Philips 202P4 Uživatelský manuál

electronic user's manual file:///D|/EDFU/crt_19_5/edoc/spanish/202P/manual.html2005-04-21 ¤W¤È 10:58:17

202P Información De Producto4 Salida idéntica, conectada a n° 1012 Línea datos serie (SDA)5 Tierra13 Sinc-H / H+V6 Tierra vídeo rojo14 Sinc-V (VCLK pa

Los Controles de los Menús OSD4) Pulse el botón para resaltar DESMAGNETIZACIÓN.5) Para desmagnetizar la pantalla, pulse el botón . Después de la ope

Los Controles de los Menús OSD1) Presione el botón en la pantalla. Aparecerá la ventana MAIN CONTROLS.2) Presione el botón hasta seleccionar la opció

Los Controles de los Menús OSD5) Para ajustar el moaré horizontal, presione los botones o .6) Una vez ajustado ajustado el moaré horizontal, presion

Los Controles de los Menús OSDAyuda inteligente Después de regresar a MAIN CONTROLS . . . . . . para salir completamente, presione el botón . CLO

Garantía Philips F1rst ChoiceSu garantía Philips F1rst ChoiceGracias por comprar este monitor Philips. Todos los monitores Philips están diseñados y f

Garantía Philips F1rst Choice● Se han ocasionado daños por accidentes tales como tormentas eléctricas, agua o fuego, uso indebido o negligencia, e

Garantía Philips F1rst ChoicePhilips cuenta con servicios de atención al cliente en todo el mundo. Pulse aquí para acceder a F1rst Choice Contact Info

Your International Guarantee in Central and Eastern EuropeGarantía para Europa Central y del EsteEstimado cliente:Gracias por comprar este producto Ph

Your International Guarantee in Central and Eastern Europeque requiera modificaciones para poder cumplir las normas técnicas, locales o nacionales, ap

Su Garantía InternacionalSu Garantía InternacionalEstimado cliente,Gracias por su compra de este producto Philips, ya que ha sido diseñado y fabricado

Instalación del MonitorInstalación del MonitorVista frontal • Vista lateral Vista frontal El botón de la potencia enciende su monitor. El botón ACEPTA

Su Garantía Internacionalponerse en contacto con su Distribuidor o Servicio Oficial. Si Ud. tiene preguntas, que no puedan ser respondidas por el Dist

GARANTÍA LIMITADA (Monitor de computadora)Garantía Philips F1rst Choice (EE.UU y Canadá)Gracias por haber adquirido este nuevo monitor Philips. Todos

GARANTÍA LIMITADA (Monitor de computadora)La cobertura de la garantía comienza el día en que se adquiere el producto. Durante los tres años siguientes

GARANTÍA LIMITADA (Monitor de computadora)Para obtener más información, comuníquese con el Centro de Atención al Cliente de Philips llamando al (877)

GARANTÍA LIMITADA (Monitor de computadora)Con el fin de poder solucionar tu problema con rapidez, prepare la siguiente información antes de contactar

F1rst Choice Contact InformationF1rst Choice Contact Information País Teléfono TarifaAustria 0820 901115  0.20 Belgium 070 253 010 0.17 Cyprus 800 9

Consumer Information CentersConsumer Information CentersAntilles • Argentina • Australia • Bangladesh • Belarus • Brasil • Bulgaria • Canada • Chile •

Consumer Information CentersCROATIARenoprom d.o.o. Mlinska 5, Strmec HR - 41430 Samobor +385 1 333 0974ESTONIAFUJITSU SERVICES OU Akadeemia tee 21G EE

Consumer Information CentersROMANIABlue Ridge Int'l Computers SRL 115, Mihai Eminescu St., Sector 2 RO - 020074 Bucharest Tel.:+40 21 2101969SERB

Consumer Information CentersRUSSIA Tel: +7 095 961-1111 Tel: 8-800-200-0880 Web-site: www.philips.ruTURKEY Türk Philips Ticaret A.S. Yukari Dudullu O

Instalación del MonitorCuando se presiona la flecha ASCENDENTE, los controles del ajuste para el CONTRASTE mostrarán para arriba. ARRIBA Y ABAJO de lo

Consumer Information CentersBRASILPhilips da Amazonia Ind. Elet.Ltda.Rua Verbo Divino, 1400 -Sao Paulo-SP CEP-04719-002Phone: 11 2121 0203 -São Paulo

