Philips SENSEO® Latte Select Kaffeepadmaschine Uživatelský manuál

HD7850

10 6 Put the 1-cup pod holder q or the 2-cup pod holder qq in the machine without pod or pods. 7 Close the lid and lock the lid lever.Note: Make su

100

4222.200.0442.1

11 12 Clean the coffee spout, the coffee collector, the pod holders, the milk container and the milk container lid with hot water and some washing-up

12 - Use 2 coffee pods in combination with the deeper 2-cup pod holder and the 2-cup button qq if you want to make two cups of SENSEO® black coffee.

13 1 Move the milk container lever upwards to release the milk container unit. Pull the milk container unit forwards to remove it from the machine. 2

14Each coffee variety with milk has its own distinctive brew

15 4 Place one or two cups under the coffee spout. To minimise splattering, turn the knob to adjust the height of the drip tray so that the top of yo

16For a reliable performance of the milk container unit and consistently good frothing

17 3 Pour out any milk that is left in the milk container and rinse the milk container briey under the tap. 4 Fill the milk container with  wa

18 1 Press the milk container lid release lever (1) and remove the milk container lid from the milk c

19 5 Push back the steam inlet (1), connect the milk tube (2) and close the milk container lid cover (3).Note: Push back the steam inlet before you c

2

20 4 Remove the coffee spout cover and take the coffee spout out of the machine. 5 Clean the coffee spout cover, the coffee spout, the coffee colle

21 9 Clean the water inlet on the machine with a moist cloth.Do not use an object with sharp edges to clean the water inlet. 10 Rinse the parts with

22 4 Put a bowl (with a capacity of 1.5 litres) under the coffee spout to collect the water. 5 Press the on/off button 3 (1) and subsequently press

23Never use a descaling agent based on mineral acids such as sulphuric acid, hydrochloric acid, sulphamic acid and acetic acid (e.g. vinegar). These d

24 7 Fill the water reservoir up to the MAX indication with the descaler mixture. Then put the water reservoir back onto the coffee machine. 8 Pres

25 2 Press the CLEAN/CALC CLEAN button to rinse the machine. , During the rinsing cycle, the indicators on the control panel on the lid light up ant

26This chapter summarises the most common problems you could encounter with the machine. If you cannot nd the solution to your problem

27Problem SolutionThere is some milk left in the milk container after brewing a coffee variety with milk.1. It is normal that there is some milk left

28Problem SolutionTo restart the descaling procedure: 1) Remove the Calc-Clean tool 2) Flush the machine by pressing the 1-cup button qand the 2-cup b

29Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um die Unterstützung von Philips optimal nutzen zu können, registrieren S

3EIJKLHGFDCBA53211091716824252627287622232118 19 2041511 1214131

30 Wasserbehälter (Ihr Wasserbehälter weicht evtl. von dem auf der Abbildung ab)  Drehknopf für Höheneinstellung d

31 - Dieses Gerät ist für Benutzer (einschl. Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten bzw. ohne jegliche Erfa

32Maschine sicher im Gebrauch, sofern sie ordnungsgemäß und entsprechend den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung gehandhabt wird.

33 5 Öffnen Sie den Deckel. 6 Setzen Sie den Padhalter für 1 Tasse q oder den Padhalter für 2 Tassen qq ohne Kaffeepad(s) in das Gerät. 7 Schließe

34 11 Drücken Sie gleichzeitig kurz die 1-Tasse-Taste q und 2-Tassen-Taste qq. , Beim Durchspülen durchläuft das Wasser im Wasserbehälter die Kaffee

35 3 Schieben Sie den Verschlusshebel für den Deckel nach oben, um den Deckel zu öffnen. 4 Öffnen Sie den Deckel. 5 Setzen Sie den richtigen Padhal

36 7 Schließen Sie den Deckel und den Verschlusshebel.Achten Sie darauf, dass Sie den Verschlusshebel ganz nach unten drücken, bis er hörbar einraste

37 4 Um den Milchbehälterdeckel am Milchbehälter zu befestigen, drücken Sie zuerst den vorderen Teil des Deckels auf den Rand des Milchbehälters (1)

38Hinweis: Es ist nicht möglich, zwei Tassen Cappuccino, Latte Macchiato oder Caffè Latte gleichzeitig zuzubereiten. Für 2 Tassen müssen Sie jede Tass

39Hinweis: Wenn die Kaffeemaschine eine Kaffeevariante mit Milch zubereitet, bleibt immer etwas Milch im Milchbehälter zurück, um eine optimale Schaum

4

40Hinweis: Konstant hochwertiger Milchschaum ist nur gewährleistet, wenn Sie diese Anweisungen genau befolgen.

