Philips DVDR7310H/51 Uživatelský manuál

96Turkishiçindekiler GenelBakım ve Güvenlik Bilgileri ...

105Turkish Adım 1: Temel Kaydedici BağlantılarıABAnten kablolarının bağlanmasıBu bağlantılar, bu kaydediciyi kullanarak TV pro

106TurkishTVAdım 1: Temel Kaydedici Bağlantıları (devamı)veyaVideo kablosunun bağlanmasıBu bağlantı, bu kaydediciden görüntü alabilmenizi sağlar. Vide

107TurkishAdım 1: Temel Kaydedici Bağlantıları (devamı)Seçenek 4: Progressive Scan TV’ye bağlamaAşamalı tarama görüntü kalitesi yalnızca Y Pb Pr bağla

108TurkishAdım 1: Temel Kaydedici Bağlantıları (devamı)AV amfi/alıcıİPUCU: Bağlantı seçeneği 2 için, uygun Dijital Ses Çıkış ayarlarını yapmanız gere

109Turkish Bir Kablo Kutusu veya Uydu Alıcısına bağlantı Seçenek 1Kablo Kutusu/Uydu Alıcısında sadece bir çıkış yuvası (RF OUT veya TO TV) bulunuyors

110TurkishAdım 2: Opsiyonel Bağlantılar (devamı)CABDBir VCR’ın arkadan görünümü (sadece örnek) Bir VCR veya diğer benzeri aygıtlara bağlantıBu bağlant

111TurkishBir VCR ve Kablo Kutusu/Uydu Alıcısına bağlantıA Antenle Kablo Kutusu/Uydu Alıcısı bağlantısını olduğu gibi bırakın.B Kablo Kutusu/Uydu Al

112TurkishAdım 2: Opsiyonel Bağlantılar (devamı)Video kameraya bağlamaVideo kamera kayıtlarını kopyalamak için ön girişleri kullanabilirsiniz. Bu giri

113TurkishAdım 2: Opsiyonel Bağlantılar (devamı)VEYABASeçenek 2: S-VIDEO In veya VIDEO In girişinin kullanılmasıHi8 veya S-VHS(C) video kameranız vars

114TurkishAdım 3: KurulumİPUCU: Temel kurulumu tamamladıktan sonra, sistem kurulum menüsünü kullanarak ayarlarınızı değiştirebilir ya da güncelleyebi

97TurkishiçindekilerSabit Diskten kaydedilebilir DVD’ye kayıt ... 137~138 Kopyalama hakkı

115TurkishAdım 3: Kurulum (devamı)E Channel Search (Kanal Arama) menüsü TV ekranında görüntülenir. Menüde { Channel Search } seçin ve başlatmak için

116TurkishAdım 4: GUIDE Plus+ sisteminin kurulumuİPUCU: Kurulum tamamlandıktan sonra kaydediciyi bekletme modunda bırakın ve TV liste verilerinin alı

117TurkishAdım 4: GUIDE Plus+ sisteminin kurulumu (devamı) İPUCU: Kurulum tamamlandıktan sonra kaydediciyi bekletme modunda bırakın ve TV liste veril

118TurkishGUIDE Plus+ sisteminin kullanılmasıİPUCU: ‘Başlık’ ekranında geçerli zamana dönmek için Mavi tuşa basın. Menüden çıkmak için GUIDE tuşuna b

119TurkishGUIDE Plus+ sisteminin kullanılması (devamı)GUIDE Plus+ menü çubuğu GUIDE Plus+ sistemi menü çubuğundaki yedi bölgeden oluşur:GridSearchMy T

120Turkish‘My TV (Televizyonum)’ ekranıMy TV (Televizyonum) ekranı kişisel bir profil yaratmanızı sağlar. Profili kanala, kategoriye ve/veya anahtar

121TurkishGUIDE Plus+ sisteminin kullanılması (devamı)‘Setup (Kurulum)’ ekranıSetup (Kurulum) ekranı, kişisel koşullarınıza göre (bölge, kanal alımı)

