Philips FWM37/22 Uživatelský manuál

FWM37MP3-CD Mini Hi-Fi SystemUser manualManuel d'utilisationManual del usuarioBenutzerhandücherGebruikershandleidingenManuale per l'utenteAn

81Deutsch3140 115 31152Bedienelemente (Abbildung siehe Seite 3)Bedienelemente am Gerät undauf der Fernbedienung1 STANDBY ON– zum Einschalten der Anlag

82Deutsch3140 115 31152Bedienelemente6 DSC– Zum Auswählen von verschiedenenvoreingestellten Equalizereinstellungen.(OPTIMAL, JAZZ, ROCK oder TECHNO)7

83Deutsch3140 115 31152GrundfunktionenWICHTIG!Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen,sollten Sie die beschriebenenVorbereitungen abgeschlossen haben.Pl

84Deutsch3140 115 31152➜ Wenn Sie die Plug & Play-Installation nichtabschließen, wird die Funktion erneut gestartet,wenn Sie das Stromnetz abermal

85Deutsch3140 115 31152linksherum drehen oder Taste VOLUME -drücken) der Lautstärke.Wiedergabe über Kopfhörer● Den Stecker des Kopfhörers an dieBuchse

86Deutsch3140 115 31152CD/MP3-CD WiedergabeWICHTIG!– Dieses System ist für herkömmliche CDsbestimmt. Benutzen Sie daher kein auf demMarkt erhältliche

87Deutsch3140 115 31152CD/MP3-CD Wiedergabe3 Taste OPEN•CLOSE drücken, um die CD-Schublade zu schließen.➜ "READING" wird angezeigt. Das gewä

88Deutsch3140 115 31152Wahl des gewünschten Albums/Titels (nur bei MP3-CD)Wahl des gewünschten Albums● ALBUM -/+ (à oder á) wiederholtdrücken.➜ Der Na

89Deutsch3140 115 31152CD/MP3-CD WiedergabeHinweise:– Es ist nicht möglich, ein Programm mit MP3-Nummern von mehreren CDs, oder mit normalenAudio-Numm

90Deutsch3140 115 31152RadioempfangEinstellen auf radiosender1 Taste TUNER drücken, um die BetriebsartTUNER zu wählen.➜ "TUNER" wird angezei

Important notes for users in theU.K.Mains plugThis apparatus is fitted with an approved 13Amp plug. To change a fuse in this type of plugproceed as

91Deutsch3140 115 31152Stoppen der automatischenSenderspeicherung● Taste PROGRAM oder Ç am Gerät drücken.Hinweis:–Wenn keine Vorwahlsendernummer gewäh

92Deutsch3140 115 31152Hinweis:– Wenn der eingestellte Sender kein RDS-Signalüberträgt oder es sich nicht um einen RDS-Senderhandelt, erscheint die Me

93Deutsch3140 115 31152Kassettenbetrieb / AufnahmeWICHTIG!–Vor der Wiedergabe einer cassette dasBand auf Schlupf prüfen undgegebenenfalls mit Hilfe ei

94Deutsch3140 115 31152Wahl von automatischem Replay odereinmaliger Wiedergabe● Taste AUTO REPLAY (oder A.REPLAY)mehrmals drücken, um die verschiedene

95Deutsch3140 115 31152Kassettenbetrieb / AufnahmeAufnahme mit ein-tasten-bedienung1 Taste CD, TUNER oder AUX drücken, um dieSignalquelle zu wählen.2

96Deutsch3140 115 31152Uhr/TimerWICHTIG!– In der Betriebsart Eco Power Standbykann die Uhr oder die Timerfunktion nichtbedient werden.– Verwenden Si

97Deutsch3140 115 31152Timer-einstellungDie Anlage kann zu einer voreingestellten Zeitautomatisch die Wiedergabe von CD, TUNER,oder TAPE 2 einschalten

98Deutsch3140 115 31152Uhr/TimerSleep-Timer-einstellungMit der Funktion Sleep Timer ist es möglich, dieAnlage zu einer voreingestellten Zeitautomatisc

99Deutsch3140 115 31152Wartung und PflegeReinigung des Gehäuses● Benutzen Sie ein leicht mit einem mildenReinigungsmittel angefeuchtetes weiches Tuch.

100Deutsch3140 115 31152Technische DatenVERSTÄRKERAusgangsleistung ... 2 x 120 W Musikleistung...

335^$340&@8*!DISCVAC DSCALBUM. REC SHUFFLE678º232425269™¡*(•ª$43127&^%)596º8MAXDBB INC SURR#SOUNDMAX

101Deutsch3140 115 31152ACHTUNGVersuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbst zu reparieren; dadurch erlischt derGarantieanspruch. Versuchen Sie nic

102Deutsch3140 115 31152Das System reagiert nicht aufTastendruck.Kein Ton oder schlechteWiedergabequalität.Linker und rechter Kanal sind vertauscht.Fe

DKAdvarsel: Usynlig laserstråling ved åbningnår sikkerhedsafbrydere er ude af funktion.Undgå utsættelse for stråling.Bemærk: Netafbryderen er sekundæ

5EnglishFrançaisPortuguêsEspañolDeutschNederlandsItalianoSvenskaDanskSuomiIndexEnglish ------------------------------------------------ 6Franç

77Deutsch3140 115 31152InhaltsangabeAllgemeine InformationenMitgeliefertes zubehör ... 78Bestätigung ...

78Deutsch3140 115 31152Allgemeine InformationenDieses Gerät entspricht denFunkentstörungsvorschriften derEuropäischen Gemeinschaft.Mitgeliefertes zube

79Deutsch3140 115 31152SPEAKERS 6ΩR+–L–+AM ANTENNALRspeaker(right)speaker(left)MW loop antennaAUX/CDRINACMAINSAC power cordFM AERIAL75WFM w

80Deutsch3140 115 31152VorbereitungFM-Antenne● Für besseren FM-Stereo-Empfang eine FM-Außenantenne an die Buchse FM ANTENNAanschließen.C Anschluss der