Consumer Information CentersPERUPhilips Peruana S.A.Customer DeskComandante Espinar 719Casilla 1841Limab18Phone: (01)-2136200Fax : (01)-2136276URUGUAY

Consumer Information CentersAUSTRALIAPhilips Consumer ElectronicsCustomer Care Centre.Level 1, 65 Epping RdNorth Ryde NSW 2113Phone: 1300 363 391Fax:+

Consumer Information CentersHONG KONGPhilips Electronics Hong Kong LimitedConsumer ServiceUnit A, 10/F. Park Sun Building103-107 Wo Yi Hop RoadKwai Ch

Consumer Information CentersINDONESIAPhilips Group of Companies in IndonesiaConsumer Information CentreJl.Buncit Raya Kav. 99-10012510 JakartaPhone: (

Consumer Information CentersPAKISTANPhilips Consumer Information CentreMbuarak manzil,39, Garden Road, Saddar,Karachi-74400Phone: (9221)-2737 411-16Fa

Consumer Information CentersTHAILANDPhilips Electronics Thailand Ltd.26-28th floor, Thai Summit Tower1768 New Petchburi RoadKhwaeng Bangkapi, Khet Hua

Consumer Information Centers file:///D|/EDFU/crt_19_5/edoc/spanish/WARRANTY/WARCIC.HTM (12 of 12)2005-04-21 ¤W¤È 10:59:02

It Takes Only A Moment ToPROTECT YOUR INVESTMENT.Congratulations on investing in a Philips product. It’s an important and intelligent decision that’s

RETURN THE ATTACHED CARD WITHINTEN DAYS TO ENSURE YOUR:✓ Warranty Verification✓ Owner Confirmation✓ Model RegistrationSee Inside For ValuableBenefits!

Instalación del Monitor1. Acceso de D-Sub - asocie el conector de D-Sub que viene con su monitor aquí. El otro extremo conecta con su PC.2. Power in -

Instalación del Monitor3. Los conectores de BNC - asocie los conectores aquí para conseguir el mejor funcionamiento video de su monitor. VOLVER AL PR

Menús en PantallaMenús en PantallaDescripción de los Menús en Pantalla (OSD) • El árbol de Menús OSD • Los Controles de los Menús OSDDescripción de lo

Menús en PantallaVOLVER AL PRINCIPIOEl árbol de menús de pantalla (OSD)A continuación encontrará una descripción general de la estructura de los menús

Menús en Pantallafile:///D|/EDFU/crt_19_5/edoc/spanish/OSD/OSDDESC.HTM (3 of 4)2005-04-21 ¤W¤È 10:58:23

Menús en Pantalla VOLVER AL PRINCIPIO file:///D|/EDFU/crt_19_5/edoc/spanish/OSD/OSDDESC.HTM (4 of 4)2005-04-21 ¤W¤È 10:58:23

Customer Care and WarrantyCustomer Care & WarrantyPLEASE SELECT YOUR COUNTRY/AREA TO READ THE WARRANTY COVERED:WESTERN EUROPE: Austria • Belgium •

Información Sobre Seguridad y Localización y Reparación de FallasInformación Sobre Seguridad y Localización y Reparación de FallasPrecauciones de Segu

Frequently Asked QuestionsPreguntas más frecuentes1. ¿Qué significa el logotipo "Diseñado para Windows"? El logotipo "Diseñado para

Frequently Asked Questions 6. ¿Qué modelos son compatibles con Mac? Todos los monitores Philips catalogados son compatibles con Mac. NO OBSTANTE, es

Frequently Asked QuestionsErgonomía visual: MPRII: Sin requisitos. TCO92: Sin requisitos. TCO95: Estableció normas ergonómicas tales como nivel de con

Frequently Asked Questions● Compruebe que están instalados los controladores apropiados para la tarjeta de vídeo● Asegúrese de que todos los d

Frequently Asked Questionsdefinida por el usuario. La exclusiva tecnología LightFrameTM mejora espectacularmente la calidad de imagen tanto en fotogra

Frequently Asked Questions22. ¿Qué sucederá cuando el sistema ya no esté conectado a un monitor con LightFrameTM, por ejemplo si salgo con mi portáti