122TurkishTV programlarının kontrolüTV Programını AçmaPAUSETUNERJUMP-BACKPLAYINFOA TV’de kaydedici için doğru kanala gelin (örn. ‘EXT’, ‘0’, ‘AV’).B

123TurkishKayıttan ÖnceGeçici HDD haızası/Zaman Kaydırma video barı hakkındaKaydedici açıldığında mevcut TV programı ‘TSB’ (Zaman Kaydırma Tamponu) ad

124TurkishKayıttan Önce (devamı)Varsayılan kayıt ayarlarıKayıt kurulum menüsünde kayıt ayarlarınızı önceden yapabilirsiniz. A Uzaktan kumandada SYSTEM

98TurkishDisklerin temizlenmesiÜnitenin içindeki diskler kirli olduğunda nazı sorunlar (görüntüde donma ve bozulma, seste kesilme) görülebilir. Bu sor

125TurkishKayıttan Önce (devamı)Kayıt (altı çizili seçenek varsayılan fabrika ayarıdır)Record mode(Kayıt modu) Kayıt modu, kayıtların görüntü kalites

126TurkishSabit Diske kayıtİPUCU: Uygun kayıt modunu ayarlayın. HDD’ye ya da kaydedilebilir DVD’ye gerçek kaydedilebilir zamanı belirler, bkz. sayfa

127TurkishSabit Diske kayıt (devamı)Eşzamanlı kayıt ve oynatma fonksiyonuTV programının HDD’ye kayıt işlemi sürerken, HDD’den daha önce kaydedilmiş bi

128TurkishTV’den doğrudan kayıtEğer kaydediciyi TV’nize scart kablosu kullanarak bağlarsanız, TV’de gösterilmekte olan programı kaydedici bekleme modu

129TurkishKayıt saati işlevi hakkındaBir kaydı daha sonra otomatik olarak başlatmak ve durdurmak için zamanlayıcı kaydını kullanın. Kaydedici doğru pr

130TurkishZamanlayıcı kaydı (SHOWVIEW/ VIDEO Plus+ Sistemi)Bu basit bir zamanlayıcı programlama sistemidir. Kullanmak için, programla ilgili SHOWVIEW

131TurkishKayıt saati (manuel)A TV’de kaydedici için doğru kanala gelin (örn. ‘EXT’, ‘0’, ‘AV’).B Kaydediciyi açın ve uzaktan kumandadaki TIMER tuşu

132TurkishSaatli kaydı Değiştirme/Silme A TV’de kaydedici için doğru kanala gelin (örn. ‘EXT’, ‘0’, ‘AV’).B Kaydediciyi açın ve uzaktan kumandadaki

133Turkish DV video kameradan kayıt Bu kaydedicinin DV IN yuvasına DV video kamera bağladığınızda, kaydedicinin uzaktan kumanda ünitesini kullanarak h

134TurkishF { AUTO REC (Otomatik Kayıt) } için uzaktan kumanda üzerindeki Mavi düğmeye basın. Record only new DV updatesRecord entire DV tapeCancel

99TurkishGirişBu kaydedici dahili Sabit Disk Sürücüye (HDD) sahiptir, 250 GB (GigaByte) dahili sabit diske 400 saate kadar görüntü (SEP kayıt modunda)

135TurkishVideo kameradan kayıt Video kamerayı kaydedicinin arka panelindeki EXT1 veya EXT2 yuvasına ya da VIDEO ya da ön paneldeki S-VIDEO yuvasına b

136TurkishBir harici cihazdan kayıt (VCR/DVD çalar)Kaydedicinizin giriş soketine bağlanan bir harici cihazdan kayıt yapabilirsiniz. Kopyalama korumalı

137Turkish Sabit Diskten kaydedilebilir DVD’ye kayıt İPUCU: Kayda başlamadan önce, kaydedilebilir DVD’de yeterli yer bulunduğundan emin olun. Diğer o

