam za nakup in dobrodošli pri Philipsu! Če želite popolnoma izkoristiti podporo, ki jo nudi Philips, registrirajte izdelek na www.phi

 - Aparata in adapterja ne močite. - Aparata ne uporabljajte blizu oz. nad umivalnikom ali nad kadjo z vodo (Sl. 2). - Aparata ne uporabljajt

- Epilacija je lažja takoj po kopanju ali prhanju. Koža mora biti pred epilacijo popolnoma suha. - Koža naj bo čista, popolnoma suha in nemastna. Pre

HP6570, HP6572 6Latviešu 14PoLski 22 30 38 47srPski 55 63

2 Naepilacijskoglavonamestiteželeninastavek(Sl.6).Opomba: Postopek namestitve na aparat je enak pri vseh nastavkih. 3 Zavklopepilatorj

Za prirezovanje dlačic na predelu bikinija na dolžino 3 mm uporabite nastavek za britje, prirezova

 1 Odstranitenastavekzepilacijskeglave(Sl.5). 2 Sščetkozačiščenjeodstranitedlačiceznastavkov(Sl.17). 3 Nasta

 - Prirezovalni glavnik namestite na nastavek za britje, prirezovanje in oblikovanje, da preprečite poškodbe (samo HP6572). - Aparat in do

Težava Vzrok RešitevEpilator ne deluje. Vtičnica, v katero je priključen aparat, ne deluje.Poskrbite, da je vtičnica pod napetostjo. Če ste epilator p

55Čestitamo vam na kupovini i dobrodošli u Philips! Da biste imali sve pogodnosti podrške koju pruža Philips, registrujte svoj proizvod na www.phi

- Aparat ne koristite u kadi niti pod tušem (Sl. 3). - Ako epilator koristite u kupatilu, nemojte koristiti produžni kabl (Sl. 4). - Epilat

- Epilacija je jednostavnija i prijatnija kada su dlačice optimalne dužine 3-4 mm. Ukoliko su duže, preporučuje se da ih prvo obrijete, a zatim ih, n

Napomena: Postupak za postavljanje dodataka na aparat je isti za sve dodatke. 3 Jednompritisnitedugmezauključivanje/isključivanjedabisteuklj

Za podrezivanje dlačica u bikini zoni na dužinu od 3 mm koristite dodatak za brijanje, podrezi

6Өнімді сатып алуыңызбен құттықтаймыз және Philips компаниясына қош келдіңіз! Philips компаниясы ұсынатын қолдауды толығымен пайдалану үшін өні

- Očistite aparat nakon svake upotrebe kako biste osigurali bolje performanse. - Aparat i adapter nikada nemojte da ispirate pod mlazom vode (Sl. 15)

8 Stavitečešaljzapodrezivanjenadodatakzabrijanje,podrezivanjeioblikovanje.Savet: Dvaput godišnje utrljajte kap mašinskog ulja na jedinic

Problem Uzrok RešenjeDlačice su suviše kratke.Dlačice su ponekad suviše kratke i ne mogu da se uhvate. Optimalna dužina za lako uklanjanje dlačica je

63Вітаємо Вас із покупкою та ласкаво просимо до клубу Philips! Щоб уповні скористатися підтримкою, яку пропонує Philips, зареєструйте свій виріб

Уважно прочитайте цей посібник користувача перед тим, як використовувати пристрій, та зберігайте його для майбутньої довідки.

Примітка: Завжди чистіть епіляційну головку епілятора перед використанням. - Під час першого використання пристрою

 1 Вставтештекеругніздонадніпристрою,аадаптер-урозетку. - Якщо Ви маєте досвід

2 Встановітьнасадкудлягоління,підстриганнятамоделюваннянапристрійінатиснітьнанеїдофіксації.(Мал.11) 3 Увімкнітьпристрій.Прим

2 Дайтепристроюохолонути. , Індикаториперестаютьблиматичерез30секунд. 3 Колипристрійохолоне,йогоможнаувімкнутизнову.Якщоіндикато

 1 Знімітьтример-гребінець,якщойогопід’єднано,потягну

 - Құралды және адаптерді құрғақ күйінде сақтаңыз. - Бұл құралды суы бар бақалшақтың немесе ваннаның жанында қолдануға болмайды (Cурет 2). - Бұ

Якщо Вам необхідна інформація чи обслуговування або ж виникла проблема, відвідайте веб-сайт компанії Philips 

Проблема Причина ВирішенняСистему захисту від перевантаження увімкнено через те, що щось потрапило між поворотні диски або Ви надто сильно тиснули на

72

73

742 3 41 12561x72x8 91210 11 12 131415 16 1718192021

7522 232124 2526 27 28

4203.000.4510.2

Ескертпе: Бірінші қолданудан бұрын, эпилятордың эпиляция жасайтын басын әрдайым тазалап тұрыңыз. - Құра

 - Эпиляторды бұрын пайдаланған жағдайда, эпиляция басын негізгі эпиляция ұшымен пайдалануға болады. - Эпиляцияға бей