Philips Tostadora Uživatelský manuál stáhnout pdf (Strana 2)

• Si une tranche de pain reste coincée, débranchez le grille-pain et laissez-le refroidir

complètement avant de retirer le pain. N’insérez jamais de couteau ou d’objet pointu car

vousrisqueriezd’endommagerlesrésistances.

• Ne retournez pas l’appareil et ne le secouez pas pour enlever les miettes.

Champs électromagnétiques (CEM)

CetappareilPhilipsestconformeàtouteslesnormesrelativesauxchampsélectromagnétiques

(CEM).Ilrépondauxrèglesdesécuritéétabliessurlabasedesconnaissancesscientiquesactuelles

s’il est manipulé correctement et conformément aux instructions de ce manuel d’utilisation.

Recyclage

Cetappareilaétéconçuetfabriquéavecdesmatériauxetdescomposantsdehaute

qualitépouvantêtrerecyclésetréutilisés.

Laprésencedusymboledepoubellebarréeindiquequeleproduitestconformeàla

directive européenne 2002/96/CE :

Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères ordinaires. Renseignez-vous sur les

dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils

électriquesetélectroniques.Lamiseaurebutcitoyennedevotreancienproduitpermet

de protéger l’environnement et la santé.

2 Garantie et service

Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou si vous rencontrez

unproblème,visitezlesiteWebdePhilipsàl’adressewww.philips.comoucontactez

le Service Consommateurs Philips de votre pays (vous trouverez le numéro de

téléphone correspondant dans le dépliant de garantie internationale). S’il n’y a pas de

Centre Service Consommateurs dans votre pays, adressez-vous à votre revendeur Philips.

Italiano

1 Importante

Primadiutilizzarel’apparecchio,leggereattentamentequestabrochurechecontieneinformazioni

importanti e conservarla per eventuali riferimenti futuri.

Pericolo

• Nonimmergeremail’apparecchionell’acqua.

• Non inserire cibi troppo voluminosi o carta d’alluminio nell’apparecchio, per evitare il

rischio di scintille o scariche elettriche.

Avviso

• Nel caso in cui il cavo di alimentazione fosse

danneggiato dovrà essere sostituito da Philips, presso

i centri autorizzati Philips, oppure da personale

debitamentequalicato,perevitaresituazioni

pericolose.

• Quest’apparecchio può essere usato da bambini di

età superiore agli 8 anni e da persone con capacità

mentali,sicheosensorialiridotte,privediesperienza

o conoscenze adatte a condizione che tali persone

abbiano ricevuto assistenza o formazione per

utilizzare l’apparecchio in maniera sicura e capiscano

i potenziali pericoli associati a tale uso. Evitare che i

bambini giochino con l’apparecchio. Le operazioni di

pulizia e manutenzione possono essere effettuate solo

da bambini di età superiore agli 8 anni.

• Tenere l’apparecchio e il relativo cavo lontano dalla

portata di bambini di età inferiore agli 8 anni.

• Per evitare il rischio di incendi, rimuovere spesso le

briciole dal relativo vassoio (vedere il capitolo 4 del

manuale dell’utente “Pulizia”).

• Non utilizzare l’apparecchio in prossimità di tende o

altrimaterialiinammabiliosottoipensilidellacucina

onde evitare il rischio di incendi.

• Questo apparecchio non è stato progettato per

essere utilizzato in abbinamento a un timer esterno o

a un sistema separato con telecomando a distanza.

• Prima di collegare l’apparecchio, controllare che la tensione indicata sulla parte inferiore

dell’apparecchiocorrispondaaquellalocale.

• Non lasciare mai incustodito l’apparecchio in funzione.

• Nonposizionarealcunoggettosultostapanequandol’apparecchioèaccessooèancora

caldo onde evitare il rischio di danni o incendi.

• Nelcasosinotinofumooamme,togliereimmediatamentelaspinadallapresadi

corrente.

• Tenereilcavodialimentazionelontanodasupercicalde.

• Questo apparecchio deve essere utilizzato solo per tostare il pane. Non inserire altri

ingredienti all’interno dell’apparecchio.

