Philips 190E3LSU/00 Uživatelský manuál

www.philips.com/welcome(/ ƆƣƷƥƩƱƟƤƩƯƷƱƞƳƴƧ ƆƮƵưƧƱƝƴƧƳƧƪơƩƥƣƣƽƧƳƧưƥƫƜƴƧ ƂƭƴƩƬƥƴƾưƩƳƧưƱƯƢƫƧƬƜƴƹƭƳƵƭƞƨƥƩƲƥƱƹƴƞƳƥƩƲ 190E3L

8ƒƵƨƬƟƦƯƭƴơƲƴƧƭƯƨƼƭƧ ƂưƯƬƜƪƱƵƭƳƧƴƧƲƢƜƳƧƲ ƍưƯƱƥƟƴƥƭơƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƞƳƥƴƥƝƭơƪơƴƳơƢƟƤƩƥưƟưƥƤƧƲƪƥƶơƫƞƲƣƩơƭơƥƩƳƝƫƨƥƩƳƥƤƽƯƯưƝƲơưƯƤƝƳƬƥƵƳƧ

9ƑƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲƣƩơƴƯưƱƯƺƼƭ ƑƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲƣƩơƴƯưƱƯƺƼƭ 6PDUWLPDJH/LWH ƔƩƥƟƭơƩƔƯ6PDUW,PDJH/LWHươƱƝƷƥƩưƱƯƥưƩƫƯƣƝƲƯƩƯưƯƟƥƲƢƥƫƴƩƳƴƯưƯƩƯ

10ƑƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲƣƩơƴƯưƱƯƺƼƭ 6PDUW&RQWUDVW ƔƩƥƟƭơƩƍƩơƬƯƭơƤƩƪƞƴƥƷƭƯƫƯƣƟơưƯƵơƭơƫƽƥƩƤƵƭơƬƩƪƜƴƯưƱƯƢơƫƫƼƬƥƭƯưƥƱƩƥƷƼƬƥƭƯƪơƩƢƥƫƴƩƳƴƯưƯ

11ƑƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲƣƩơƴƯưƱƯƺƼƭƆƪƪƟƭƧƳƧƬƥƴƯ6WDQGDUGƃơƳƩƪƼươƱƜƨƵƱƯƍƥƭƯƽ$GMXVWƒƵƨƬƟƳƥƩƲ ƔƯƬƥƭƯƽ$GMXVWƒƵƨƬƟƳƥƩƲƳơƲƥưƩƴƱƝưƥƩƭơƱƵƨ

12ƑƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲƣƩơƴƯưƱƯƺƼƭƍƥƭƯƽ&RORUƗƱƾƬơ ƔƯƬƥƭƯƽ&RORUƗƱƾƬơƳơƲƥưƩƴƱƝưƥƩƭơƱƵƨƬƟƳƥƴƥƴƯ5*%ƴƯ%ODFN/HYHOƆưƟưƥƤƯƬơƽƱƯƵ

13ƑƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲƣƩơƴƯưƱƯƺƼƭ ƔƯ)LQDOƔƥƫƩƪƼƳơƲưƧƣơƟƭƥƩƳƴƯươƱƜƨƵƱƯ)LOHƂƱƷƥƟƯ!3UHVHWVƑƱƯƥưƩƫƯƣƝƲ ƈ&DQFHOƂƪƽƱƹƳƧƪƫƥƟƭƥƩƴƧ

14ƑƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲƣƩơƴƯưƱƯƺƼƭ ƆƬƶơƭƟƦƥƩƴƯươƱƜƨƵƱƯƪơƨƯƤƞƣƧƳƧƲ6RXUFHƑƧƣƞƪơƩƴƧƭƴƱƝƷƯƵƳơƱƽƨƬƩƳƧưƧƣƞƲƥƩƳƼƤƯƵ ƓƥưƱƯƢƯƫƝƲƬƯƭƞƲƥƩƳơƣƹƣƞƲ

15ƑƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲƣƩơƴƯưƱƯƺƼƭƔƯ&RQWH[W0HQXƍƥƭƯƽưƥƱƩƥƷƯƬƝƭƯƵƝƷƥƩƴƝƳƳƥƱơƳƴƯƩƷƥƟơ 6PDUW&RQWURO/LWHžƴơƭƥưƩƫƥƣƥƟƥƬƶơƭƟƦƥƴơƩƧƥư

