Philips DVDR615/17 Uživatelský manuál

13139 246 14074DVD RecorderDVDR610DVDR615DVDR616User manualVisit us at www.p4c.philips.com for service supportBrænd din egen dvdLage din egen dvdBrug

8Dansk3139 246 14074ADVARSEL!Højspænding! Bør ikke åbnes. Du kan fåelektrisk stød.Maskinen indeholder ingen dele, der kanrepareres af brugeren. Repara

9Dansk3139 246 14074Generelle oplysningerIntroduktionMed Philips dvd-optageren kan du optage tv-programmer eller kopiere kameraoptagelser tilet dvd+rw

10Dansk3139 246 14074GenereltDe nødvendige kabler skal tilsluttes, før du kanoptage eller afspille tv-programmer med dvd-optageren.Valg af den rette t

11Dansk3139 246 14074Tilslutning af tv (fortsat)AUD IOOUTS-VID E OINVIDEO INSCART INTVMulighed 1: Brug af Scart-stik1324Antenne-, satellit- ellerkabel

12Dansk3139 246 14074Mulighed 2: Brug af S-Video(Y/C)-stik134Tilslutning af tv (fortsat)25AUD IOOUTS-VID E OINVIDEO INSCART INTVAntenne-, satellit- el

13Dansk3139 246 140742Mulighed 3: Brug af Video(CVBS)-stik14Tilslutning af tv (fortsat)35AUD IOOUTS-VID E OINVIDEO INS

14Dansk3139 246 14074Tilslutning af ekstra enhederBrug af det andet SCART-stik(EXT2-AUX-I/ O)kabelboks / dekoder /vcd/dvd-afspillerDu kan tilslutte en

15Dansk3139 246 14074Tilslutning af et kamera tilstikkene foranTilslutning af ekstra enheder (fortsat)CH- CH+S-VIDEO OUTLRVIDEO OUTEllerAUDIO OUT12CH-

16Dansk3139 246 14074Tilslutning af ekstra enheder (fortsat)Brug af analoge lydudgangeSTEREOAUDIO INLRBrug af digitale lydudgangeDIGITAL INDu kan tils

17Dansk3139 246 140741.3CH- CH+DV INCAM 21298567430!@#CAM 1Stikkene bag dæksletÅbn dækslet som angivet med OPEN 2-etiketten ved højre hjørne.0 S-VIDE

SCART INAUDIOVIDEOS-VIDEOOUT INANTENNAINANTENNAOUTDIGITAL AUDIO OUTCOAXIALAUDIOVIDEO(CVBS)S-VIDEO(Y/C)AUDIO / VIDEO OUTTO TV - I/OAUX - I/OEXT2EXT1AN

18Dansk3139 246 14074Fjernbetjening1 STANDBY-ON 2– Tænd eller sluk dvd-optageren.2 TIMER– Åbner eller forlader menuen til optagelse medtimer.3 SYSTEM-

19Dansk3139 246 140741321222019181716151423CH-CH+24# Alfanumerisk tastatur– Indtast tal eller bogstaver i de relevante felter.– Vælg det kapitel/numme

20Dansk3139 246 14074Ilægning af batterier 1321 Åbn batterirummet.2 Ilæg to batterier af typen R06 eller AA, og følgtegnene (+-) inden i rumme

21Dansk3139 246 14074TIP: Tr yk på OK for at forlade første installationsmenuen.Tr yk på RETURN for at gå tilbage til forrige menupunkt.Installation a

22Dansk3139 246 14074TIP: Tr yk på OK for at forlade første installationsmenuen.Tr yk på RETURN for at gå tilbage til forrige menupunkt.Installation a

23Dansk3139 246 14074Installation af dvd-optager (fortsat)TIP: Tr yk på 1 for at gå tilbage til forrige menupunkt.Tr yk på SYSTEM-MENU for at forlade

24Dansk3139 246 14074Installation af dvd-optager (fortsat)TIP: Tr yk på 1 for at gå tilbage til forrige menupunkt.Tr yk på SYSTEM-MENU for at forlade

25Dansk3139 246 14074Installation af dvd-optager (fortsat)TIP: Tr yk på 1 for at gå tilbage til forrige menupunkt.Tr yk på SYSTEM-MENU for at forlade

26Dansk3139 246 14074Installation af dvd-optager (fortsat)TIP: Tr yk på 1 for at gå tilbage til forrige menupunkt.Tr yk på SYSTEM-MENU for at forlade

27Dansk3139 246 14074Finjustering af tv-kanalerDecoderDVD-VIDEO-TITLE 04|CO1Analogue Ch.STOPSet-upTV systemNicamFine TuneSådan forbedres lydtransmissi

SCART OUT / TO TVANTENNA OUTANTENNA INANTENNA INAUDIOIN12b1AUX - I/OINLRLROUTVIDEO S-VIDEOAUDIOINLRLROUTVIDEO S-VIDEOAUDIOHvis du tilslutter en forstæ

