Philips Universal Remote Control SRU8015/10 Návod k použití

SRU8015www.philips.com/urcEN Instructions for Use 3NO Bruksanvisning 19PT Manual de utilização 35RUИнструкция по использованию53SU Käyttöohje 73SV Bru

10 Getting the Most out of Your SRU8015Setup - Main menu Submenu Description PageFavoritesAdd Favorite Adds a new favorite 13Rename Favorite Renames a

100 Använda avancerade funktioner hos SRU80154.2.3 Ta bort aktivitetFör att ta bort en aktivitet:1 Gå till Setup - Activities, välj Delete Activity oc

101Använda avancerade funktioner hos SRU8015SVENSKA2 Placera SRU8015 och din originalfjärrkontroll som på bilden. 3 Välj den enhet till vilken du vil

102 Använda avancerade funktioner hos SRU80154.5.2 Tidsgräns för bakgrundsbelysningNär du använder SRU8015 aktiveras bakgrundsbelysningen. Efter 5seku

103Vanliga frågorSVENSKA5 Vanliga frågorKnapparVarför fungerar inte en eller flera knappar med min enhet?Alla funktioner finns inte tillgängliga i datab

104 Vanliga frågorBatterierVarför kan jag inte öppna Setup-menyn?När batterinivån är för låg kommer du inte åt Setup-menyn. Ersättbatterierna med nya

105TÜRKÇEİçindekilerİçindekiler1 Philips Prestigo SRU8015 1061.1 Kutudakiler 1061.2 SRU8015’e genel bakış 1061.3 Ana Menü Genel görünümü 1072 Başlarke

106 Philips Prestigo SRU80151 Philips Prestigo SRU8015 Giderek büyüyen Philips ürünü sahipleri ailesine hoş geldiniz. PhilipsPrestigo SRU8015 evrensel

107TÜRKÇEPhilips Prestigo SRU80151.3 Ana Menü Genel görünümüHome menüsü SRU8015 kullanmak için başlangıçnoktasıdır. Home menüsünden cihazlarınızı veak

108 Başlarken2.2 Kurulum1 Kurulum Sihirbazında, döner tekerleği kullanarak istediğiniz diliseçin.. 2 Dil seçimini onaylamak için tuşuna basın.SRU801

109TÜRKÇEBaşlarkenCihaz Adı AçıklamaDVDR-HDD combo DVD kaydedici ve Sabit Disk Sürücüsü (HDD)VCD, Laser Disk VCD, Laser Disk, KaraokeProjector Video P

11Getting the Most out of Your SRU80151 Go to Setup - Devices, select Fix a Key and press .2 Select the device for which you want to fix a key.3 Confir

110 SRU8015’i kullanma3.1 Cihaz veya Aktivite seçmeYüklenmiş cihazlarınızı ve aktivitelerinizi seçmek için:1 tuşuna basın. 2 Döner tekerleği kullanara

111TÜRKÇESRU8015’ten En İyi Şekilde yararlanma 4 SRU8015’ten En İyi Şekilde yararlanma Setup menüsü üzerinden SRU8015’in çeşitli gelişmiş özelliklerin

112 SRU8015’ten En İyi Şekilde yararlanma Setup - Alt menü Açıklama SayfaMain menüsü System Settings Display Brightness Ekran parlaklığını değiştirir

113TÜRKÇESRU8015’ten En İyi Şekilde yararlanma 4 SRU8015’i ve orijinal uzaktan kumandayı gösterildiği şekilde yerleştirin.5 Onarmak istediğiniz tuşu v

114 SRU8015’ten En İyi Şekilde yararlanma 4 Bir cihazdan diğerine ses seviyesi tuşlarını kopyalamak istediğinizionaylayın.Ses seviyesi tuşları kopyala

115TÜRKÇESRU8015’ten En İyi Şekilde yararlanma Aktivite eklemek için:1 Setup - Activities‘e gidin, Add an Activity‘yi seçin ve tuşunabasın.2 Aktivite

