Philips Luftreiniger Uživatelský manuál

AC4072Register your product and get support atwww.philips.com/welcomeAlways there to help youQuestion?Contact PhilipsEN User Manual 2DE Benutzerhand

8ENGLISHmode causes the appliance to run at high fan speed. You can solve this by cleaning the air quality sensor. If condensation develops frequently

9ENGLISH 3 PresstheFANSPEEDbuttontoadjustthesensitivityleveloftheairqualitysensor.  Oneofthefanspeedlightsashestoshowthese

10ENGLISHNight modeThe appliance works in harmony with its surroundings. In auto mode, the appliance automatically switches to night mode when the roo

11ENGLISHCleaningAlwaysunplugtheappliancebeforeyoucleanit.Neverimmersetheapplianceinwateroranyotherliquid.Neveruseaggressiveoram

12ENGLISH 3 Cleanthepre-lterbyremovingthedustwithavacuumcleaner.Tip: Alternatively, you can wash the pre-lter under a running tap. If th

13ENGLISH 3 Cleantheairqualitysensor,thedustinletandthedustoutletwithalightlymoistenedcottonswab. 4 Drythemwithadrycottonswa

14ENGLISHHealthy air protect lockIf you do not replace the lter in time, the appliance stops operating approx. 2 weeks after the lter replacement li

15ENGLISH 5 Discardthelterthatneedstobereplacedandunpackthenewlter.Note: Do not touch the pleated lter surface, or smell the lter as

16ENGLISHAccessoriesNew lters are available under the following type numbers:Filter TypenumberFilter 2: Multi-layer lter AC4147Environment - Do no

17ENGLISHProblem Possible solutionThe airow that comes out of the air outlet is signicantly weaker than before.• The pre-lter is dirty. Clean the

DEUTSCH18EinführungHerzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um die Unterstützung von Philips optimal nutzen zu können, sollten

DEUTSCH19WichtigLesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam durch, und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf

DEUTSCH20Vorsicht - Das Gerät ist kein Ersatz für angemessenes Lüften, regelmäßiges Staubsaugen oder das Verwenden einer Dunstabzugshaube oder einer L

DEUTSCH21 - Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von gasbetriebenen Vorrichtungen, Heizungen oder offenen Kaminen. - Ziehen Sie nach jedem Gebrau

DEUTSCH22 2 NehmenSiedenneuenFilterausderVerpackung. 3 SetzenSiedenFilter2(Kombilter)wiederindasGerätein.Hinweis: Vergewissern Si

DEUTSCH23Verwenden des Geräts 1 SchließenSiedenSteckeranderSteckdosean.  AlleAnzeigenleuchtenzweimalauf,undSiehöreneinenSignalton.D

DEUTSCH24Luftqualität eine schlechte Luftqualität anzeigen, obwohl diese gut ist. In diesem Fall sorgt der automatische Modus dafür, dass das Gerät m

DEUTSCH25 3 DrückenSiedieTasteFANSPEED,umdieEmpndlichkeitsstufedesLuftqualitätssensorseinzustellen.  EinederLüftergeschwindigkeitsanz

DEUTSCH26NIGHT MODE (Nachtbetrieb)Das Gerät wird im Einklang mit dem Umfeld betrieben. Im automatischen Modus schaltet sich das Gerät automatisch in d

DEUTSCH27RuhemodusWenn Sie das Gerät im Modus für leisen Betrieb verwenden, sind die Betriebsgeräusche sehr leise. 1 DrückenSiedenEin-/Ausschalte

1

DEUTSCH28 2 UmdenVorlterzuentfernen,fassenSieihnandenbeidenVorsprüngen,undziehenSiedenFilterinIhreRichtung. 3 ReinigenSieden

DEUTSCH29 2 NehmenSiedieAbdeckungdesLuftqualitätssensorsab. 3 ReinigenSiedenLuftqualitätssensorsowiedenLufteinlassund-auslassmitein

DEUTSCH30 - Filterwechselanzeige 2 blinkt: Der Kombilter muss ausgewechselt werden.Verriegelungsfunktion zur Erhaltung gesunder LuftWenn Sie den Filt

DEUTSCH31 4 UmFilter2(Kombilter)herauszunehmen,fassenSieihnamEtikett,undziehenSieihnzusichheran. 5 EntsorgenSiedenausgewechselt

DEUTSCH32AufbewahrungSie können zur Aufbewahrung das Netzkabel um die Kabelhalterung an der Geräteunterseite wickeln. ZubehörNeue Filter sind unter d

DEUTSCH33Problem MöglicheLösungDie Lüftergeschwindigkeit ändert sich nicht, wenn der AUTO-Modus aktiviert wird.Wenn es im Raum dunkel wird, wird der

DEUTSCH34Problem MöglicheLösungDas Gerät funktioniert nicht. Die Lüftergeschwindigkeitsanzeigen 1 und 2 blinken, alle anderen Anzeigen sind aus.Es ha

IntroductionFélicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips ! Pour proter pleinement de l’assistance offerte par Philips, enregist

ImportantLisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil et conservez-le pour un usage ultérieur.Danger - Veillez à ne

Attention - Cet appareil ne remplace pas une ventilation correcte, l'utilisation régulière d'un aspirateur et l'utilisation d'une

2 ENGLISHIntroductionCongratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet from the support that Philips offers, register your prod

- N'utilisez pas l'appareil à proximité d'un appareil fonctionnant au gaz, d'une installation de chauffage ou d'une cheminée

2 Retirezlenouveaultredesonemballage. 3 Replacezleltre2(ltremulti-couches)dansl'appareil.Remarque : assurez-vous que le côté