41 6 Setzen Sie die Milchbehälter-Einheit in die Kaffeemaschine ein (1), und drücken Sie den Verschlusshebel für den Milchbehälter nach unten, bis er

42 - Entfernen Sie den Dampfeinlass (dieses Teil ist am Deckel mittels eines Kunststoffstreifens befestigt). Hinweis: Sie können den Dampfeinlass nur

43 7 Setzen Sie die Milchbehälter-Einheit in die Kaffeemaschine ein (1), und drücken Sie den Verschlusshebel für den Milchbehälter nach unten, bis er

44 6 Halten Sie das Tassentablett beim Reinigen mit heißem Wasser in der Hand. Bei Bedarf können Sie auch etwas Spülmittel verwenden.Sie können das T

45War die Kaffeemaschine über drei Tage nicht in Gebrauch, lassen Sie vor dem nächsten Aufbrühen frisches Wasser durchla

46Hinweis: Dieses Gerät ist nur für die Verwendung im Haushalt und nicht für professionelle Zwecke vorgesehen. - En

47 2 Nehmen Sie den Wasserbehälter vom Gerät. 3 Nehmen Sie das Calc-Clean-Zubehör aus der Aussparung an der Rückseite der Maschine. 4 Entnehmen Si

48 10 Stellen Sie ein Gefäß mit einem Fassungsvermögen von mindestens 1,5 Liter unter den Kaffeeauslauf, um die Entkalkermischung aufzufangen. 11 D

49Wenn Sie das Gerät bereits in Gebrauch hatten, und es also schon mit Wasser durchgespült wurde, darf es nur an einem frostfre

 6 29 53 77

50Problem Lösung3. Sie haben keine Kuhmilch, sondern eine andere Milchsorte verwendet (z. B. Reis- oder Sojamilch). Diese Milchsorten ergeben keinen h

51Problem Lösung2. Sie können die Tassen mit heißem Wasser vorwärmen, damit der Kaffee länger heiß bleibt. Drücken Sie dazu am besten die 1-Tasse-Tast

52Problem Lösung2. Sie haben möglicherweise eine Kaffeevariante mit Milch ausgewählt (Cappuccino, Caffè Latte, Latte Macchiato) und vergessen, den Mil

53Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips ! Pour proter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez vos pr

 Système Calc-Clean Bloc de commande (peut différer de l’illustration) Bouton de sélection du café Indicateur café noir SENSEO® Indicateur C

surveillance ou qu’elles n’aient reçu des instructions quant À l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité. - Veillez À

VOUS NE POUVEZ PAS PRÉPARER DE CAFÉ SI VOUS N’AVEZ PAS PRÉALABLEMENT FAIT FONCTIONNER LA CAFETIÈRE SENSEO® À L’EAU CLAIRE

6 Placez le support À coffee pad pour une tasse q ou pour deux tasses qq dans la cafetière (sans coffee pad). 7 Replacez le couvercle et bloquez l

12 Nettoyez l’unité d’écoulement du café, le récupérateur de café, les supports À coffee pad, le réservoir de lait et son couvercle À l’eau chaude s

- Pour préparer deux tasses de café noir SENSEO®, utilisez 2 coffee pads avec le support approprié et appuyez sur le bouton pour deux tasses qq. 6

6Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet from the support that Philips offers, register your product at

1 Remontez le levier du réservoir de lait pour libérer l’unité du réservoir de lait. Tirez l’unité vers l’avant pour la sortir de la cafetière. 2 A

Chaque variété de café conten

4 Placez une ou deux tasses sous l’unité d’écoulement du café. Tournez le bouton pour régler la hauteur du plateau égouttoir an de minimiser les éc

Pour un fonctionnement able de l’unité du réservoir de lait et une

3 Videz le lait éventuellement contenu dans le réservoir, et passez-le rapidement sous l’eau du robinet. 4 Remplissez le réservoir de lait avec de

 1 Appuyez sur le levier de déverrouillage du couvercle du réservoir de lai

5 Réinsérez l’arrivée de vapeur (1), xez le bec d’admission de lait (2) et fermez le capot du réservoir de lait (3).Remarque : Réinsérez l’arrivée

4 Retirez l’unité d’écoulement du café de la cafetière après avoir enlevé le capot. 5 Nettoyez l’unité d’écoulement du café, le capot, le récepteur

9 Nettoyez l’orice de remplissage de la cafetière À l’aide d’un chiffon humide.N’utilisez pas d’objet pointu pour nettoyer l’orice de remplissage.

