Philips DECT 522 Uživatelský manuál

Teléfono inalámbrico digital DECT DECT 522Manual de usuariomCargue el(los) teléfono(s) 24 horas antes de su uso.as^PHILIPS

ConectarConectar la estación baseCONSEJO La posición en la que coloque la estación base puede influir sobre el alcance y el rendimiento de su DECT 522

InstalarInstalar y cargar las pilas del terminalSu DECT 522 se suministra con 2 pilas recargables.IMPORTANTE El terminal se ha de cargar durante un mí

InstalarAdvertencia de nivel bajo de carga de las pilasEl nivel de las pilas se muestra en la esquina superior derecha de la pantalla del terminal. Si

InstalarPuede realizar y recibir llamadas sin haber seleccionado primero su país y operador de red, no obstante, la pantalla de bienvenida volverá a a

LlamarRealizar una llamada1 Pulse^J. La pantalla muestra Llamando.2 Introduzca el númeroPrellamada1 Introduzca el número de teléfono (máximo 32 díg

LlamarResponder una llamadaI Cuando el teléfono suena, pulse^J.CONSEJO Si el modo Auto Hablar está activado (véase página 36), tan solo tiene que lev

LlamarSilenciarPuede silenciar el micrófono de modo que pueda hablar con alguien más en la habitación sin que el llamante le escuche.1 Pulse Privado

LlamarSi el otro terminal está ocupado, será trasferido automáticamente de vuelta a la llamada en espera.Alternar entre una llamada interna y una llam

LlamarIdentificación de llamantesSi ha contratado un servicio de identificación de llamadas, el nombre del llamante se mostrará junto con su número de

NombresHombres ...Buscar...Rñadir número...Copiar agenda...Estado Memoria...Borrar agendaVer y marcar entradas de agenda1 PulseK

índice4 Información importante4 Para su seguridad4 Requisitos de instalación.4 ¡Necesita ayuda?5 ¿Qué hay en la caja?6 Su DECT 5226 Vista de con

NombresTono del timbrePuede elegir un tono de timbre distinto para números diferentes. Por ejemplo, asigne un tono para amigos y familia y otro para t

Nombres1 PulseKl en modo de espera.2 Desplácese con^J o hasta la entrada y pulse Opciones.3 Desplácese conKfl o hasta Timbre y pulse Selecc..4 Des

Nombres4 Se resalta R terminal. Pulse Selecc..5 Desplácese con^J o H hasta el número del terminal de destino y pulse Selecc.. La pantal

Seru¡c¡os de redServicios de red. Uer detalles . Editar número . Borrar número .Borrar todosAlmacenar un número de servicio de redSe almacenan hasta

Servicios de redBorrar un número del servicio de red1 Pulse Menú, desplácese con^J o hasta Seruicios de red y pulse Selecc..2 Desplácese con^J o has

Registro de llamadasListas llamadas . Llamadas perdid. . Llamadas recibd. . Llamadas realiz.. Borrar llamadasEl registro de llamadas contiene informac

Registro de llamadasSi un registro de llamadas contiene un nùmero de su agenda, el nombre almacenado con el número se mostrará en el/los registro(s) d

Registro de llamadasBorrar todas las entradas en un registro de llamadasPuede borrar todas las entradas en cada uno de los registros de ll

Registro de llamadasBorrar un número de la lista de rellamadaI Pulseas desde el modo de espera y desplácese con^J o hasta el número.2 Pulse Opciones.