Utilisation de l'appareil 1 Insérezlachedanslaprisemurale.  Touslesvoyantss'allumentdeuxfoisetunsignalsonoreretentit.Les

mauvaise alors que ce n'est pas le cas. Dans ce cas, le mode automatique fait fonctionner l'appareil à une vitesse de ventilateur élevée. Vo

3 Appuyezsurleboutondevitesseduventilateur(FANSPEED)pourréglerlasensibilitéducapteurdequalitédel'air.  L'undesvoyan

Mode nuitL'appareil fonctionne en harmonie avec son environnement. En mode automatique, l'appareil passe automatiquement en mode nocturne lo

Mode silencieuxEn mode silencieux, le niveau sonore de l'appareil est très faible. 1 Mettezl'appareilenmarcheenappuyantsurlebouton

2 Pourretirerlepréltre,saisissezlesdeuxsaillies,puistirezleltredansvotredirection. 3 Nettoyezlepréltreenenlevantlapoussière

1 Nettoyezl'entréeetlasortieducapteurdequalitédel'airàl'aided'unebrossedouce. 2 Retirezlecouvercleducapteur

Voyants de remplacement de ltreLes voyants de remplacement de ltre indiquent quel ltre doit être nettoyé ou remplacé. - Le voyant de remplacement d

3ENGLISHImportantRead this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference.Danger - Do not let water or any other

Remplacement des ltresConseil : lorsque vous retirez ou mettez en place les ltres, placez l'appareil contre un mur pour plus de stabilité. 1 

8 Pourremettreenplacelepanneauavant,commencezparinsérerlescrochetsinférieursaubasdel'appareil(1).Ensuite,poussezdoucementl

Garantie et serviceSi vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou si vous rencontrez un problème, visitez le site Web de Philips à l&ap

Problème Solution possibleLa couleur de l'anneau lumineux indiquant la qualité de l'air et du voyant de qualité de l'air ne change pas.

NEDERLANDS52IntroductieGefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Registreer uw product op www.philips.com/welcome om optimaal gebruik te kun

NEDERLANDS53BelangrijkLees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken. Bewaar de gebruiksaanwijzing om deze zo nodi

NEDERLANDS54Let op - Dit apparaat is geen vervanging voor goede ventilatie, regelmatig stofzuigen of het gebruik van een afzuigkap of ventilator tijde

NEDERLANDS55 - Haal altijd de stekker uit het stopcontact als u het apparaat niet meer gebruikt en voordat u het gaat schoonmaken. - Gebruik het appar

NEDERLANDS56 2 Haaldenieuweltersuitdeverpakking. 3 Plaatslter2(meerlaagselter)teruginhetapparaat.Opmerking: zorg dat de zijde met h

NEDERLANDS57Het apparaat gebruiken 1 Steekdestekkerinhetstopcontact.  Allelampjesgaantweekeerbrandenenuhoorteenpieptoon.Dangaande

4ENGLISH - If the wall socket used to power the appliance has poor connections, the plug of the appliance becomes hot. Make sure you plug the applianc

NEDERLANDS58aangeven dat de luchtkwaliteit niet goed is, terwijl dit wel zo is. In dit geval werkt de ventilator van het apparaat in de automatische m

NEDERLANDS59 3 Druk op de FAN SPEED-knop om het gevoeligheidsniveau van de luchtkwaliteitsensoraantepassen.  Een van de ventilatorsnelheidlampje

NEDERLANDS60NachtmodusHet apparaat past zich aan de omgeving aan. In de automatische modus schakelt het apparaat automatisch naar nachtmodus zodra het

NEDERLANDS61Stille modusWanneer u het apparaat in de stille modus gebruikt, werkt het vrijwel geruisloos. 1 Drukopdeaan/uit-knopomhetapparaati

NEDERLANDS62 2 Omhetvoorlterteverwijderen,paktudetweeuitsteekselsvastentrekthetlternaarutoe. 3 Ukunthetstofvanhetvoorlter

NEDERLANDS63 2 Verwijderhetklepjevandeluchtkwaliteitsensor. 3 Reinigdeluchtkwaliteitsensor,destonlaatendestofuitlaatmeteenlichtbev

NEDERLANDS64 - Filtervervangingslampje 2 knippert: het meerlaagse lter moet worden vervangen.HealthyAir Protect LockAls u het lter niet op tijd verv

NEDERLANDS65 4 Omlter2(meerlaagselter)teverwijderen,paktuhetlabelvanhetltervastentrektuhetnaarutoe. 5 Gooihetlterdatmo

NEDERLANDS66OpbergenU kunt het snoer opbergen door het rond de haspel aan de onderzijde van het apparaat te winden. AccessoiresNieuwe lters zijn verk

NEDERLANDS67Problemen oplossenIn dit hoofdstuk komen in het kort de problemen aan bod die u kunt tegenkomen bij gebruik van het apparaat. Als u er nie

5ENGLISH - Do not use the appliance in a room with major temperature changes, as this may cause condensation inside the appliance. - The appliance is

NEDERLANDS68Probleem Mogelijke oplossingHet apparaat maakt teveel geluid.• Controleer of u al het verpakkingsmateriaal van de lters hebt verwijderd.

4242 210 76132© 2014 Koninklijke Philips N.V.All rights reserved

6ENGLISH 2 Takeoutthenewlterfromthepackagingmaterial. 3 Putlter2(Multi-layerlter)backintotheappliance.Note: Make sure that the s

7ENGLISHUsing the appliance 1 Put the plug in the wall socket  Alllightsgoontwiceandyouhearabeep.Thenthelightsgooutagain. 2 Presst