Philips D4601B/53 Uživatelský manuál

Extended user documentationHier können Sie Ihr Produkt registrieren und Unterstützung erhalten:www.philips.com/supportRozšírená dokumentácia pre použí

8SKc • Odstránenie práve prehrávaného odkazu.• Stlačením a podržaním odstránite všetky staré odkazy.d / Zníženie/zvýšenie hlasitosti reproduktora.

9SK3 Úvodné pokynyVýstraha • Pred zapojením a inštaláciou slúchadla si prečítajte bezpečnostné pokyny v časti „Dôležité bezpečnostné pokyny“.Pripojen

10SK Vložte dodané batérie123 Výstraha • Nebezpečenstvo explózie! Batérie odkladajte mimo dosahu zdrojov tepla, slnečného žiarenia a ohňa. Nikdy nevha

11SKAk chcete zmeniť nastavenia jazyka, postupujte podľa nasledujúcich krokov.1 Vyberte položku [Ponuka] > [Nastav. tel.] > [Jazyk] a výber potv

12SKNabíjanie slúchadla Ak chcete slúchadlo nabíjať, vložte ho do základne. Pri vložení ho môžete otočiť ktorýmkoľvek smerom. Pri správnom umiestnení

13SKZobrazuje stav spojenia medzi slúchadlom a základňou. Čím viac paličiek je zobrazených, tým silnejší je signál.Svieti pri prezeraní prichádzajúcic

14SK4 HovoryPoznámka • Telefón nedokáže v prípade zlyhania napájania využívať núdzové služby.Tip • Pred uskutočnením a počas hovoru kontrolujte silu

15SKPoznámka • Služba identikácie volajúceho je dostupná, ak máte u svojho poskytovateľa telefonických služieb aktivovanú službu identikácie volajúc

16SKKeď vás pravidelné pípanie upozorňuje na prichádzajúci hovor, môžete ho prijať nasledujúcimi spôsobmi:1 Hovor prijmete stlačením tlačidiel a . »

17SK5 Interné a konferenčné hovoryPoznámka • Táto funkcia je dostupná iba pri verziách s viacerými slúchadlami.Interný hovor je hovor medzi dvoma slú

18SKPočas externého hovoru1 Stlačením a podržaním tlačidla spustíte interný hovor. » Externý hovor sa podrží. » Pri verziách s viacerými slúchadlami

19SK6 Text a číslaMôžete zadať text a čísla pre názov slúchadla, záznamy telefónneho zoznamu a iné položky ponuky.Zadávanie textu a čísel1 Jedným ale

20SK7 Telefónny zoznamTento telefón obsahuje telefónny zoznam s kapacitou až 50 záznamov. Do telefónneho zoznamu môžete prejsť pomocou základne. Každ

21SKHovor z telefónneho zoznamu1 Stlačením tlačidla alebo položiek [Ponuka] > [Telef.zoznam] > [Zobraziť] > [OK] vstúpte do telefónneho z

22SKÚprava záznamu1 Vyberte možnosť [Ponuka] > [Telef.zoznam] > [Upraviť] a na potvrdenie stlačte [OK].2 Vyberte kontakt a výber potvrďte stlače

23SK8 Výpis hovorovVo výpise hovorov je uložená história všetkých zmeškaných, prijatých alebo zablokovaných prichádzajúcich hovorov. História prijatý

24SKPrezeranie záznamov hovorov1 Stlačte tlačidlo . » Zobrazí sa výpis prichádzajúcich hovorov.2 Vyberte záznam a potom stlačte položku [Výber] a v

25SKOznačiť všetky záznamy o hovoroch ako prečítané1 Stlačte tlačidlo . » Zobrazí sa výpis prichádzajúcich hovorov.2 Stlačením tlačidla [Výber] vst

26SK9 Zoznam opakovaných volaníV zozname opakovaných volaní je uložená história odchádzajúcich hovorov. Obsahuje mená alebo čísla, ktoré ste volali.

27SKOdstránenie záznamu o opakovanom volaní1 Stlačením tlačidla [Zn.vol] prejdete do zoznamu odchádzajúcich hovorov.2 Vyberte záznam a výber potvrďte

1SKObsahObsah1 Dôležité bezpečnostné pokyny 42 Váš telefón 5Obsah balenia 5Prehľad telefónu 6Prehľad základne 73 Úvodné pokyny

28SK10 Nastavenia zvukuNastavenie hlasitosti melódie zvonenia slúchadlaNa výber máte k dispozícii 5 úrovní hlasitosti melódie zvonenia alebo možnosť [

29SKNastavenie tónu batérieTón batérie je zvuk, ktorý zaznie pri vybíjaní batérie, keď je potrebné ju nabiť.1 Vyberte položku [Ponuka] > [Nastav. t

30SK11 Nastavenia telefónuMôžete upraviť nastavenia tak, aby bol telefón skutočne len váš.Nastavenie kontrastu displeja Kontrast obrazovky slúchadiel

31SK[Vypnúť] [Zapnúť] sa zobrazí až po aktivácii režimu ECO+ v pohotovostnom režime.[Zapnúť] [Vypnúť] Zobrazí sa položka .[Zapnúť] [Zapnúť] sa zobra

32SKslúchadla do základne alebo nabíjacej kolísky.1 Vyberte možnosť [Ponuka] > [Nastav. tel.] > [Auto. zavesiť] a na potvrdenie stlačte [OK].2 V

33SK12 BudíkVáš telefón má zabudovaný budík. Budík môžete nastaviť podľa informácií uvedených nižšie.Nastavenie budíka1 Vyberte položku [Ponuka] >

34SK13 Telefónny záznamníkPoznámka • Dostupné iba pre model D465.Telefón obsahuje telefonický záznamník. Ak je záznamník zapnutý, zaznamenáva neprija

35SKJazyk záznamníka je jazyk správ s oznámením.1 Stlačte tlačidlo / alebo [Ponuka] > [Záznamník] > [Jazyk hlasu] a na potvrdenie stlačte po

36SKPoznámka • Prijatím prichádzajúceho hovoru sa prehrávanie správy s oznámením zruší.Obnovenie predvolenej správy s oznámením1 Stlačte / alebo [

37SK6 Odstrániť aktuálny odkaz.8 Zastaviť prehrávanie odkazu.Odstránenie prichádzajúceho odkazuZo základnePočas prehrávania odkazu stlačte tlačidlo .