16ƔƥƷƭƩƪƝƲƑƱƯƤƩơƣƱơƶƝƲ ƔƥƷƭƩƪƝƲƑƱƯƤƩơƣƱơƶƝƲƆƩƪƼƭơƐƨƼƭƧƔƽưƯƲƯƨƼƭƧƲ/&' 7)7/&'ƐưƟƳƨƩƯƲƶƹƴƩƳƬƼƲ LEDƍƝƣƥƨƯƲưƟƭơƪơ 19"

17ƔƥƷƭƩƪƝƲƑƱƯƤƩơƣƱơƶƝƲƂƤƱơƭƯưƯƟƧƳƧ1,71 BTU/ƾƱơ 1,71 BTU/ƾƱơ1,71 BTU/ƾƱơƂưƥƭƥƱƣ1,71 BTU/ƾƱơ 1,71 BTU/ƾƱơ1,71 BTU/ƾƱơŻƭƤƥƩƮƧƴƱƯƶƯƤƯƳƟơƲ ƌƥƩƴƆƭƥƱ

ƑƟƭơƪơƲưƥƱƩƥƷƯƬƝƭƹƭ ƓƧƬơƭƴƩƪƼ1 ƑƱƯƶƵƫƜƮƥƩƲơƳƶơƫƥƟơƲƪơƩƳƵƭƴƞƱƧƳƧ

18ƔƥƷƭƩƪƝƲƑƱƯƤƩơƣƱơƶƝƲ ƂƭƜƫƵƳƧƑƱƯƥưƩƫƥƣƬƝƭƥƲƫƥƩƴƯƵƱƣƟƥƲ ƍƝƣƩƳƴƧơƭƜƫƵƳƧ1440 × 900Ƴƴơ+]ơƭơƫƯƣƩƪƞƥƟƳƯƤƯƲ1440 × 900Ƴƴơ+]ƸƧƶƩ

195. ƅƩơƷƥƟƱƩƳƧƥƭƝƱƣƥƩơƲ ƅƩơƷƥƟƱƩƳƧƥƭƝƱƣƥƩơƲƂƭƳƴƯƭƵưƯƫƯƣƩƳƴƞƳơƲƵưƜƱƷƥƩƪƜƱƴơưƱƯƢƯƫƞƲƞƥƣƪơƴƥƳƴƧƬƝƭƯƫƯƣƩƳƬƩƪƼƳƵƬƢơƴƼƬƥƴƯ'30ƴƧƲ9(

20ƋơƭƯƭƩƳƴƩƪƝƲưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ ƋơƭƯƭƩƳƴƩƪƝƲưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ/HDGIUHH3URGXFW/HDGIUHHGLVSOD\SURPRWHVHQYLURQPHQWDOO\VRXQGUHFRYHU\DQGGLVSRVDORIZD

21ƋơƭƯƭƩƳƴƩƪƝƲưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ(3($7ZZZHSHDWQHW´7KH(3($7(OHFWURQLF3URGXFW(QYLURQPHQWDO$VVHVVPHQW7RROSURJUDPHYDOXDWHVFRPSXWHUGHVNWRSVOD

22ƋơƭƯƭƩƳƴƩƪƝƲưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ(QHUJ\6WDU'HFODUDWLRQZZZHQHUJ\VWDUJRY$VDQ(1(5*<67$5®3DUWQHUZHKDYHGHWHUPLQHGWKDWWKLVSURGXFWPHHWV

23ƋơƭƯƭƩƳƴƩƪƝƲưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ&HSHQGDQWULHQQHSHXWJDUDQWLUODEVHQFHGLQWHUIpUHQFHVGDQVOHFDGUHGXQHLQVWDOODWLRQSDUWLFXOLqUH6LFHWDSSD

24ƋơƭƯƭƩƳƴƩƪƝƲưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ1RUWK(XURSH1RUGLF&RXQWULHV,QIRUPDWLRQPlacering/VentilationVARNING:FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG ÄR

25ƋơƭƯƭƩƳƴƩƪƝƲưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ&KLQD5R+67KH3HRSOHV5HSXEOLFRI&KLQDUHOHDVHGDUHJXODWLRQFDOOHG0DQDJHPHQW0HWKRGVIRU&RQWUROOLQJ3R

26ƆƮƵưƧƱƝƴƧƳƧƪơƩƥƣƣƽƧƳƧưƥƫƜƴƧ ƆƮƵưƧƱƝƴƧƳƧƪơƩƥƣƣƽƧƳƧưƥƫƜƴƧ ƑƯƫƩƴƩƪƞƥƫơƴƴƹƬƜƴƹƭưƟƮƥƫƳƴƩƲƥưƟưƥƤƥƲƯƨƼƭƥƲƴƧƲ3KLOLSVƈ3KLOLSVưƱƯƳươ