4 Placez un bol (d’une capacité de 1,5 l) sous l’unité d’écoulement du café pour recueillir l’eau. 5 Appuyez sur le bouton marche/arrêt 3 (1), puis

7 Control panel (your control panel may differ from the one shown in the gure) Coffee select button SENSEO® black coffee indicator Cappuccino

Philips SENSEO® a développé un détartrant spécial (HD7006/HD7011/HD7012) pour les cafetières SENSEO®. Pour plus d’informations sur ce détartrant, visi

7 Versez la solution de détartrage dans le réservoir d’eau jusqu’À l’indication MAX, puis replacez le réservoir d’eau dans la cafetière. 8 Appuyez

Attention : Ne remplissez pas le réservoir avec de l’eau chaude ou la solution de détartrage usagée. 2 Appuyez sur le bouton CLEAN/CALC CLEAN pour ri

Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou faire réparer l’appareil, ou si vous rencontrez un problème, rendez-v

Problème Solution5. Vous n’avez peut-être pas sufsamment inséré le réservoir de lait dans la cafetière. Assurez-vous qu’il est en place en abaissant

Problème SolutionJ’ai appuyé sur le bouton CLEAN/CALC CLEAN mais la cafetière ne fonctionne pas.1. Si vous souhaitez rincer l’unité du réservoir de la

Problème Solution3. Le couvercle du réservoir de lait a peut-être été mal fermé. Fermez-le toujours correctement (« clic ») avant de réinsérer le rése

77Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Als u volledig wilt proteren van de ondersteuning die Philips biedt, registreer uw pro

 Calc-Clean-hulpstuk Bedieningspaneel (uw bedieningspaneel kan afwijken van het exemplaar dat wordt getoond in de afbeelding) Kofekeuzeknop S

- Deze machine is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, o

8instruction concerning use of the machine by a person responsible for their safety. - Children should be supervised to ensure that they do not play w

U KUNT GEEN KOFFIE ZETTEN ALS U DE SENSEO® KOFFIEMACHINE NIET EERST MET WATER HEBT DOORGESPOELD! De knoppen werken pas en de li

6 Plaats de 1-kops padhouder q of 2-kops padhouder qq zonder pad(s) in de machine. 7 Sluit het deksel en vergrendel de hendel van het deksel.Opmer

water met wat afwasmiddel of in de vaatwasmachine. Maak het waterreservoir grondig schoon met warm water en gebruik indien nodig een beetje afwasmidde

- Gebruik 2 kofepads in combinatie met de diepere 2-kops padhouder en de 2-kops knop qq als u twee koppen SENSEO® zwarte kofe wilt zetten. 6 Plaa

1 Beweeg de melkreservoirhendel omhoog om de melkreservoirunit te ontgrendelen. Trek de melkreservoirunit naar voren om deze uit de machine te halen

Voor elke kofevariant met melk geldt een apart zetproces: - 

4 Plaats een of twee koppen onder de kofetuit. Draai aan de knop om de hoogte van de lekbak zo in te stellen dat uw kop vlak onder de tuit staat.Ti

Voor een betrouwbare werking van de melkreservoirunit en keer op keer goede opschuimre

3 Gooi melk die in het melkreservoir is achtergebleven weg en spoel het melkreservoir even uit onder de kraan. 4 Vul het melkreservoir met  wa

 1 Druk op de ontgrendelhendel van het melkreservoirdeksel (1) en verwijder het melkrese

9YOU CANNOT BREW COFFEE IF YOU HAVE NOT FLUSHED THE SENSEO® COFFEE MACHINE FIRST! Note that the buttons do not work and the light ring

5 Druk de stoominlaat terug (1), sluit de melkbuis aan (2) en sluit het klepje van het melkreservoirdeksel (3).Opmerking: Druk de stoominlaat terug

4 Verwijder de afdekkap van de kofetuit en neem de kofetuit uit de machine. 5 Maak de afdekkap van de kofetuit, de kofetuit, de kofecollector

9 Maak de waterinlaat op de machine schoon met een vochtige doek.Gebruik geen voorwerp met scherpe randen om de waterinlaat schoon te maken. 10 Spo

4 Zet een kom (met een inhoud van 1,5 liter) onder de kofetuit om het water op te vangen. 5 Druk op de aan/uitknop 3 (1) en druk aansluitend de 1-

Philips SENSEO® heeft een speciale ontkalker (HD7006/HD7011/HD7012) ontwikkeld voor SENSEO® machines. Bezoek onze website (www.philips.nl) voor meer i

7 Vul het waterreservoir tot de MAX-aanduiding met het ontkalkermengsel. Plaats het waterreservoir vervolgens terug op de kofemachine. 8 Druk op d

Let op: Vul het waterreservoir niet met heet water of met het gebruikte ontkalkermengsel. 2 Druk op de CLEAN/CALC CLEAN-knop om de machine door te sp

Dit hoofdstuk behandelt in het kort de meest voorkomende problemen die u kunt tegenkomen tijdens het gebruik van uw machine. Als u d

Probleem OplossingEr is nog wat melk achtergebleven in het melkreservoir na het zetten van een kofevariant met melk.1. Het is normaal dat er wat melk

Probleem OplossingDe ontkalkingscyclus opnieuw starten: 1) Verwijder het Calc-Clean-hulpstuk 2) Druk de 1-kops knop qen de 2-kops knop qq tegelijkerti