Attenzione

• Il tostapane è destinato esclusivamente a uso

domestico e deve essere usato all’interno. Non

è stato progettato per l’utilizzo commerciale o

industriale.

• Collegare l’apparecchio esclusivamente a una presa a muro con messa a terra.

• Assicurarsi che il cavo di alimentazione non penda dal bordo del tavolo o dal piano di

lavoro su cui è posizionato l’apparecchio.

• Evitare di toccare le parti in metallo del tostapane, poiché diventano roventi durante la

tostatura. Toccare solo i comandi e sollevare l’apparecchio dal suo corpo in plastica.

• Dopo l’utilizzo, scollegare sempre l’apparecchio.

• Nonappoggiareiltostapanesuunasuperciecalda.

• La griglia scaldabriosche è stata progettata solo per scaldare panini e briosche. Non

inserirealtriingredientisudiessaalnedievitaresituazionipericolose.

• Se una fetta di pane si incastra all’interno del tostapane, scollegare l’apparecchio e lasciarlo

raffreddare prima di provare a rimuovere il pane. Non utilizzare un coltello o un oggetto

appuntitoalnedievitaredannialleresistenze.

• Non capovolgere l’apparecchio e non scuoterlo per svuotare le briciole.

Campi elettromagnetici (EMF)

Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard relativi ai campi elettromagnetici

(EMF).Seutilizzatoinmanieraappropriataesecondoquantoriportatonelmanualediistruzioni,

l’apparecchiorisultasicuroinconformitàalleprovescientichedisponibiliadoggi.

Riciclaggio

Questoprodottoèstatoprogettatoerealizzatoconmaterialiecomponentidialtaqualità

che possono essere riciclati e riutilizzati.

Se su un prodotto si trova il simbolo di un bidone con ruote, ricoperto da una X, vuol dire

cheilprodottosoddisfairequisitidellaDirettivaComunitaria2002/96/CE.

Nonsmaltirequestoprodottoconiriutidomestici.Informarsisuiregolamentilocaliper

la raccolta differenziata dei prodotti elettrici ed elettronici. Il corretto smaltimento dei

prodottiusatiaiutaaprevenirel’inquinamentoambientaleepossibilidanniallasalute.

2 Garanzia e assistenza

Per ricevere ulteriori informazioni, richiedere assistenza o risolvere eventuali problemi, visitate il

sitoWebPhilipsall’indirizzowww.philips.comoppurecontattateilcentroassistenzaclientiPhilips

di zona (il numero di telefono è riportato nell’opuscolo della garanzia). Se nel proprio paese non è

presente alcun centro di assistenza clienti, rivolgersi al proprio rivenditore Philips.

Nederlands

1 Belangrijk

Lees dit boekje met belangrijke informatie zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken.

Bewaar het boekje om het indien nodig later te kunnen raadplegen.

Gevaar

• Dompel het apparaat nooit in water.

• Steek geen grote etenswaren en verpakkingen van aluminiumfolie in de broodrooster,

omdat dit brand of elektrische schokken kan veroorzaken.

Let op

• Indien het netsnoer beschadigd is, moet het, om

gevaar te voorkomen, worden vervangen door Philips,

een door Philips geautoriseerd servicecentrum of

personenmetvergelijkbarekwalicaties.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen

vanaf 8 jaar en door personen met verminderde

lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke capaciteiten of

weinig ervaring en kennis, mits zij toezicht of instructie

hebben ontvangen aangaande veilig gebruik van het

apparaat, en zij de gevaren van het gebruik begrijpen.

Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

Reiniging en onderhoud mogen alleen door kinderen

worden uitgevoerd die ouder zijn dan 8 en alleen

onder toezicht.

• Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van

kinderen die jonger zijn dan 8 jaar oud.

• Om brandgevaar te voorkomen, moet u de

kruimellade regelmatig legen (zie hoofdstuk 4,

‘Schoonmaken’, van de gebruiksaanwijzing).

• Gebruik het apparaat niet onder of in de buurt van

gordijnen of andere brandbare materialen en ook niet

onder hangende keukenkastjes, omdat dit brand kan

veroorzaken.

• Het apparaat is niet bedoeld om bediend te

worden met een externe timer of een afzonderlijk

afstandsbedieningssysteem.