138TurkishSabit Diskten kaydedilebilir DVD’ye kayıt (devamı)Kaydedilebilir DVD’ye kayıtKaydedilebilir DVD’ye kayıt için HDD’deki kayıtlardan istediğin

139TurkishDisk Kütüphanesinin KullanılmasıİPUCU: 999 diske (ya da 9000 başlığa) kadar veri disk kütüphanesinde saklanabilir. Disk başına maksimum baş

140TurkishSabit Diskten oynatmaİPUCU: Menüden çıkmak için HDD BROWSER tuşuna basın.Temel işlemHDD’da saklanan her kayıt bir dizin resmiyle HDD tarayı

141TurkishSabit Diskten oynatma (devamı)İPUCU: Menüden çıkmak için HDD BROWSER tuşuna basın.Başlıkların sıralanmasıKayıtları kolayca bulabilmek için

142Turkish Oynatılabilir disklerBu DVD Kaydediciyi kullanarak aşağıdaki disk tiplerini oynatma ve kayıt için kullanabilirsiniz:Kayıt ve OynatmaDVD±RW

143TurkishDiskten Çalma (devamı)İPUCU: Diskin yapılandırması ve özellikleri veya kullanılan kayıt ve yazma yazılımının koşulları nedeniyle bazı diskl

144TurkishDiskten Çalma (devamı)MP3 CD’si çalmaMP3 (MPEG1 Audio Layer-3) dosyaları yüksek oranda sıkıştırılmış müzik dosyalarıdır. Tek bir CD-ROM’da n

100TurkishÖzelliklerPhilips, kaydedicinizle diğer ev sinema ekipmanlarınız arasında mümkün olan en iyi bağlantıyı sağlar. Kaydedici, Cinema Link (Sine

145Turkish Oynatma esnasında, mevcut oynatma ayarları ekranın altında görüntülenir.Photo[EDIT] = ExitZOOM REPEAT SPEED DOWN SP

146Turkish Ek Oynatma ÖzellikleriİPUCU: Bir önceki menü öğesine gitmek için BACK tuşuna basın.Slayt gösterisi çalma listesi (albüm) yaratılmasıJPEG f

147TurkishEk Oynatma Özellikleri (devamı)İPUCU: Bir önceki menü öğesine gitmek için BACK tuşuna basın.Albümün düzenlemesiİstediğiniz slayt gösterisi

148TurkishEk Oynatma Özellikleri (devamı)İPUCU: Burada anlatılan kullanım özellikleri, bazı diskler için geçerli olmayabilir. Her zaman disklerle bir

149TurkishEk Oynatma Özellikleri (devamı)İPUCU: Burada anlatılan kullanım özellikleri, bazı diskler için geçerli olmayabilir. Her zaman disklerle bir

150TurkishEk Oynatma Özellikleri (devamı)Araç çubuğu seçeneklerinin kullanımıA Oynatma sırasında uzaktan kumanda üzerindeki SYSTEM tuşuna basın.  Si

151TurkishEk Oynatma Özellikleri (devamı)Kamera açısının değiştirilmesiBu seçenek sadece farklı kamera açılarıyla kaydedilmiş sekanslar içeren DVD’ler

152TurkishKayıt Düzeltme – Sabit DiskİPUCU: Korunmuş bir dosyada düzenleme yapılamaz, bkz. sayfa 141. Bir önceki menü öğesine gitmek için BACK tuşuna

153TurkishKayıt Düzeltme – Sabit Disk (devamı)Video düzenlemeBir kayıt tamamlandıktan sonra kaydedici video içeriğini düzenlemenize olanak sağlamaktad

154TurkishKayıt Düzeltme – Sabit Disk (devamı)Kayıt içinde belirli bir bölümün birleştirilmesi / bölünmesiBölüm işareti ekleyerek (SPLIT seçeneğini ku

101TurkishAna Ünitea STANDBY-ON (BEKLEME-AÇIK) 2– Kaydediciyi çalıştırır yada bekleme moduna alır.b Disk tepsisic OPEN CLOSE (AÇ KAPAT) ç– Disk tep