2SK9 Zoznam opakovaných volaní 26Prezeranie záznamov o opakovaných volaniach 26Uloženie záznamu o opakovanom hovore do telefónneho zoznamu

38SKNastavenie oneskorenia zvoneniaMôžete nastaviť, koľkokrát zazvoní telefón pred tým, ako hovor prijme záznamník. 1 Stlačte tlačidlo / alebo [Po

39SKPoznámka • Na zadanie správneho kódu PIN máte 2 pokusy, potom telefón zavesí.4 Stlačením tlačidla vyberte funkciu. Zoznam dostupných funkcií nájde

40SK14 Súkromný režim:V ponuke súkromného režimu môžete blokovať odchádzajúce a prichádzajúce hovory.Blokovanie hovorov (zablokovať odchádzajúce hovor

41SKBlokovanie anonymných hovorovMôžete blokovať volania, ktorých identikácia je skrytá zo strany volajúceho (napr. súkromné hovory).1 Vyberte možnos

42SKPoznámka • Keď stlačíte tlačidlo na vyhľadanie slúchadla alebo keď aktivujete budík, telefón vydá upozornenie, aj keď je aktivovaný tichý režim.

43SK15 SlužbyTelefón podporuje množstvo funkcií, ktoré pomáhajú riadiť a organizovať hovory. Typ zoznamu hovorovMôžete nastaviť, či chcete, aby sa zob

44SKpredvoľbu. Keď vytáčate napríklad číslo 6043338888, telefón zmení pri vytáčaní číslo na 12503338888.Poznámka • Maximálna dĺžka hľadaného čísla je

45SKAutomatické hodinyPoznámka • Táto služba je závislá od siete. • Pred použitím tejto funkcie sa uistite, že máte predplatenú službu identikácie vo

46SKPoznámka • Ak je kód PIN nesprávny alebo sa za určitý čas nenájde základňa, na slúchadle sa zobrazí správa s upozornením. • Ak registrácia zlyhá,

16 Technické údajeVšeobecné špecikácie a vlastnosti• Čas hovoru: 16 hodín• Pohotovostný režim: 250 hodín• Dosah vnútri: 50 metrov• Dosah vonku: 3

3SK17 Upozornenie 48Vyhlásenie o zhode 48Využívanie súladu so štandardom GAP 48Súlad s normami týkajúcimi sa elektromagnetických polí

48Súlad s normami týkajúcimi sa elektromagnetických políTento produkt vyhovuje všetkým príslušným normám a smerniciam týkajúcim sa vystavenia elektrom

49Odstraňovanie jednorazových batériíPokyny na odstránenie jednorázových batérií nájdete v kapitole „Vložte dodané batérie“. Ak je na výrobku umiestne

50Dosah je príliš malý. Ako ho môžem zlepšiť? Dosah ovplyvňujú vplyvy prostredia, ako napr. elektrické zariadenia a prehradenie priestoru stenami. •

51Slúchadlo sa na nabíjačke nenabíja alebo sa batéria vybíja príliš rýchlo. • Uistite sa, že sú batérie správne vložené. • Uistite sa, že je slúchadlo

52Poznámka • Ak vyššie spomenuté riešenia nepomáhajú, odpojte slúchadlo aj základňu od zdroja napájania. Pokus zopakujte po uplynutí 1 minúty.

5311 @ _ # = < > ( ) & € £ $ ¥ [ ] { } ¤ § …2a b c 2 à â æ á ã ä å ą ā ç č3d e f 3 è é ê ë ė ę ē Δ Φ4g h i 4 ğ í ì ï į ī ı Γ5j k l 5 Λ6m n o

54Tlačidlo Veľké písmená (pre srbčinu)0Medzera . 0 , / : ; " ' ! ¡ ? ¿ * + - % \^ ~|11 @ _ # = < > ( ) & € £ $ ¥ [ ] { } ¤ § ...2A

2017 © Gibson Innovations Limited. Všetky práva vyhradené.Tento výrobok bol vyrobený a predáva sa na zodpovednosť spoločnosti Gibson Innovations Ltd.

4SK1 Dôležité bezpečnostné pokynyPožiadavky napájania• Tento výrobok vyžaduje elektrické napájanie s napätím 100 – 240 voltov striedavého prúdu. V p

5SK2 Váš telefónBlahoželáme vám ku kúpe a vítame vás medzi zákazníkmi spoločnosti Philips!Ak chcete naplno využiť podporu ponúkanú spoločnosťou Phili

6SKPrehľad telefónu12345678131211109 a Slúchadlo b • Rolovanie nahor v ponuke.• Zvýšenie hlasitosti slúchadla/reproduktora.• Vstup do telefó

7SKj • Zapnutie/vypnutie hlasitého odposluchu hovoru.• Volanie a prijímanie hovorov cez reproduktor.k • Nastavenie režimu vytáčania (pulzná voľba a