28Dansk3139 246 14074Installation af dvd-optager (fortsat)TIP: Tr yk på 1 for at gå tilbage til forrige menupunkt.Tr yk på SYSTEM-MENU for at forlade

29Dansk3139 246 14074AfspilningVIGTIGT!– Hvis stop-ikonet (XError) vises på tv-skærmen, når der trykkes på en knap,betyder det, at funktionen ikke ert

30Dansk3139 246 14074TIP: Nogle diske kan ikke afspilles på denne dvd-optager på grund af konfigurationen og karakteristikaeneved disken, eller optage

31Dansk3139 246 14074TIP: Nogle diske kan ikke afspilles på denne dvd-optager på grund af konfigurationen og karakteristikaeneved disken, eller optage

32Dansk3139 246 14074Brug af værktøjslinjeindstillinger1Tr yk på SYSTEM-MENU på fjernbetjeningen.➜ Systemmenuen vises på tv’et.2 Marker { Toolbar } (v

33Dansk3139 246 14074Sådan zoomes indDette gør det muligt at forstørre billedet påtv-skærmen og at panorere i det forstørredebillede.1 Tr yk på 4 for

34Dansk3139 246 14074Skift til en anden titel, et andetkapitel/sporNår en disk indeholder mere end et spor, entitel eller et kapitel, kan du skifte ti

35Dansk3139 246 14074Valg af forskelligeafspilningstilstandeGentagelse af afspilningDu kan vælge at gentage afspilningen af etkapitel, et spor, en tit

36Dansk3139 246 14074Diske til optagelseDenne dvd-optager kan bruge to forskelligeformater af skrivbare dvd-diske:DVD+RW (DVD ‘plus’ genskrivbar)– D

37Dansk3139 246 14074OptagelsestilstandOptagelsestilstanden definerer billedkvalitetenaf optagelserne og den maksimale optagetid pådisken. Under afspi

23139 246 14074CAUTIONUse of controls or adjustments orperformance of procedures otherthan herein may result in hazardousradiation exposure or other u

38Dansk3139 246 14074Funktion til direkte optagelseFør du laver direkte optagelser fra tv-apparatet, skal du kontrollere at direkteoptagelse er aktive

39Dansk3139 246 14074TIP: Oplysninger om, hvordan du afspiller en DVD+R på andre dvd-afspillere, finder du i afsnittet“Færdiggørelse af disk (DVD+R)”.

40Dansk3139 246 14074Optagelse (fortsat)TIP: Oplysninger om, hvordan du afspiller en DVD+R på andre dvd-afspillere, finder du i afsnittet“Færdiggørels

41Dansk3139 246 14074IntroduktionVed hjælp af optagelse med timer kan duautomatisk starte og standse en optagelse pået senere tidspunkt eller en anden

42Dansk3139 246 14074Optagelse med timer (fortsat)TIP: Oplysninger om, hvordan du afspiller en DVD+R på andre dvd-afspillere, finder du i afsnittet “F

43Dansk3139 246 14074Programmering af optagelsermed ShowView®-systemetMed dette programmeringssystem skal du kunindtaste ShowView® -nummeret på, da al

44Dansk3139 246 14074Optagelse med timer (fortsat)TIP: Oplysninger om, hvordan du afspiller en DVD+R på andre dvd-afspillere, finder du i afsnittet “F

45Dansk3139 246 14074Om redigeringDu kan ændre diskindholdet og indstillingernepå en optaget DVD+RW eller en ufærdigDVD+R fra redigeringsvinduet. Foto

46Dansk3139 246 14074Redigering/færdiggørelse af optagelsen (fortsat)TIPS: Du kan ikke optage eller redigere yderligere på en færdig DVD+R. Tryk på R

47Dansk3139 246 14074Redigering/færdiggørelse af optagelsen (fortsat)VideoredigeringI videoredigeringstilstand afspilles heleoptagelsen, uanset om den

33139 246 14074CAUTIONVISIBLE AND INVISIBLE LASERRADIATION WHEN OPEN AVOIDEXPOSURE TO BEAMADVARSELSYNLIG OG USYNLIGLASERSTRÅLING VED ÅBNINGUNDGÅ UDS

48Dansk3139 246 14074Redigering/færdiggørelse af optagelsen (fortsat)TIPS: Du kan ikke optage eller redigere yderligere på en færdig DVD+R. Tryk på R

49Dansk3139 246 14074Redigering/færdiggørelse af optagelsen (fortsat)TIPS: Du kan ikke optage eller redigere yderligere på en færdig DVD+R. Tryk på R

50Dansk3139 246 14074=TIP: Tr yk på RETURN for at gå tilbage til det forrige menupunkt.Tr yk på BROWSER for at afslutte menuen.Gennemsyn af diskenDu k

51Dansk3139 246 14074TIP: Tr yk på RETURN for at gå tilbage til det forrige menupunkt.Tr yk på BROWSER for at afslutte menuen.Brug af browseren (fort