155TurkishKayıt Düzeltme – Sabit Disk (devamı)Başlıkların bölünmesiBir başlığı iki ya da daha fazla başlığa bölebilirsiniz. Bu işlevi, reklamlar gibi

156TurkishGizli sahnenin görüntülenmesiA Oynatma sırasında uzaktan kumanda üzerindeki EDIT tuşuna basın. Video düzenleme modundayken, gizli bölümler

157TurkishİPUCU: Sonlandırılmış bir DVD±R diskinde başka bir kayıt ve düzenleme işlemi gerçekleştirilemez. Bir önceki menü öğesine gitmek için BACK

158TurkishKayıtları Düzenleme – Kaydedilebilir DVD (devamı)Kayıtların/başlıkların silinmesiDiskten belirli bir başlığı silebilirsiniz. Ancak, DVD±R di

159TurkishKayıtları Düzenleme – Kaydedilebilir DVD (devamı)Disk/başlık adını değiştirmek Orijinal disk/başlık adı kaydedici tarafından otomatik olarak

160TurkishKayıtları Düzenleme – Kaydedilebilir DVD (devamı)Video düzenlemeBir kayıt tamamlandıktan sonra kaydedici video içeriğini düzenlemenize olana

161TurkishKayıtları Düzenleme – Kaydedilebilir DVD (devamı){ TITLE (Başlık) }Sarı tuş – Başlık düzenleme menüsüne erişim için bu öğeyi seçin. [EDIT] =

162Turkishsayfa 163sayfa 163sayfa 163sayfa 164sayfa 164Sistem Menüsü SeçenekleriKaydedici tercihleri A Uzaktan kumandada SYSTEM tuşuna basın. Sistem

163TurkishSistem Menüsü Seçenekleri (devamı)Ses ayarları (altı çizili seçenekler varsayılan fabrika ayarlarıdır)Sound mode (Ses modu) Bu ayar yalnızca

164TurkishSistem Menüsü Seçenekleri (devamı)Erişim ayarları (altı çizili seçenekler varsayılan fabrika ayarlarıdır) Dört basamaklı pin kodunu girmeni

102TurkishUzaktan Kumandaa 2– Kaydediciyi çalıştırır yada bekleme moduna alır.b CAM (KAMERA)– DV IN girişine bağlanan video kamera için ‘kamera mod

165Turkishsayfa 166sayfa 167sayfa 168~169sayfa 170sayfa 171sayfa 171Sistem Menüsü Seçenekleri (devamı)Kaydedici KurulumuBaşlamadan önce...Geçici HDD b

TurkishSistem Menüsü Seçenekleri (devamı)Sistem ayarları (altı çizili seçenekler varsayılan fabrika ayarlarıdır)Eco mode(Ekonomik mod) Bu bir enerji t

TurkishSistem Menüsü Seçenekleri (devamı)Zaman-Tarih ayarları (altı çizili seçenekler varsayılan fabrika ayarlarıdır)Clock preset(Saat ayarı) Eğer kay

168TurkishKaydedici mevcut tüm analog TV kanallarını temel kurulum sırasında seçtiği halde, bölgenizdeki mevcut kanalların artması ya da kaydediciyi t

169TurkishSistem Menüsü Seçenekleri (devamı)Analog Kanal ayarları - Manuel AramaEntry modeAnalogue Ch.Set upMHz EntryPresetPreset name167.5 MHzP 04RT

170TurkishVideo çıkış ayarları (altı çizili seçenekler varsayılan fabrika ayarlarıdır)TV shape (TV şekli) Görüntü şekli TV’nize uyacak şekilde ayarlan

171TurkishSistem Menüsü Seçenekleri (devamı)Ses çıkış ayarları (altı çizili seçenekler varsayılan fabrika ayarlarıdır)Digital output (Dijital çıkış) B

172TurkishDahili Yazılım YükseltmesiEn son dahili yazılımların yüklenmesiPhilips, kaydedicinin daha tutarlı ve daha uyumlu olması amacıyla dahili yazı