27ƆƮƵưƧƱƝƴƧƳƧƪơƩƥƣƣƽƧƳƧưƥƫƜƴƧ ƓƧƬƥƟƹƳƧƍƩơƪƼƪƪƩƭƧƞƬưƫƥƶƹƴƥƩƭƞƪƯƵƪƟƤơưƱƝưƥƩƭơƥƟƭơƩưƜƭƹơưƼƴƯƩƲƥƪơƴƼƶƹƴƥƩƭƼƴƥƱƧơưƼƼƴƩƯƩƣƥƩƴƯƭƩƪ

1ƓƧƬơƭƴƩƪƼ ƓƧƬơƭƴƩƪƼƂƵƴƼƴƯƧƫƥƪƴƱƯƭƩƪƼƥƣƷƥƩƱƟƤƩƯƷƱƞƳƴƧưƱƯƯƱƟƦƥƴơƩƣƩơƯưƯƩƯƭƤƞưƯƴƥƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƥƟƴƧƭƯƨƼƭƧ3KLOLSVƂƶƩƥƱƾƳƴƥƫƟƣƯƷƱƼƭƯƣƩơ

28ƆƮƵưƧƱƝƴƧƳƧƪơƩƥƣƣƽƧƳƧưƥƫƜƴƧ ƆƮƵưƧƱƝƴƧƳƧƆƣƣƽƧƳƧƑƥƫƜƴƧƄƩơưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲƳƷƥƴƩƪƜƬƥƴƩƲƪơƫƽƸƥƩƲƴƧƲƥƣƣƽƧƳƧƲƪơƩưƱƼƳƨƥƴƥƲơươƩƴƞƳƥƩƲƵưƯƳ

29ƆƮƵưƧƱƝƴƧƳƧƪơƩƥƣƣƽƧƳƧưƥƫƜƴƧƑƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲƥưƩƪƯƩƭƹƭƟơƲƣƩơƴƧƭƋƆƎƔƒƊƋƈƋƂƊƂƎƂƔƐƌƊƋƈƆƕƒƙƑƈƗƾƱơ ƋƝƭƴƱƯƪƫƞƳƥƹƭ $6& ƔƧƫƝƶƹƭƯƥƮƵưƧƱƝƴƧƳƧƲƪơ

30ƆƮƵưƧƱƝƴƧƳƧƪơƩƥƣƣƽƧƳƧưƥƫƜƴƧƑƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲƥưƩƪƯƩƭƹƭƟơƲƣƩơƴƧƭưƥƱƩƯƷƞ$30($ƗƾƱơƋƝƭƴƱƯƪƫƞƳƥƹƭ$6& ƔƧƫƝƶƹƭƯƥƮƵưƧƱƝƴƧƳƧƲƪơƴơƭơƫƹƴƾƭAustralia

31ƂƭƴƩƬƥƴƾưƩƳƧưƱƯƢƫƧƬƜƴƹƭƳƵƭƞƨƥƩƲƥƱƹƴƞƳƥƩƲ ƆƫƝƣƮƴƥơƭƴƯƪơƫƾƤƩƯƴƧƲƯƨƼƭƧƲƝƷƥƩƫƵƣƩƳƬƝƭƥƲơƪƟƤƥƲ ƓƩƣƯƵƱƥƵƴƥƟƴƥƼƴƩƯƵưƯƫƯƣƩƳƴƞƲƥƟƭơƩ

32ƂƭƴƩƬƥƴƾưƩƳƧưƱƯƢƫƧƬƜƴƹƭƳƵƭƞƨƥƩƲƥƱƹƴƞƳƥƩƲƆƬƶơƭƟƦƥƴơƩƯƱƩƦƼƭƴƩƯƴƱƥƬƯƽƫƩơƳƬơ ƒƵƨƬƟƳƴƥƴƧƭƥƩƪƼƭơƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƾƭƴơƲƴƧƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ$XWRƂƵƴƼƬ

33ƂƭƴƩƬƥƴƾưƩƳƧưƱƯƢƫƧƬƜƴƹƭƳƵƭƞƨƥƩƲƥƱƹƴƞƳƥƩƲ!'HYLFH0DQDJHUƅƩơƷƥƟƱƩƳƧƳƵƳƪƥƵƾƭ ƂƭƳƴƧƭƥưƩƫƯƣƞ0RQLWRUƐƨƼƭƧƥƬƶơƭƟƦƥƴơƩƧƝƭƤƥƩƮƧ