Reloj& AlarmaReloj K Riarma ...Fecha y hora...Riarma...Formato de horaFecha y horaSi tiene contratado un servicio de identificación

Información importantePara su seguridadEste equipo no está diseñado para realizar llamadas en emergencia en caso un avería de la energía. Se hace de f

Reloj& AlarmaAlarmaPuede fijar una alarma diaria, semanal o única. Si tiene más de un terminal, puede fijar una alarma diferente en ca

Ajustes personalesTerminal... Timbre... Volumen timbre ... Volumen receptor ... Hombre terminal ... Idioma ... Fondo... Color del menú ... Solu

Ajustes personalesFíje el volumen del timbreHay 5 niveles de volumen, o puede desactivar el timbre.1 Pulse Menú, luego desplácese conKl hasta Rjustes

Ajustes personalesCambiar el nombre del terminalPuede darle un nombre al terminal y mostrarlo en el modo de espera. El nombre por defec

Ajustes personalesCambiar el color del menú1 Pulse Menú, luego desplácese conKl hasta Rjustes y pulse Selecc..2 Pulse Selecc. para escoger Fijar ter

Ajustes personalesFijar el contraste de la pantallaPuede ajustar el contraste para adaptarlo a las diferentes condiciones de iluminación.1 Pulse Menú

Ajustes personalesFijar la longitud del número de rellamadaEsta función fija la longitud de los números almacenados en la lista de rellamada. La longi

Ajustes personalesAjustes BaseFijar el modo de llamadaEl ajuste del modo de llamada por defecto del DECT 522 es adecuado para su país y operador de re

Ajustes personalesFijar el modo de rellamadaLa teclaEB se utiliza con ciertos servicios de red y servicios PBX/de centralita. Normalmente no tendrá qu

Ajustes personales5 Introduzca el nuevo PIN y pulse OK.6 Reintroduzca el nuevo PIN y pulse OK.7 Pulse^^ para volver al modo de espera.Restablecimie

¿Qué hay en la caja?USCIHCSdasEZICiDEvgjTerminal DECT 522 Estación base DECT 522Adaptador de corriente para la estación baseCable de línea*Guía de ini

RegistroEn una estación base se pueden registrar hasta 5 terminales. Los terminales adicionales se han de registrar con la unidad base antes de que lo

RegistroAlternar basesSi su terminal està registrado en más de una base, puede alternar entre ellas.Alternar bases1 En el terminal, pulse Menú, luego

Otras funcionesBloqueo del tecladoPuede bloquear el teclado para impedir una marcación accidental cuando lleve consigo el terminal.I Pulse

Resolución de problemasProblemaSoluciónEl icono |H> no parpadea cuando el terminal está colocado en la baseNo hay tono de marcación' Contac

Resolución de problemasProblemaSolución^ cuando se intenta añadir otro terminal a la estación base♦ Se ha alcanzado el número máximo de 5 terminales -

Información generalCampos eléctricos, magnéticos y electromagnéticos (“EMF”)1 Philips Royal Electronics fabrica y vende productos orientados al consu

Información generalReciclado y eliminaciónLa finalidad de la directiva de eliminación de los residuos eléctricos y electrónicos, 2002/96/CE, es garant

índiceAcceder a la lista de rellamada 28Activar/desactivar Auto Hablar 36Activar/desactivar el sonido de las teclas 36Activar/desactivar el termina

índiceModificar el tono del timbre para una entrada 22Navegación por el menú 10Poner al llamante en espera para contestara un segundo llamante 18Prel

Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.Las marcas comerciales son propiedad de Koninkiijke Philips Electronics N.V. o sus propi

Su DECT 522Vista de conjunto del terminalDEL del terminal Se ilumina cuando el terminal está en usoParpadea cuando tiene una llamada entrante, llamada

Su DECT 522Botones del terminalPulse ParaBVaya a la lista de rellamada desde el modo de espera Desplácese hacia arriba a través de listas y menús Aume

Su DECT 522Iconos de la pantallaIconos de estadoIconos de recordatorio (con número) p.ej., mensajes de voz y 5 llamadas perdidas)Icono de estado Descr

Su DECT 522Vista de conjunto de la estación baseTecla de búsqueda de terminalesCaracterísticas principales de su DECT 522Vista rápida de las opciones

Su DECT 522Navegación por el menúLos pasos básicos de de navegación por los menús y las opciones en pantalla:I Desde la pantalla del modo de espera, p