116 SRU8015’ten En İyi Şekilde yararlanma 3 SRU8015’teki talimatları uygulayın.Seçilen kanal yüklenir ve SRU8015’e eklenir. Artık SRU8015 ile sık kull

117TÜRKÇESRU8015’ten En İyi Şekilde yararlanma 4.4.2 Fonksiyonu yeniden adlandırEkstra fonksiyonu yeniden adlandırmak için:1 Setup - More functions‘a

118 SRU8015’ten En İyi Şekilde yararlanma D NotArka aydınlatma zaman aşımı süresi pillerin ömrünü etkiler; arkaaydınlatma ne kadar uzun süre açık kalı

119TÜRKÇESık sorulan sorular5 Sık sorulan sorularTuşlarBir veya birkaç düğme cihazımla neden çalışmıyor?SRU8015’in veritabanında fonksiyonların tamamı

12 Getting the Most out of Your SRU80153 Select the device you want to copy the volume keys to (e.g. DVD orSAT box).4 Confirm you want to copy the volu

120 Sık sorulan sorularPillerSetup menüsüne neden giremiyorum?Pil düzeyi çok düşük olduğunda Setup menüsüne giremezsiniz. Pilleriyeni alkalin pillerle

121WEEE RegulationOnly for Europe - WEEE RegulationDutch Verwijdering van uw oude productUw product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materi

122 WEEE RegulationItalian Smaltimento di vecchi prodottiIl prodotto è stato progettato e assemblato con materiali e componenti di altaqualità che pos

123Turkish Eski ürününüzün atılmasıÜrününüz, geri dönüşüme tabi tutulabilen ve yeniden kullanılabilen, yüksekkalitede malzeme ve parçalardan tasarlanm

© Copyright 2007 Royal Philips Electronics, Interleuvenlaan 74-76, 3001 Leuven (Belgium)3104 205 3466.1 SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd 30-05-2007 11:19

13Getting the Most out of Your SRU8015To add an activity:1 Go to Setup - Activities, select Add an Activity and press .2 Select the label you want to

14 Getting the Most out of Your SRU8015You can now switch to your favorite channels with the SRU8015:Press , select the favorite channel with the rot

15Getting the Most out of Your SRU80154.4.3 Delete a FunctionTo delete an extra function: 1 Go to Setup - More Functions, select Delete Function and p

16 Getting the Most out of Your SRU80153 Confirm the new key backlight setting.The key backlight is turned on or off. 4.5.4 Full ResetWhen resetting th

17Frequently Asked Questions5 Frequently Asked QuestionsKeysWhy are one or more keys not working with my device?Not all functions are available in the

18 Frequently Asked QuestionsBatteriesWhy can I not enter the Setup menu?When the battery level is too low, you cannot enter the Setup menu.Replace th

19InnholdNORSKInnhold1 Din Philips Prestigo SRU8015 201.1 Innholdet i esken 201.2 Oversikt, SRU8015 201.3 Oversikt, Hovedmeny 212 Komme i gang 212.1 K

AE12345BCDF2SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd 30-05-2007 11:18 Pagina 2

20 Din Philips Prestigo SRU8015 1 Din Philips Prestigo SRU8015 Velkommen til den voksende familien av eiere av Philips-produkter. PhilipsPrestigo SRU8

21Din Philips Prestigo SRU8015 NORSK1.3 Oversikt, hovedmenyHome (Hjem)- menyen er startpunktet for brukav SRU8015. Du kan betjene dine apparater ogakt

22 Komme i gang2.2 Installere1 I installasjonsveiviseren velger du foretrukket språk med detroterende hjulet. 2 Trykk for å bekrefte valgt språk. S

23Komme i gangNORSKApparater BeskrivelsePC Datamaskin (bare infrarød)Game DVD-spillerfunksjon på spillkonsoll (bare infrarød)Satellite Radio Satellitt