34ƂƭƴƩƬƥƴƾưƩƳƧưƱƯƢƫƧƬƜƴƹƭƳƵƭƞƨƥƩƲƥƱƹƴƞƳƥƩƲƆƒ ƑƯƩơƥƟƭơƩƧƳƵƭƩƳƴƾƬƥƭƧƳƵƷƭƼƴƧƴơơƭơƭƝƹƳƧƲƣƩơƴƧƭƯƨƼƭƧ/&'$ư ƈƳƵƭƩƳƴƾƬƥƭƧ

35ƂƭƴƩƬƥƴƾưƩƳƧưƱƯƢƫƧƬƜƴƹƭƳƵƭƞƨƥƩƲƥƱƹƴƞƳƥƩƲƪơƫƹƤƟƯƵƣƩơƭơƳƵƭƤƝƳƥƴƥƴƧƭƯƨƼƭƧƳƴƯƳƽƳƴƧƬơ0DFƳơƲƆưƩƪƯƩƭƹƭƞƳƴƥƬƥƴƯƭơƭƴƩưƱƼƳƹưƯưƹƫƞƳƥƹƭƴ

.RQLQNOLMNH3KLOLSV(OHFWURQLFV19ƍƥƴƧƭƥưƩƶƽƫơƮƧươƭƴƼƲƤƩƪơƩƾƬơƴƯƲƔơ3KLOLSVƪơƩ3KLOLSV6KLHOG(PEOHPƥƟƭơƩƪơƴơƴƥƨƝƭƴơƥƬưƯƱƩƪƜƳƞƬơƴơ

2ƓƧƬơƭƴƩƪƼ ƄƩơƭơƝƷƥƴƥưƜƭƴơƴƧƭƪơƫƽƴƥƱƧƤƵƭơƴƞơưƼƤƯƳƧƴƧƲƯƨƼƭƧƲƳơƲƪơƩƭơƴƧƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƞƳƥƴƥƣƩơưƥƱƩƳƳƼƴƥƱƯƪơƩƱƼươƱơƪơƫƯƽƬƥƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƥ

3ƓƧƬơƭƴƩƪƼ ƂưƼƱƱƩƸƧưƱƯƺƼƭƴƯƲƪơƩƵƫƩƪƯƽƳƵƳƪƥƵơƳƟơƲƂưƼƱƱƩƸƧƈƫƥƪƴƱƩƪƯƽƪơƩƈƫƥƪƴƱƯƭƩƪƯƽƆƮƯưƫƩƳƬƯƽ:(((This marking on the product or on its

4ƒƵƨƬƟƦƯƭƴơƲƴƧƭƯƨƼƭƧ ƒƵƨƬƟƦƯƭƴơƲƴƧƭƯƨƼƭƧ ƆƣƪơƴƜƳƴơƳƧ ƑƥƱƩƥƷƼƬƥƭơƳƵƳƪƥƵơƳƟơƲRegister your product and get support atwww.philips.com/wel

52. ƒƵƨƬƟƦƯƭƴơƲƴƧƭƯƨƼƭƧ ƓƽƭƤƥƳƧƬƥƴƯƭƈƕƳơƲ4 ƆƟƳƯƤƯƲƱƥƽƬơƴƯƲ$& ƆƟƳƯƤƯƲ9*$ƆƟƳƯƤƯƲ'9,'ƤƩơƴƟƨƥƴơƩƬƼƭƯƭƣƩơƥưƩƫƥƣƬƝƭơƬƯƭ

6ƒƵƨƬƟƦƯƭƴơƲƴƧƭƯƨƼƭƧ ƑƥƱƩƣƱơƶƞƴƧƲƆƬƶƜƭƩƳƧƲƥưƟƴƧƲƐƨƼƭƧƲƔƩƥƟƭơƩƧƆƬƶƜƭƩƳƧƥưƟƴƧƲƐƨƼƭƧƲ26'ƐƩƆƭƤƥƟƮƥƩƲƓƴƧƭƐƨƼƭƧ26'ƥƟƭơ

72. ƒƵƨƬƟƦƯƭƴơƲƴƧƭƯƨƼƭƧ ƆƩƤƯưƯƟƧƳƧƣƩơƴƧƭơƭƜƫƵƳƧƂƵƴƞƧƯƨƼƭƧƝƷƥƩƳƷƥƤƩơƳƴƥƟƣƩơƢƝƫƴƩƳƴƧơưƼƤƯƳƧƳƴƧƭƥƣƣƥƭƞƴƧƲơƭƜƫƵƳƧò#+]žƴ