• Controleer of het voltage aangegeven op de onderkant van het apparaat overeenkomt met de

plaatselijke netspanning voordat u het apparaat aansluit.

• Laat het apparaat nooit zonder toezicht werken.

• Plaats geen voorwerpen op de broodrooster wanneer deze is ingeschakeld of nog heet is,

omdat dit schade of brand kan veroorzaken.

• Haal direct de stekker uit het stopcontact indien u vuur of rook waarneemt.

• Houd het netsnoer uit de buurt van hete oppervlakken.

• Dit apparaat is alleen bedoeld om brood te roosteren. Plaats geen andere ingrediënten in

het apparaat.

Let op

• De broodrooster is uitsluitend bedoeld voor

huishoudelijk gebruik en mag alleen binnenshuis

worden gebruikt. Dit product is niet bedoeld voor

bedrijfsmatig of industrieel gebruik.

• Sluit het apparaat uitsluitend aan op een geaard stopcontact.

• Laat het netsnoer niet over de rand van de tafel of het aanrecht hangen waarop het

apparaat staat.

• Raak de metalen delen van de broodrooster niet aan omdat deze tijdens het roosteren

zeer heet worden. Raak alleen de knoppen aan en til het apparaat op door de kunststof

behuizing vast te pakken.

• Haal na gebruik altijd de stekker uit het stopcontact.

• Plaats de broodrooster niet op een hete ondergrond.

• Het opwarmrek is alleen bedoeld voor het opwarmen van broodjes en croissants. Plaats

niets anders op het opwarmrek aangezien dit tot een gevaarlijke situatie kan leiden.

• Als er een snee brood in de broodrooster komt vast te zitten, haal dan de stekker van

het apparaat uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen voordat u probeert het

brood te verwijderen. Gebruik geen mes of scherp voorwerp aangezien dit schade aan de

verwarmingselementen kan veroorzaken.

• Houd het apparaat niet ondersteboven en schud het niet om kruimels te verwijderen.

Elektromagnetische velden (EMV)

Dit Philips-apparaat voldoet aan alle richtlijnen met betrekking tot elektromagnetische velden

(EMV). Mits het apparaat op de juiste wijze en volgens de instructies in deze gebruiksaanwijzing

wordt gebruikt, is het veilig te gebruiken volgens het nu beschikbare wetenschappelijke bewijs.

Recycling

Uw product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen en onderdelen die

kunnen worden gerecycled en hergebruikt.

Wanneereenproductisvoorzienvaneensymboolvaneenafvalcontainermeteenkruis

erdoorheen, valt het product onder de Europese richtlijn 2002/96/EG:

Gooi het product nooit weg met ander huishoudelijk afval. Informeer u over de lokale

regels inzake gescheiden afvalophaling van elektrische en elektronische toestellen. Een

goede afvalverwerking van uw oude product draagt bij tot het voorkomen van mogelijke

schade voor het milieu en de volksgezondheid.

2 Garantie & service

Als u informatie nodig hebt of als u een probleem hebt, bezoek dan de Philips-website (www.

philips.com) of neem contact op met het Philips Consumer Care Centre in uw land (u vindt het

telefoonnummer in het ‘worldwide guarantee’-vouwblad). Als er geen Consumer Care Centre in

uw land is, ga dan naar uw Philips-dealer.

Norsk

1 Viktig

Les dette viktige informasjonsheftet nøye før du bruker apparatet, og ta vare på det for senere

referanse.

Fare

• Apparatet må aldri senkes ned i vann.

• Ikke plasser for store skiver eller aluminiumsfolie i brødristeren. Dette kan føre til brann

eller elektrisk støt.

Advarsel

• Hvis strømledningen er ødelagt, må den alltid skiftes

ut av Philips, et servicesenter som er godkjent av

Philips,ellerlignendekvalisertpersonellforåunngå

farlige situasjoner.

• Dette apparatet kan brukes av barn over åtte år og av

personer med nedsatt sanseevne eller fysisk eller psykisk

funksjonsevne, eller personer med manglende erfaring

eller kunnskap, dersom de får instruksjoner om sikker

bruk av apparatet eller tilsyn som sikrer sikker bruk, og

hvis de er klar over risikoen. Barn skal ikke leke med

apparatet. Barn skal ikke rengjøre eller vedlikeholde

apparatet med mindre de er over 8 år, og har tilsyn.