Liste over installertefunksjoner24 Bruke din SRU80153.1 Velge et apparat eller en aktivitetSlik velger du installerte apparater og aktiviteter: 1 Tryk

25Få mest mulig ut av din SRU8015NORSK4 Få mest mulig ut av din SRU8015Via Setup (Oppsett)-menyen har du tilgang til de ulike avansertefunksjonene til

26 Få mest mulig ut av din SRU8015Favorites Add Favorite Legger til en ny favoritt 30Rename Favorite Gir nytt navn til en favoritt 30Delete Favorite S

27Få mest mulig ut av din SRU8015NORSKB AdvarselNår du bruker alternativet Fix a Key (Reparer en tast), vil den nyeinformasjonen overskrive informasjo

28 Få mest mulig ut av din SRU8015Slik kopierer du voluminnstillinger: 1 Gå til Setup - Devices (Oppsett - Apparater), velg Copy Volume(Kopier volum)

29Få mest mulig ut av din SRU8015NORSKsignalene. Du kan overskrive denne standardforsinkelsen.• Hvis en av enhetene trenger en lengre forsinkelse før

Contents1 Your Philips Prestigo SRU8015 41.1 What’s in the Box 41.2 Overview SRU8015 41.3 Overview Main Menu 52 Getting Started 52.1 Prepare 52.2 Inst

72-5 cm30 Få mest mulig ut av din SRU80154.3 Favoritter4.3.1 Legge til en favorittSlik legger du til en favorittkanal: 1 Gå til Setup - Favorites (Opp

31Få mest mulig ut av din SRU8015NORSK5 Følg instruksjonene på SRU8015 for å kopiere funksjonen fra denoriginale fjernkontrollen. Funksjonen legges ti

32 Få mest mulig ut av din SRU80152 Velg ønsket varighet for bakgrunnsbelysningen med det roterendehjulet: 3 sekunder, 5 sekunder, 10 sekunder, 20 sek

33Vanlige spørsmålNORSK5 Vanlige spørsmålTasterHvorfor virker ikke én eller flere taster på mitt apparat?Ikke alle funksjoner er tilgjengelige i databa

34 Vanlige spørsmålBatterierHvorfor kan jeg ikke åpne Setup (Oppsett)-menyen?Hvis batterinivået er for lavt kan du ikke åpne Setup (Oppsett)-menyen.Er

35ÍndicePORTUGUÊSÍndice1 O Philips Prestigo SRU8015 361.1 Conteúdo da Caixa 361.2 Visão Geral do SRU8015 361.3 Visão geral do Menu Principal 372 Insta

36 O Philips Prestigo SRU80151 O Philips Prestigo SRU8015 Bem-vindo à crescente família de proprietários de produtos da Philips. Otelecomando universa

37O Philips Prestigo SRU8015PORTUGUÊS1.3 Visão geral do Menu PrincipalO menu Home (Início) é o ponto de partidapara começar a utilizar o SRU8015. Pode

38 Instalar o telecomandoD NotaQuando o ícone Bateria Fraca se ilumina intermitentemente, não épossível entrar em Setup - Main Menu (Configuração - Me

39Instalar o telecomandoPORTUGUÊSNome do dispositivo DescriçãoDMR Receptor de sinais digitais = dispositivo de fluxo vídeo/áudio a partir de PC para um

4 Your Philips Prestigo SRU80151 Your Philips Prestigo SRU8015 Welcome to the growing family of owners of Philips products. The PhilipsPrestigo SRU801

40 Utilizar o SRU8015Com uma actividade, o SRU8015 executa todos esses passos premindoapenas uma tecla.O grande ecrã a cores do SRU8015 permite-lhe re

41Utilizar o SRU8015PORTUGUÊS1 Prima .2 Seleccione uma função com a roda giratóriae prima para confirmar a escolha.O SRU8015 envia o sinal da função s