Frequently Asked QuestionsConsulte las especificaciones detalladas en la hoja de información de producto. 28. ¿Por qué es mejor la Base Multimedia

Frequently Asked Questionsvalores predefinidos se memorizan en la fase de producción. Si el usuario define una nueva temperatura de color, el nuevo va

Frequently Asked Questions37. ¿Por qué dice el monitor que está fuera de margen ("Out of Range")?La tarjeta de vídeo instalada en el ordena

Frequently Asked Questionssonido relativamente fuerte. Advierta que muchos modelos no admitirán más que una operación de desmagnetización en un period

Sobre El Manual De Este Utilizador ElectrónicoSobre El Manual De Este Utilizador ElectrónicoSobre Esta Guía • Otros documentos • Convenciones utilizad

Frequently Asked Questionssolicitar su reparación● Reinicie el monitor desde el menú OSD● En el menú OSD, cambie el ajuste de temperatura de c

Frequently Asked Questions● Reinicie el ordenador mientras mantiene pulsada la tecla Ctrl. Si observa alguna imagen durante el arranque, revise lo

GlosarioGlosarioA B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z AAutoscanEsta función por microprocesador de los monitores Philips Brilliance dete

GlosarioVOLVER AL PRINCIPIO CCE Mark (Distintivo CE)El distintivo CE aparece en los productos EMC y LV (equipos de baja tensión) que cumplen las norm

GlosarioRelación entre las partes más brillantes y más oscuras de una imagen. La parte más oscura de una imagen está determinada por la intensidad del

GlosarioCRTTubo de rayos catódicos. Término empleado para referirse a todos los tubos en los que uno o más haces de electrones emitidos por un cátodo

GlosarioLos tres niveles desarrollados son: (1) DDC1, el monitor envía datos al ordenador; (2) DDC2B, el ordenador puede solicitar información al moni

Glosariovalor, más alta es la resolución del monitor. Dot rate (Velocidad del punto)Frecuencia en MHz del reloj de puntos. Mide la velocidad de transf

GlosarioEstándares internacionales definidos para limitar las emisiones electromagnéticas de los monitores. En la actualidad existen dos estándares im

Glosarioparpadeo: de línea, producido durante el barrido de cada una de las líneas de la imagen, y de imagen (o de campo, en modo entrelazado), origin

Sobre El Manual De Este Utilizador Electrónico● Guía de instalación rápida del monitor color Philips , en la que se resume el procedimiento para l

GlosarioIINF File (Fichero INF)INF file (Information File) [Fichero INF (información)]Los ficheros INF contienen información en un formato específico.

Glosario VOLVER AL PRINCIPIO LLinearity (Linealidad) Grado de correspondencia entre la ubicación real de un píxel en la pantalla y su ubicación teór

GlosarioLine frequency (Frecuencia lineal)Véase Frecuencia de exploración horizontal. Low-emission monitor (Monitor de baja emisión)Monitor que cumple

Glosariocuanto mayor es la resolución del monitor. Como la señal de vídeo varía continuamente, el muaré de vídeo apenas tiene solución. El muaré de ex

Glosarioapartado CrystalClear. Overscan (Sobreexploración) Mediante esta función, las áreas que no contienen información visual útil son desplazadas f

GlosarioAbreviatura de elemento de imagen, en referencia al elemento más pequeño de la imagen que puede visualizarse en la pantalla. Cuanto menor es e

GlosarioVéase Frecuencia de exploración vertical. Resolution (Resolución) Número de píxeles que se pueden visualizar en la pantalla. Se expresa como e

Glosario Recubrimientos antiestáticosComo consecuencia del bombardeo de electrones, las pantallas de monitor se cargan de electricidad durante su uso,

Glosariocuenta con una ventaja añadida con respecto a otros tratamientos: no difunde ni dispersa la luz reflejada, por lo que el contraste y la defini

Glosario SOG (Synchronization On Green) (Sincronismo en verde)Un monitor color requiere para funcionar correctamente cinco clases de señal: pulso de s

Sobre El Manual De Este Utilizador ElectrónicoVOLVER AL PRINCIPIO©2005Koninklijke Philips Electronics N.V.Reservados todos los derechos. Queda prohibi

GlosarioTTCOVéase Normas sobre radiación electromagnética. Tilt function (Inclinación, función)Véase la función de rotación. Trapezoid distortion (Dis