• Hold apparatet og ledningen utenfor rekkevidden til

barn under 8 år.

• Fjern smulene fra smulebrettet regelmessig for

å unngå brannfare (se avsnitt 4 Rengjøring i

brukerhåndboken).

• Ikke bruk apparatet under eller nær gardiner

eller andre antennelige materialer, eller under

veggkabinetter. Dette kan føre til brann.

• Apparatet er ikke beregnet på bruk med en ekstern

timer eller et separat fjernkontrollsystem.

• Før du kobler til apparatet, må du kontrollere at spenningen som er angitt på undersiden av

apparatet, stemmer overens med nettspenningen.

• Ikke la apparatet være i bruk uten tilsyn.

• Ikke plasser noe oppå brødristeren når den er slått på, eller når den fremdeles er varm.

Det kan forårsake skade eller brann.

• Trekkumiddelbartutstøpselethvisdetoppstårammerellerrøykutvikling.

• Holdstrømledningenunnavarmeoverater.

• Apparatet er bare beregnet på å riste brød. Ikke bruk andre ingredienser i apparatet.

Forsiktig

• Brødristeren skal bare brukes i husholdningen, og den

må bare brukes innendørs. Den er ikke beregnet på

kommersiell eller industriell bruk.

• Bruk kun jordet stikkontakt til dette apparatet.

• Ikke la strømledningen henge over kanten på bordet eller benken der apparatet står.

• Ikke berør metalldelene på brødristeren, ettersom disse blir svært varme under ristingen.

Bare berør kontrollene, og løft apparatet ved å ta på plastdelene.

• Koble alltid fra apparatet etter bruk.

• Ikke plasser brødristeren på et varmt underlag.

• Varmestativet er kun beregnet på å varme opp rundstykker eller croissanter. Ikke legg

andre ingredienser på varmestativet, da dette kan føre til farlige situasjoner.

• Hvis en brødskive blir sittende fast i brødristeren, trekker du ut støpselet til apparatet og

lar det avkjøles før du prøver å ta ut brødskiven. Ikke bruk en kniv eller et skarpt verktøy,

da dette kan skade varmeelementene.

• Ikke hold apparatet opp-ned, og ikke rist det når du skal fjerne smulene.

Elektromagnetiske felt (EMF)

Dette Philips apparatet overholder alle standarder som gjelder elektromagnetiske felt (EMF). Hvis

apparatet håndteres riktig og i samsvar med instruksjonene i denne brukerhåndboken, er det trygt å

bruke det ut fra den kunnskapen vi har per dags dato.

Resirkulering

Produktet er utformet og produsert med materialer og deler av svært høy kvalitet som

kan resirkuleres og gjenbrukes.

Når et produkt er merket med en søppeldunk med kryss over, betyr det at produktet

dekkes av EU-direktiv 2002/96/EF:

Produktet skal ikke kastes sammen med annet husholdningsavfall. Gjør deg kjent med

lokale bestemmelser om avfallsdeponering av elektriske og elektroniske produkter. Hvis du

deponerer gamle produkter riktig, bidrar du til å forhindre negative konsekvenser for helse

og miljø.

2 Garanti og service

Hvis du trenger service eller informasjon, eller hvis du har problemer, kan du besøke webområdet

tilPhilipspåwww.philips.comellertakontaktmedPhilips’forbrukerstøttederdubor(dunner

telefonnummeret i garantiheftet). Hvis det ikke er noen forbrukerstøtte der du bor, kan du gå til

den lokale Philips-forhandleren.

Português

1 Importante

Leia cuidadosamente este folheto de informações importantes antes de utilizar o aparelho e

guarde-o para uma eventual consulta futura.

Perigo

• Nuncaimerjaoaparelhoemágua.

• Nãointroduzaalimentosmuitograndesnemembalagensdealumínionatorradeirapara

evitaroriscodeincêndiooudechoqueeléctrico.