42 Aproveitar ao máximo o seu SRU8015Setup - Main menu Submenu Descrição PáginaDevices Add DeviceAdiciona um novo dispositivo 42Fix a KeyCorrige uma

43Aproveitar ao máximo o seu SRU8015PORTUGUÊS1 Aceda a Setup - Devices (Configuração - Dispositivos), seleccioneAdd Device (Adicionar dispositivo), e p

44 Aproveitar ao máximo o seu SRU8015• Dispositivos de áudio, como CD, MD, cassete e sintonizador derádio utilizam as teclas de volume do Amplificador

45Aproveitar ao máximo o seu SRU8015PORTUGUÊSD NotaAs teclas do dispositivo eliminado que sejam utilizadas noutrassituações, por exemplo, numa activid

46 Aproveitar ao máximo o seu SRU80154.2.2 Atribuir outro nome a actividadePara atribuir outro nome a uma actividade:1 Aceda a Setup - Activities (Con

47Aproveitar ao máximo o seu SRU8015PORTUGUÊS4.3.3 Eliminar favoritoPara eliminar um canal favorito:1 Aceda a Setup - Favorites (Configuração - Favorit

48 Aproveitar ao máximo o seu SRU80154.5 Definições de sistema4.5.1 Luminosidade do ecrãPara alterar a luminosidade do ecrã:1 Aceda a Setup - System Se

49Aproveitar ao máximo o seu SRU8015PORTUGUÊS4.5.4 Reposição totalQuando repuser o SRU8015 completamente, todos os dispositivosinstalados, actividades

5Your Philips Prestigo SRU80151.3 Overview Main MenuThe Home menu is the starting point for usingthe SRU8015.You can control your devices andactivitie

50 Perguntas frequentes5 Perguntas frequentesTeclasPorque é que um ou mais botões não funcionam com o meudispositivo?nem todas as funções estão dispon

51Perguntas frequentes-Ou-• Pode copiar as teclas de volume de outro dispositivo de origem.Consulte ‘Copiar Volume’ na pagina 43.PilhasPorque é que nã

52 Perguntas frequentesSRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd 30-05-2007 11:19 Pagina 52

53СодержаниеРУССKИЙСодержание1 Ваш пульт Philips Prestigo SRU8015 541.1 Что входит в комплект 541.2 Краткий обзор пульта SRU8015 541.3 Обзор главного

54Ваш пульт Philips Prestigo SRU80151 Ваш пульт Philips Prestigo SRU8015Добро пожаловать в нашу большую семью пользователейпродукции Philips! Универса

55Ваш пульт Philips Prestigo SRU8015РУССKИЙ1.3 Обзор главного менюМеню Home (Начало) - это начальный пунктработы пульта SRU8015. Из меню Home(Начало)

56Начало работыDПримечаниеЕсли мигает пиктограма Battery Low (Элементы питанияразряжены), вы не сможете войти в раздел Setup(Установка) Главного меню.

57Начало работыРУССKИЙНазвание устройстваОписание DMRЦифровой медиа-приемник = устройство, передающеемедиа-контент с ПК на телевизор или аудиоприемни

58Работа с пультом SRU8015При использовании алгоритма пульт SRU8015 может выполнитьвсе эти действия нажатием одной клавиши.Большой цветной дисплей пул

59Работа с пультом SRU8015РУССKИЙ3.3 Выбор дополнительных функцийВаши устройства могут иметь дополнительные функции, помимо тех, которые управляются к

6 Getting Started2.2 Install1 In the Installation Wizard, select your preferred language with therotary wheel. 2 Press to confirm the selected langua

60Сложные функции пульта SRU8015В приведенной таблице кратко описываются функции меню Setup(Установка) и указываются страницы, на которых вы можетенай

61Сложные функции пульта SRU8015РУССKИЙ4.1 Устройства4.1.1 Добавление устройств Для управления устройствами с помощью пульта SRU8015необходимо добавит

62Сложные функции пульта SRU80155 Выберите клавишу или дополнительную функцию, которую вы хотите настроить.Для выбора дополнительных функций выполните