52Dansk3139 246 14074Brug af browseren (fortsat)TIP: Tr yk på RETURN for at gå tilbage til det forrige menupunkt.Tr yk på BROWSER for at afslutte menu

53Dansk3139 246 14074Ændring af indstillingerne fordiasshowDu kan ændre billedpositionerne i albummetfor at opnå den ønskede rækkefølge idiasshowet. B

54Dansk3139 246 14074Adgang til indstillinger1Tænd tv’et. Vælg den korrekte Video In-kanalpå tv’et.2 Tr yk på SYSTEM-MENU på fjernbetjeningen.➜ System

55Dansk3139 246 14074DiskDVD-VIDEO-TITLE 04|CO1Disc STOPPreferencesAdapt menuDelete all{ Adapt menu } (tilpas menu)Hvis en dvd+rw er optaget i et com

56Dansk3139 246 14074Systemmenu – OpsætningAdgang tilopsætningsindstillinger1Tænd tv’et. Vælg den korrekte Video In-kanalpå tv’et.2 Tr yk på SYSTEM-ME

57Dansk3139 246 14074Systemmenu – Opsætning (fortsat)TIP: De understregede indstillinger er fabriksindstillingerne. Tryk på 1 for at vende tilbage ti

43139 246 14074Bemærk1DVDR6xx_Cover_14074 9/28/04, 1:39 PM4

58Dansk3139 246 14074Systemmenu – Opsætning (fortsat)TIP: De understregede indstillinger er fabriksindstillingerne. Tryk på 1 for at vende tilbage ti

59Dansk3139 246 14074Om indstilling af adgangskontrolAdgangskontrol forhindrer visningen af diske,som ikke overholder de begrænsninger, duindstiller.

60Dansk3139 246 14074Indstilling af adgangskontrol (fortsat)TIP: Tryk på 1 for at gå tilbage til forrige menupunkt.Tryk på SYSTEM-MENU for at forlade

61Dansk3139 246 14074ADVARSEL!Du må under ingen omstændigheder forsøge at reparere systemet selv, eftersom du kanrisikere, at garantien bliver ugyldig

62Dansk3139 246 14074Fejlfinding (fortsat)Disken kan ikke afspilles.Intet billede.Billedet er forvrænget ellersort/hvidt under afspilningen.Der er int

63Dansk3139 246 14074Fejlfinding (fortsat)Optagelserne optræder ikkesom planlagt. Der kan ikkeudføres nye optagelser.Den forkerte tv-kanal blevafkodet

64Dansk3139 246 14074Fejlfinding (fortsat)Meddelelsen “Disc containsunknown data” (Diskenindeholder ukendte data)vises.Indeksvinduet flimrer, når duin

65Dansk3139 246 14074Meddelelsen ‘Recording of<XX> will start within 1minute’ (optagelse af <XX>begynder om ét minut) vises.Meddelelsen “I

66Dansk3139 246 14074Følgende symboler/meddelelser kan blive vistpå displayet på din dvd-optager:● 00:00Display-/tekstlinje med flere funktioner– Numm

67Dansk3139 246 14074Symboler/meddelelser på displayet (fortsat)● CREATE MENUNår første optagelse er blevet fuldført på enny disk, oprettes menuen.● I

5Dansk3139 246 14074Specielle funktionerDin PHILIPS dvd-optager har flere specielle funktioner, som letter den daglige brug.Ved hjælp af “Digital Phot

68Dansk3139 246 14074SpecifikationerDisktyperOptagelse : dvd+rw/+rAfspilning: dvd-video, video-cd,Super vcd, lydcd, MP3-cd, billedcd, cd-r/rw,dvd-r, d

69Dansk3139 246 14074OrdlisteAnalog: Lyd, der ikke er konverteret til tal. Analoglyd varierer, mens digital lyd har specifikkenumeriske værdier. Disse

1363139 246 14073COUNTRY VHF UHF DVD REGIONSAFGHANISTAN PAL/SECAM B 5ALBANIA PAL B PAL G 2ALGERIA PAL B PAL G 5ANGOLA PAL I 5ARGENTINA PAL N PAL N

1373139 246 14073COUNTRY VHF UHF DVD REGIONSLIBYA SECAM B SECAM G 5LITHUANIA PAL D (was SECAM) PAL K 5LUXEMBOURG PAL B/SECAM L PAL G/SEC L 2MADAGAS

1383139 246 14073CLASS 1LASER PRODUCTSgpJP-0441-00-2Meet Philips at the Internethttp://www.philips.comhttp://www.p4c.philips.comDVDR610DVDR615DVDR6163

6Dansk3139 246 14074IndholdSpecielle funktioner... 5Oplysninger om vedligeholdelseog sikkerhedInstallation ...

7Dansk3139 246 14074IndholdOptagelseDiske til optagelse ...........36Optagelsesindstillinger .......