Aviso

• Seocabodealimentaçãoestiverdanicado,deve

sersempresubstituídopelaPhilips,porumcentro

de assistência autorizado da Philips ou por pessoal

devidamentequalicadoparaseevitaremsituações

de perigo.

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com

idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com

capacidadesfísicas,sensoriaisoumentaisreduzidas,ou

com falta de experiência e conhecimento, caso tenham

sido supervisionadas ou lhes tenham sido dadas

instruções relativas à utilização segura do aparelho e

se tiverem sido alertadas para os perigos envolvidos.

As crianças não podem brincar com o aparelho. A

limpeza e a manutenção do utilizador não podem ser

efectuadasporcrianças,anãoserquetenhamidade

superior a 8 anos e sejam supervisionadas.

• Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance de

crianças com idade inferior a 8 anos.

• Paraevitaroriscodeincêndio,retirecomfrequência

asmigalhasqueseacumulamnotabuleiro(consulteo

capítulo4“Limpeza”nomanualdoutilizador).

• Não ligue o aparelho por baixo ou perto de cortinas

oudeoutrosmateriaisinamáveisnemsobarmários

de parede, para evitar o risco de incêndio.

• O aparelho não se destina a ser operado através de

um temporizador externo, nem de um sistema de

controlo remoto independente.

• Veriqueseavoltagemindicadanaparteinferiordoaparelhocorrespondeàvoltagemeléctrica

local, antes de ligar o aparelho.

• Não deixe o aparelho a funcionar sem vigilância.

• Nãocoloquequaisquerobjectossobreatorradeiraquandoestaestiverligadaou

enquantoaindaestiverquente,paraevitaroriscodedanosouincêndio.

• Desligue imediatamente a torradeira da corrente se observar chamas ou fumos.

• Mantenhaocabodealimentaçãoafastadodesuperfíciesquentes.

• Esteaparelhodestina-seapenasatorrarpão.Nãocoloqueoutrosingredientesno

aparelho.

Atenção

• Esta torradeira destina-se unicamente a uma utilização

doméstica e dentro de casa. Não se destina a

utilizações comerciais nem industriais.

• Ligue o aparelho apenas a uma tomada com ligação à terra.

• Nãodeixequeocabodealimentaçãoquependuradonaextremidadedamesaou

bancadaondeoaparelhoestácolocado.

• Evitetocarnaspeçasmetálicasdatorradeira,vistoqueestasaquecemmuitodurantea

torragem.Toqueapenasoscontroloselevanteoaparelhoagarrandonaestruturaem

plástico.

• Desliguesempredacorrenteapóscadautilização.

• Nãocoloqueatorradeirasobreumasuperfíciequente.

• Agrelhadeaquecimentodestina-seapenasaoaquecimentodepãezinhosoude

croissants.Nãocoloquequaisqueroutrosingredientesnagrelhadeaquecimento,poisisto

pode criar uma situação de perigo.

• Seumafatiadepãocarpresadentrodatorradeira,desligueachadoaparelhoe

deixe-o arrefecer antes de tentar retirar o pão. Não utilize uma faca nem um objecto

aado,poisestespoderãocausardanosnasresistências.

• Nãovireatorradeiraaocontrárionemasacudapararetirarasmigalhas.

Campos electromagnéticos (CEM)

Este aparelho Philips respeita todas as normas relacionadas com campos electromagnéticos

(CEM). Se manuseado correctamente e de acordo com as instruções fornecidas neste manual do

utilizador,oaparelhopodeserutilizadoemsegurançacombaseemprovascientícasdisponíveis

actualmente.

Reciclagem

Oprodutofoiconcebidoefabricadocommateriaisecomponentesdealtaqualidade,que

podem ser reciclados e reutilizados.

Quandoobservarosímbolodeumcaixotedolixotraçadoaxadonumproduto,signica

queoprodutoéabrangidopelaDirectivaEuropeia2002/96/CE:

Nuncaelimineesteprodutojuntamentecomosresíduosdomésticos.Informe-sesobre

osistemaderecolhaselectivalocalrelativamenteaprodutoseléctricoseelectrónicos.A

eliminaçãocorrectadoseuprodutoantigoajudaaevitarpotenciaisconsequênciasnocivas

paraoambienteeparaasaúdepública.