173TurkishGenel BilgilerAşamalı Tarama özelliğinin kurulması (Yalnızca Aşamalı Taramalı TV’ler için)Aşamalı tarama, karıştırılmış taramaya (normal TV

174TurkishSıkça Sorulan SorularKayıt için ne tip disk kullanmalıyım?Yalnızca DVD±R, DVD±RW ya da DVD+R DL kayıt yapabilirsiniz. DVD±R/±RW, günümüzde s

103TurkishUzaktan Kumanda (devamı)o TUNER– Kaydedicinin tuner moduna geçer (TV kanalı).p TV/HDD (yalnızca TV’nizi ağlamak için EXT1 TO TV-I/O skar

175TurkishSıkça Sorulan Sorular (devamı)Kayıt kalitesi ne kadar iyidir?Kaydedilebilir DVD’de “HQ” (1 saatlik yüksek kalitede kayıt) ile “SEP” (8 saatl

176TurkishSorun Giderme Sorun (Genel) ÇözümGüç yok.Ekran panelinde ‘TV Açık mı?’ mesajı görüntüleniyor.Kaydedicideki düğmeler çalışmıyor. Uzaktan ku

177Turkish Sorun (Genel) ÇözümSorun Giderme (devamı)Ses yok.Kaydediciden TV sinyali alınamıyor.‘Disk bilinmeyen veri içeriyor’ mesajı beliriyor.‘SİN

Turkish Sorun ( Oynatma/Çalma) ÇözümSorun Giderme (devamı)Disk çalmıyor.Oynatma sırasında resim bozuk veya siyah beyaz görüntüleniyor.TV alımına gör

Turkish Sorun (Kayıt) ÇözümSorun Giderme (devamı)Kayıtlar planlandığı gibi gerçekleşmiyor. Yeni kayıt yapılamıyor.SHOWVIEW/ VIDEO Plus+ sistemini ku

180Turkish Sorun (HDMI) ÇözümSorun Giderme (devamı)HDMI bağlantısında ses çıkışı yok.HDMI bağlantısında video çıkışı yok.EPG (GUIDE Plus+) verilerin

181TurkishÖzellikDisk tipleri• Kayıt : DVD+R, DVD+R Çift katman, DVD+RW• Çalma: DVD-Video, MP3-CD, CD-R/CD-RW, Video CD/SVCD, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW,

182TurkishEkran paneli sembolleri/mesajlarıKaydedicinizin ekranında aşağıdaki semboller/mesajlar görünebilir: 00:00Çoklu fonksiyon göstergesi/metin

183TurkishEkran paneli sembolleri/mesajları (devamı) INSTALLOtomatik kanal aramadan sonra, zaman/tarih ayarlama menüsü TV’de görüntülenir. IS THE

184TurkishAnalog: Sayılara dönüşmeyen ses. Dijital sesin belirli sayısal değerleri varken, analog ses değişir. Bu yuvalar sesi, sol ve sağ olmak üzere

104TurkishUzaktan Kumanda (devamı)Uzaktan kumanda kullanma132A Pil haznesini açın.B Hazne içindeki işaretlere (+-) göre, R06 veya AA tipi iki pil ta

185

186TV System GuideCOUNTRY VHF UHF DVD REGIONSAFGHANISTAN PAL/SECAM B 5ALBANIA PAL B PAL G 2ALGERIA PAL B PAL G 5ANGOLA PAL I 5ARGENTINA PAL N PAL N

187TV System Guide (continued)COUNTRY VHF UHF DVD REGIONSLIBYA SECAM B SECAM G 5LITHUANIA PAL D (was SECAM) PAL K 5LUXEMBOURG PAL B/SECAM L PAL G/SE

CLASS 1LASER PRODUCTMeet Philips at the Internethttp://www.philips.comhttp://www.philips.com/supportPolskiTurkishDVDR7310H3139 245 25011SgpJP-0631/58-