63Сложные функции пульта SRU8015РУССKИЙ1 Войдите в меню Setup - Devices (Установка - Устройства),выберите пункт Copy Volume (Скопировать громкость)ина

64Сложные функции пульта SRU80154.2 Алгоритмы4.2.1 Добавление алгоритмаВы можете добавлять алгоритмы в пульт SRU8015. Алгоритмсостоит из нажатий неско

65Сложные функции пульта SRU8015РУССKИЙ4.2.2 Переименование алгоритмаЧтобы переименовать алгоритм, выполните следующее:1 Войдите в меню Setup - Activi

66Сложные функции пульта SRU8015DПримечаниеВы можете стирать символы с помощью клавиши Clear(Очистить) и клавиши со стрелкой влево.3 Подтвердите новое

67Сложные функции пульта SRU8015РУССKИЙ4.4.3 Удаление функцийЧтобы удалить дополнительную функцию, выполните следующее:1 Войдите в меню Setup - More F

68Сложные функции пульта SRU80154.5.3 Подсветка клавишЧтобы включить или выключить подсветку клавиш, выполнитеследующее:1 Войдите в меню Setup - Syste

69Часто задаваемые вопросыРУССKИЙ5 Часто задаваемые вопросыКлавишиПочему одна или несколько клавиш не работают с моимустройством?В базе данных пульта

7Getting StartedDevice Name DescriptionProjector Video ProjectorPC PC (infrared only)Game DVD player function of Game Console (Infrared only)Satellite

70Часто задаваемые вопросыЕсли вы еще не установили исходное устройство (ТВ, усилительили радиоприемник), клавиши управления громкостью и клавишаMute

71Нужна помощь?РУССKИЙ6 Нужна помощь?Прежде всего, внимательно прочтите Инструкцию поиспользованию.Если у вас появятся дополнительные вопросы по испол

72Нужна помощь?SRU8015_IFU_Bundel2v3.qxd 30-05-2007 11:19 Pagina 72

73SisältöSUOMISisältö1 Philips Prestigo SRU8015 741.1 Pakkauksen sisältö 741.2 Yleiskuva SRU8015:stä 741.3 Yleiskuva päävalikosta 752 Miten pääsen alk

74 Philips Prestigo SRU8015 1 Philips Prestigo SRU8015 Tervetuloa Philips-tuotteiden omistajien kasvavaan perheeseen. PhilipsPrestigo SRU8015 -yleiska

75Philips Prestigo SRU8015 SUOMI1.3 Yleiskuva päävalikostaHome-valikko on lähtöpiste SRU8015:n käyttöäaloitettaessa. Voit ohjata laitteita ja toiminto

76 Miten pääsen alkuun2.2 Asennus1 Valitse ohjatussa asennustoiminnossa haluamasi kieli pyöritettävästävalitsimesta. 2 Vahvista kielen valinta painam

77Miten pääsen alkuunSUOMILaitteen nimi KuvausGame Pelikonsolin DVD-soitintoiminto (vain infrapunatoiminnolla)Satellite Radio Satelliittiradiovastaano

78 SRU8015:n käyttö3.1 Laitteen tai toiminnon valitseminenAsennettujen laitteiden ja toimintojen valinta:1 Paina . 2 Valitse laite tai toiminto pyörit

79Miten saan eniten irti SRU8015:stäSUOMI4 Miten saan eniten irti SRU8015:stäSetup-valikon kautta pääset käyttämään SRU8015:n erilaisialisäominaisuuks

8 Using Your SRU80153.1 Selecting a Device or an Activity To select your installed devices and activities:1 Press . 2 Select a device or an activity

80 Miten saan eniten irti SRU8015:stäSetup-Main-valikko Alavalikko Kuvaus SivuMore Functions Add Function Lisää lisätoiminnon opettamalla senalkuperäi