2 Garantia e assistência

Seprecisardeassistênciaouinformaçõesousetiveralgumproblema,visiteoWebsitedaPhilips

emwww.philips.comoucontacteoCentrodeApoioaoClientedaPhilipsnoseupaís(pode

encontraronúmerodetelefonenofolhetodagarantiamundial).SenãoexistirumCentrode

ApoioaoClientenoseupaís,dirija-seaorepresentantelocaldaPhilips.

Svenska

1 Viktigt

Läs det här häftet med viktig information noggrant innan du använder apparaten och spara sedan

häftet för framtida bruk.

Fara

• Sänk aldrig ned apparaten i vatten.

• Lägg inte ned alltför stora livsmedel eller metallfolieförpackningar i brödrosten, eftersom

det kan orsaka brand eller elektriska stötar.

Varning

• Om sladden är skadad måste den alltid bytas ut av

Philips, ett av Philips auktoriserade serviceombud eller

liknande behöriga personer för att undvika olyckor.

• Den här apparaten kan användas av barn som är 8 år

och äldre och av med olika funktionshinder, eller som

inte har kunskap om hur apparaten används så länge

de övervakas och får instruktioner angående säker

användning och förstår riskerna som medföljer. Barn

ska inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll

bör inte göras av barn under 8 år om de inte är under

tillsyn av vuxen.

• Se till att apparaten och dess sladd är utom räckhåll

för barn under 8 år.

• Undvik brandrisk genom att regelbundet ta bort

smulor från smulbrickan (se kapitel 4, ”Rengöring”, i

användarhandboken).

• Använd inte apparaten under eller nära gardiner eller

andra lättantändliga material eller under väggskåp,

eftersom de kan börja brinna.

• Apparaten är inte avsedd att drivas med hjälp av en

extern timer eller ett separat fjärrkontrollssystem.

• Kontrollera att den nätspänning som anges på apparatens undersida motsvarar den lokala

nätspänningen innan du kopplar in den.

• Lämna inte apparaten obevakad när den används.

• Lägg inga föremål ovanpå brödrosten när den är på eller när den fortfarande är varm,

eftersom det kan orsaka skada eller brand.

• Dra omedelbart ut kontakten om brand uppstår, eller om det luktar rök.

• Låt inte nätsladden komma i kontakt med varma ytor.

• Den här apparaten är endast avsedd för rostning av bröd. Lägg inte några andra livsmedel

i apparaten.

Varning

• Brödrosten är endast avsedd för hushållsbruk och

får bara användas inomhus. Den är inte avsedd för

kommersiell eller industriell användning.

• Apparaten får endast anslutas till ett jordat vägguttag.

• Se till att sladden inte hänger över kanten på bordet eller arbetsbänken där apparaten står.

• Undvik att röra vid brödrostens metalldelar, eftersom de kan bli mycket varma när du

rostar bröd. Vidrör endast kontrollerna och lyft apparaten vid dess plaststomme.

• Dra alltid ut nätsladden efter användning.

• Ställ inte brödrosten på något hett underlag.

• Uppvärmningsstället är endast avsett för uppvärmning av småbröd eller croissanter. Lägg

inga andra livsmedel på uppvärmningsstället, eftersom fara då kan uppstå.

• Om en brödskiva fastnar i brödrosten drar du ur sladden och låter apparaten svalna innan

du försöker ta bort brödet. Använd inte kniv eller andra vassa verktyg, eftersom de kan

skada värmeelementen.

• Håll inte rosten upp och ned och skaka den inte för att få ut brödsmulor.

Elektromagnetiska fält (EMF)

Den här apparaten från Philips uppfyller alla standarder för elektromagnetiska fält (EMF). Om

apparaten hanteras på rätt sätt och enligt instruktionerna i den här användarhandboken är den säker

attanvändaenligtdevetenskapligabeläggsomnnsidagsläget.

Återvinning

Produkten är utvecklad och tillverkad av högkvalitativa material och komponenter som

både kan återvinnas och återanvändas.