Glosarioprograma controlador o la anchura de banda del bus) requeridos por los dispositivos periféricos. El módulo USB habilita los recursos necesario

GlosarioDispositivo Entidad física o lógica que ejecuta una función. La entidad real descrita depende del contexto de referencia. En el nivel más bajo

GlosarioVOLVER AL PRINCIPIO VVertical dot pitch (Tamaño de punto vertical)Véase Tamaño de punto. Vertical scanning frequency (Frecuencia de exploraci

GlosarioVéase Velocidad del punto. Video graphics adapters (Adaptadores gráficos)Un adaptador gráfico es una tarjeta equipada con un generador de cara

Descarga / ImpresiónDescarga / ImpresiónEsta página ofrece la opción de leer el manual en formato .pdf. Los ficheros PDF se pueden descargar al disco

Descarga / Impresión202P.pdf file:///D|/EDFU/crt_19_5/edoc/spanish/DOWNLOAD/DOWNLOAD.HTM (2 of 2)2005-04-21 ¤W¤È 10:58:26

Localización y reparación de fallasLocalización y Reparación de FallasPrecauciones de Seguridad y Mantenimiento • Localización y Reparación de Fallas

Localización y reparación de fallasNo aparece la pantalla cuando se enciende el monitor● Compruebe que el cable del monitor está correctamente con

Localización y reparación de fallasImagen inestable● Aumente au índice de regeneración. Problemas con los menús de pantalla (OSD) ● Consulte l

202P Información De ProductoInformación De Producto Características del Producto • Especificaciones Técnicas • Ahorro Automático de Energía • Especifi

Regulatory InformationRegulatory InformationTCO'99 Information • TCO'99 Environmental Requirements • TCO'03 Information • Recycling Inf

Regulatory InformationWhat does labeling involve? This product meets the requirements for the TCO' 99 scheme which provides for international and

Regulatory InformationFlame retardantsFlame retardants are present in printed circuit boards, cables, wires, casings and housings. Their purpose is to

Regulatory Information TCO' 03 Information (For TCO Model Only)Congratulations!The display you have just purchased carries the TCO'03 Displa

Regulatory Informationenvironmental management system such as EMAS or ISO 14 000● Restrictions onchlorinated and brominated flame retardants and p

Regulatory InformationPhilips Electronics Industries (Taiwan) Ltd, Monitor Business Unit E-mail: [email protected] Tel: +886 (0) 3 454 9839Mr. Maar

Regulatory Information Energy Star DeclarationPHILIPS202P4*This monitor is equipped with a function for saving energy which supports the VESA Display

Regulatory Informationis encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: ● Reorient or relocate the receiv

Regulatory InformationToutes modifications n'ayant pas reçu l'approbation des services compétents en matière de conformité est susceptible d

Regulatory Information RETURN TO TOP OF THE PAGEMIC Notice (South Korea Only)Class B DevicePlease note that this device has been approved for non-busi

202P Información De Producto• Área de pantalla máxima 16.0" x 12.0" / 406 x 305 mm EXPLORACIÓN• Horizontal scanning 30 - 130 KHz• Vertical s

Regulatory Informationwhich should be located near the equipment and easily accessible.A protection mark "B" confirms that the equipment is

Regulatory InformationPlacering/Ventilation ADVARSEL: SØRG VED PLACERINGEN FOR, AT NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT ER NEMT TILGÆNGELIGE. Paikka/Ilm

Regulatory InformationErgonomie Hinweis (nur Deutschland)Der von uns gelieferte Farbmonitor entspricht den in der "Verordnung über den Schutz vor

Regulatory Information WARNING - THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED.Important: This apparatus is supplied with an approved moulded 13A plug. To change a f

Regulatory Information2. The BLUE wire must be connected to the terminal which is marked with the letter "N" or coloured BLACK. 3. The BROWN

información Adicionalinformación AdicionalPrecauciones de Seguridad y Mantenimiento • Resolución de Problemas • Información Sobre Reglamentaciones • I

Los Controles de los Menús OSDLos Controles de los Menús OSDDescripción de los Menús de Pantalla • El Árbol de Menús OSD Los controles de los menús OS

Los Controles de los Menús OSDVOLVER AL PRINCIPIOCONTRAST (CONTRASTE)Para ajustar el contraste de su pantalla, siga los pasos detallados a continuació