81Miten saan eniten irti SRU8015:stäSUOMI1 Siirry kohtaan Setup - Devices, valitse Fix a Key ja paina .2 Valitse laite, jolle haluat määrittää näppäi

82 Miten saan eniten irti SRU8015:stä4 Vahvista, että haluat kopioida äänenvoimakkuuden säätönäppäimetyhdeltä laitteelta toiselle.Äänenvoimakkuuden sä

83Miten saan eniten irti SRU8015:stäSUOMI• Jos toiminto vaatii pitkän näppäimen painalluksen, esim.äänenvoimakkuuden lisääminen, voit valita toiminnon

84 Miten saan eniten irti SRU8015:stä4.3 Suosikit4.3.1 Lisää suosikkiSuosikkikanavan lisääminen:1 Siirry kohtaan Setup - Favorites, valitse Add Favori

85Miten saan eniten irti SRU8015:stäSUOMI5 Seuraa SRU8015:n näytön ohjeita kopioidaksesi toiminnonkaukosäätimeen.Toiminto lisätään SRU8015:teen.4.4.2

86 Miten saan eniten irti SRU8015:stä3 Vahvista uusi aikakatkaisuasetus.Taustavalon aikakatkaisu muutetaan.D HuomautusTaustavalon aikakatkaisu vaikutt

87Usein kysyttyjä kysymyksiäSUOMI5 Usein kysyttyjä kysymyksiäNäppäimetMiksi yksi tai useampi näppäin ei toimi laitteeni yhteydessä?Kaikkia toimintoja

88 Tarvitsetko apua?ParistotMiksi en pääse Setup-valikkoon?Kun paristoissa on liian vähän virtaa, et pääse Setup-valikkoon. Vaihdaparistot uusiin alka

89InnehållSVENSKAInnehåll1 Din Philips Prestigo SRU8015 901.1 Förpackningens innehåll 901.2 Översikt över SRU8015 901.3 Översikt över Main Menu (huvud

9Getting the Most out of Your SRU80154 Getting the Most out of Your SRU8015Via the Setup menu you have access to the various advanced features ofthe S

90 Din Philips Prestigo SRU8015 1 Din Philips Prestigo SRU8015 Välkommen till den växande familjen av ägare till Philipsprodukter.Universalfjärrkontro

91Din Philips Prestigo SRU8015 SVENSKA1.3 Översikt över Main Menu (huvudmenyn)Home-menyn är den meny du utgår från när duanvänder SRU8015. Du kan styr

92 Komma igång2.2 Installera1 Välj önskat språk i installationsguiden med rullhjulet.2 Tryck på för att bekräfta språkvalet.SRU8015 hjälper dig genom

93Komma igångSVENSKAEnhetsnamn BeskrivningLighting Belysning, gardiner och rullgardiner (endast infraröd)HVAC & Fans Uppvärmningsventilation och l

94 Använda din SRU80153.1 Välja en enhet eller en aktivitetFör att välja dina installerade enheter och aktiviteter:1 Tryck på .2 Välj en enhet eller

95Använda avancerade funktioner hos SRU8015SVENSKA4 Använda avancerade funktioner hosSRU8015Via Setup-menyn når du de olika avancerade funktioner som

96 Använda avancerade funktioner hos SRU8015Setup - Main Menu Undermeny Beskrivning SidaRename Activity Byter namn på en aktivitet 99(Byt namn på akt

97Använda avancerade funktioner hos SRU8015SVENSKA1 Gå till Setup - Devices, välj Add Device och tryck på .2 Välj den enhet du vill lägga till.3 Följ

98 Använda avancerade funktioner hos SRU8015D Anmärkningar• Funktionen Copy Volume skriver över de förvaldavolyminställningarna på SRU8015. • Befintli

99Använda avancerade funktioner hos SRU8015SVENSKA4.2 Aktiviteter4.2.1 Lägg till aktivitetDu kan lägga till aktiviteter till SRU8015. En aktivitet bes