Symbolenmedenöverkryssadsoptunnasomnnspåprodukteninnebärattprodukten

följer EU-direktivet 2002/96/EG:

Kassera aldrig produkten med annat hushållsavfall. Ta reda på de lokala reglerna om

separat insamling av elektriska och elektroniska produkter. Genom att kassera dina gamla

produkter på rätt sätt kan du bidra till att minska möjliga negativa effekter på miljö och

hälsa.

2 Garanti och service

Om du behöver service, information eller hjälp med ett problem kan du gå till Philips

webbplatspåwww.philips.comellerkontaktaPhilipskundtjänstidittland(telefonnumretnnsi

garantibroschyren).Omdetintennsnågonkundtjänstidittlandkanduvändadigtilldinlokala

Philips-återförsäljare.

Türkçe

1 Önemli

Cihazıkullanmadanöncebuönemlibilgilerbroşürünüdikkatliceokuyunvegelecektebaşvurmak

üzeresaklayın.

Tehlike

• Aslacihazısuyabatırmayın.

• Makineninboyutlarındanbüyükyiyeceklervefolyoyasarılmışgıdalarekmekkızartma

makinesininiçinekesinliklesokulmamalıdır.Aksitakdirde,yangınaveelektrikçarpmasına

neden olabilir.

Uyarı

• Cihazıngüçkablosuhasarlıysa,birtehlikeoluşturmasını

önlemekiçinmutlakaPhilips’inyetkiverdiğibirservis

merkeziveyabenzerşekildeyetkilendirilmişkişiler

tarafındandeğiştirilmesinisağlayın.

• Bucihazın8yaşınüzerindekiçocuklarveziksel,

motoryadazihinselbecerilerigelişmemişveyabilgi

vetecrübeaçısındaneksikkişilertarafındankullanımı

sadecebukişilerinnezaretindensorumlukişilerin

bulunmasıveyagüvenlikullanımtalimatlarınınbu

kişileresağlamasıveolasıtehlikelerinanlatılması

durumunda mümkündür. Çocuklar cihazla

oynamamalıdır.Temizlikvekullanıcıbakımı,8yaşından

büyükvegözetimaltındaolmadıklarısürece,çocuklar

tarafındanyapılmamalıdır.

• Cihazıvekablosunu8yaşındanküçükçocukların

erişemeyecekleriyerlerdemuhafazaedin.

• Yangıntehlikesiniönlemekiçinkırıntılarıkırıntı

tepsisinden sürekli olarak temizleyin (bkz. Kullanma

Kılavuzu4.Bölüm“Temizleme”).

• Cihazıperdevebenzeriyanıcımaddelerinaltındaveya

yakınındaveyaduvarünitelerininaltındaçalıştırmayın.

Aksitaktirde,yangınanedenolabilir.

• Cihazharicizamanlayıcıveyaayrıbiruzaktankumanda

sistemiilebirliktekullanılmamalıdır.

• Cihazıprizetakmadanönce,cihazıntabanındabelirtilengeriliminyerelşebekegerilimiyle

uygunluğunukontroledin.

• Cihazıkendikendineçalışırdurumdabırakmayın.

• Hasaraveyayangınanedenolabileceğinden,ekmekkızartmamakinesiçalışırdurumdaveya

henüzsıcakkenüzerineherhangibirnesnekoymayın.

• Eğerekmekkızartmamakinesindendumanveyaalevçıktığınıgörürsenizderhalşini

prizden çekin.

• Güçkablosunusıcakyüzeylerdenuzaktutun.

• Bucihazsadeceekmekkızartmakiçintasarlanmıştır.Cihazıniçinebaşkamalzemeler

koymayın.

Dikkat

• Ekmekkızartmacihazıevkullanımıiçindirvesadece

kapalımekanlardakullanılır.Ticariveyaendüstriyel

amaçlıkullanılamaz.

• Cihazısadecetopraklıprizetakın.

• Güçkablosunun,cihazınyerleştirildiğimasayadatezgahtansarkmamasınadikkatedin.

• Kızartmaişlemisırasındaçoksıcakolacağından,makineninmetalkısımlarınadokunmayın.

Sadecekontrolkollarınadokununvecihazıplastikgövdesindentutarakkaldırın.