Los Controles de los Menús OSDLANGUAGE (IDIOMA)El ON SCREEN DISPLAY (VISOR EN PANTALLA) muestra sus configuraciones en uno de los cinco idiomas dispon

Los Controles de los Menús OSD4) Presione el botón para confirmar su selección y regresar a la ventana MAIN CONTROLS. Aparecerá resaltada la opción

202P Información De Productoconfirme con OK.Salga del menú de pantalla.Después no cambie los ajustes de brillo o contraste. Si lo hace, el monitor des

Los Controles de los Menús OSD3) Presione el botón . Aparecerá la ventana INPUT SIGNAL SELECTION.4) Presione el botón o para seleccionar la opció

Los Controles de los Menús OSD VOLVER AL PRINCIPIOZOOMLa función ZOOM aumenta o disminuye el tamaño de la imagen en la pantalla. Para ajustar el ZOOM,

Los Controles de los Menús OSD4) Pulse el botón o para ajustar el zoom.5) Pulse el botón para confirmar la selección y regresar a la ventana de C

Los Controles de los Menús OSD3) Pulse el botón , y se abrirá la ventana de AJUSTE HORIZONTAL. Deberá aparecer resaltada la opción AJUSTAR POSICIÓN.

Los Controles de los Menús OSD6) Para ajustar el tamaño horizontal, pulse el botón o .7) Una vez ajustado el tamaño, pulse el botón para regresar

Los Controles de los Menús OSD1) Pulse el botón del monitor, y aparecerá la ventana de CONTROLES PRINCIPALES.2) Pulse el botón hasta que quede res

Los Controles de los Menús OSD5) Una vez ajustada la posición, pulse el botón para regresar a la ventana de CONTROLES PRINCIPALES, o pulse para res

Los Controles de los Menús OSDAJUSTAR CURVA LATERALEn AJUSTAR FORMA, la opción AJUSTAR CURVA LATERAL le permite configurar dos de los cinco preajustes

Los Controles de los Menús OSD4) Pulse el botón , y se abrirá la ventana CURVA LATERAL. Deberá aparecer resaltada la opción BARRIL.5) Para ajustar la

Los Controles de los Menús OSD9) Pulse el botón para regresar a la ventana de CONTROLES PRINCIPALES, o bien pulse el botón hasta que quede resalta

202P Información De ProductoEspecificaciones físicas •Dimensiones19.7" x 19.7" x 18.3" / 501 x 501 x 466 mm (incluida base) 19.7"

Los Controles de los Menús OSD3) Pulse el botón , y se abrirá la ventana AJUSTAR FORMA. Deberá aparecer resaltada la opción AJUSTAR CURVA LATERAL.4)

Los Controles de los Menús OSD6) Para ajustar la opción de trapezoide, utilice los botones y .7) Una vez ajustado el trapezoide, pulse el botón

Los Controles de los Menús OSDAyuda inteligente Después de regresar a CONTROLES PRINCIPALES . . . Si desea proceder a girar la imagen, comience en el

Los Controles de los Menús OSD3) Pulse el botón , y se abrirá la ventana AJUSTAR FORMA. Deberá aparecer resaltada la opción AJUSTAR CURVA LATERAL.4)

Los Controles de los Menús OSDAyuda inteligente Después de regresar a CONTROLES PRINCIPALES . . . . . . si desea proceder a ajustar el color, pulse el

Los Controles de los Menús OSD3) Oprima el botón . Aparecerá la ventana ADJUST COLOR. 4) Oprima el botón o (FLECHA ARRIBA) para seleccionar 9300K

Los Controles de los Menús OSDoprima el botón para confirmar su selección y regresar a la ventana MAIN CONTROLS. La opción CLOSE MAIN CONTROLS (CERR

Los Controles de los Menús OSDAyuda inteligente Después de regresar a MAIN CONTROLS. . . . . . para continuar con RESET TO FACTORY SETTINGS (RESTABLEC

Los Controles de los Menús OSD3) Pulse el botón , y se abrirá la ventana RESTABLECER AJUSTES DE FÁBRICA.4) Utilice los botones y para seleccionar S

Los Controles de los Menús OSD. . . si desea salir por completo, pulse el botón . VOLVER AL PRINCIPIOEXTRA CONTROLS (CONTROLES ADICIONALES)DEGAUSS