• Kullanımdansonracihazınşinimutlakaçekin.

• Ekmekkızartmamakinesinisıcakbiryüzeyüzerinekoymayın.

• Isıtıcırafsadecepoğaçavekruvasanısıtmakiçinkullanılır.Tehlikelibirdurumaneden

olabileceğindenısıtıcırafabaşkamaddeleryerleştirmeyin.

• Ekmekdilimleriekmekkızartmamakinesininiçindesıkışırsa,şiprizdençekinveekmekleri

çıkarmayaçalışmadanöncecihazınsoğumasınıbekleyin.Cihazınısıtıcıbirimlerinezarar

vermemekiçinbıçakveyakeskinaletlerkullanmayın.

• Kırıntılarıtemizlemekiçincihazıkesinliklebaşaşağıçevirmeyinvesallamayın.

Elektromanyetik alanlar (EMF)

BuPhilipscihazıelektromanyetikalanlar(EMF)hakkındakitümstandartlarauygundur.Usulüneve

bukullanımkılavuzundakitalimatlarauygunolarakkullanıldığında,bugününbilimselbulgularınagöre

cihazınkullanımıgüvenlidir.

Geri dönüşüm

Ürününüzgeridönüştürülebilenveyenidenkullanılabilenyüksekkalitelimalzemeve

bileşenlerkullanılaraküretilmiştir.

Ürünün,üzerindeçarpıişaretibulunanbirtekerlekliçöpkutususimgesitaşıması,buürünün

2002/96/ECsayılıAvrupaDirektikapsamındaolduğuanlamınagelir:

Buürünükesinliklediğerevselatıklarlabirlikteatmayın.Lütfen,elektrikliveelektronik

ürünlerinayrıtoplanmasıileilgiliyerelkurallarhakkındabilgiedinin.Eskiyenürününüzün

atıkişlemlerinindoğrubiçimdegerçekleştirilmesi,çevreveinsansağlığıüzerindeolumsuz

etkilereyolaçılmasınıönlemeyeyardımcıolur.

2 Garanti ve Servis

Serviseveyabilgiyeihtiyacınızyadabirsorununuzvarsa,lütfenwww.philips.comadresindekiPhilips

websitesiniziyaretedinveyaülkenizdekiPhilipsMüşteriDestekMerkezi’yleiletişimkurun(telefon

numaralarınıdünyaçapındagarantikitapçığındabulabilirsiniz).ÜlkenizdeMüşteriDestekMerkezi

yoksa,yerelPhilipssatıcınızagidin.



 1

.                



•.     

•              



      



 

. 

 

•  Philips     



    

     Philips   



  

.

•       8    

   



    



           

         

.    .     

           

.     

•.     



   

•          

.(»»4    )  

•            

             

. 

•    



      

.    

•.                 

•.       

•   



   



               

. 

•.



  



         

•.  



   

•.       .   



  



•       



  

.    



   .

•. 



       

•.             

•     .              

.      

•.     



 

•.      

•          .       





.   

•  .                   

.           



 

•.  



  



   

(EMF)   

     .(EMF)         Philips  

.   







  

    



     

 

.            

 



       



         

:EC/2002/96 

        .      



  

          .   



       

  2

 www.philips.com   Philips   



           

 .(       )   Philips      

.  Philips  



          



 1

.                     



•.      

•                      

. 



•           

Philips    Philips      

.    

•           8  

           

          

.      .    

           

.            8   

•.   8          

•           

4  " " )       

.(   

•              

.           

•            

.   

•                     

.

•.        

•                      

.  

•.            

•.       

•.     .         



•             

     .    

.  

•.           

•.               

•      .              

.         

•.        

•.      

•      .               

.             

•                      

.                .

•.              

(EMF)  

      .  (EMF)      Philips  

                     

.    



                  

.  

                  

.  EC/2002/96

        .            

            .      

.         

      2

www.philips.   Philips   





          

     )      Philips          com

   Philips          .(         

.    

1 2

Komentáře k této Příručce

Žádné komentáře

Philips Tostadora Uživatelský manuál Strana 2

Komentáře k této Příručce

Související produkty a manuály pro Pro domov Philips Tostadora