Philips 5000 series Televisor LED Full HD plano Uživatelský manuál

Register your product and get support atwww.philips.com/welcome Manual de usuario

Problemas de redNo se encuentra la red inalámbrica o ésta pierde calidad• Los hornos microondas, los teléfonos DECT y otrosdispositivos Wi-Fi 802.11b/

• Con soporte de TV:Anchura 1230,6 mm - Altura 770 mm - Profundidad 280 mm -Peso ±18,9 kg55PFx7179/7189 • Sin soporte de TV:Anchura 1230,6 mm - Altura

Peso ±9,8 kg47PFx6500 • Sin soporte de TV:Anchura 1068 mm - Altura 623 mm - Profundidad 61,8 mm -Peso ±8 kg• Con soporte de TV:Anchura 1068 mm - Altur

24.14MultimediaConexiones • USB 2.0• Ethernet LAN RJ-45*• Wi-Fi 802.11b/g/n (integrado)*Sistemas de archivos USB admitidos • FAT 16, FAT 32, NTFSForm

25Software25.1Actualización de softwareActualización desde USBEs posible que sea necesario actualizar el software del televisor.Para ello, necesitará

TP Vision Europe B.V.Prins Bernhardplein 2001097 JB ÁmsterdamPaíses Bajos 25.4Open source licenseAcknowledgements and License Texts for any open sourc

xml paser; Expat is an XML parser library written in C. It is astream-oriented parser in which an application registers handlersfor things the parser

These packages are used to provide WiFi access.The supplier forthese tools is Atheros.These pieces of software are madeavailable under the terms and c

gawk (3.1.5) If you are like many computer users, you would frequently liketo make changes in various text files wherever certain patternsappear, or e

protocols. It is a non-interactive commandline tool, so it may easily becalled from scripts,?cron?jobs, terminals without X-Windowssupport, etc. Sourc

26Solución de problemasy asistencia26.1Solución de problemasCanalesNo se ha encontrado ningún canal digital durante lainstalación Consulte las especi

ajuste DMR en Encendido. • Configuración IP estáticaSi selecciona IP estática en el menú de Ajustes de red, podráconfigurar todos los ajustes de IP es

Compruebe que la [Ubicación] es [Casa].La imagen no encaja en la pantalla Cambie el formato de la imagen y pulse .El formato de imagen cambia al cam

que esté seleccionado en el televisor.En algunas actividades, como el teletexto, los botones de colorestienen funciones específicas y no abren la ayud

27Información deprecaución y seguridad27.1SeguridadImportanteAsegúrese de leer y comprender todas las instrucciones deseguridad antes de utilizar el t

Tormentas con aparato eléctrico.Desconecte el televisor de la toma de corriente y de la antenaantes de una tormenta con aparato eléctrico.Durante una

28Condiciones de uso,derechos de autor ylicencias28.1Condiciones de uso2014 © TP Vision Europe B.V. Todos los derechos reservados.Este producto lo com

DTS 2.0 + Digital Out™DTS 2.0 + Digital Out™ Fabricado con licencia de acuerdo con los números de patentede EE. UU.: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535

Software MHEGEl copyright del software MHEG ("el Software") integrado eneste televisor ("este producto") y que se incluye para que

Índice Modo de espera 2433D, advertencia de salud 573D, conversión 2D a 3D 563D, visualización óptima 57AAcceso universal 95Acceso universal, Al

DVI, conectar 14EEasyLink 14EasyLink, ajustes 16EasyLink, conexión 16Encendido 26Encendido y apagado 28Enlace Pixel Plus 18ESD 102Estilo de ac

Puntero, uso 30Puntero, velocidad 30RRanura de interfaz común 17Ratón USB 20Ratón, conectar 22Realce 88Red con cables 10Red, ajustes 14Red, co

4Conexiones4.1Consejos de conexiónGuía de conectividadConecte los dispositivos al televisor siempre con la conexión demayor calidad posible. Además, u

Contact informationArgentina0800 444 7749Buenos Aires 0810 444 7782België / Belgique070 700 035 (0,15€/min.)Bosna i Hercegovina033 941 251 (Lokalni po

realizar la conexión. La conexión HDMI UHD es compatible conARC (canal de retorno de audio), pero no admite 3D.• Solo para televisores con pantalla Ul

4.2EasyLink HDMI CECEasyLinkCon EasyLink puede controlar un dispositivo conectado con elmando a distancia del televisor. EasyLink utiliza HDMI CEC(con

Puede configurar el televisor para desconectar dispositivoscompatibles con HDMI-CEC si no son la fuente activa. Eltelevisor pone el dispositivo conect

4.5Receptor de satélite• Solo para televisores con sintonizador por satélite integrado. Conecte el cable de la antena parabólica al receptor de satéli

siempre es correcta.Retardo de sincronía de audio Es posible que en algunos sistemas de cine en casa se debaajustar el retardo de sincronización de a

Si el reproductor de Blu-ray Disc dispone de EasyLink HDMICEC, puede controlar el reproductor con el mando a distanciadel televisor.Para obtener más i

CVBS: cable de audio L/RConecte la videoconsola al televisor a través de un cable devídeo compuesto (CVBS) y un cable de audio L/R.• Y comparte la tom

Contenido1 Mi nuevo televisor 41.1 Televisor Ultra HD 41.2 Smart TV 41.3 Galería de aplicaciones 41.4 Vídeos de alquiler 41.5 Redes sociale

Instalación del teclado Para instalar el teclado USB, encienda el televisor y conecte elteclado USB a una de las entradas USB del televisor. Cuando e

Si la lista de contenido no aparece automáticamente, pulse  SOURCES, seleccione USB y pulse OK.Para dejar de ver el contenido de la unidad flash USB,

toma de audio.4.15OrdenadorConectarPuede conectar el ordenador al televisor y utilizar el televisorcomo monitor de PC.Con HDMI Utilice un cable HDMI

1 - Encienda el altavoz inalámbrico y sitúelo dentro del alcancedel televisor. Consulte en el manual del usuario del dispositivo lainformación específ

5Activar5.1Encendido o en modo de esperaAsegúrese de enchufar la alimentación de la parte posterior deltelevisor antes de encenderlo.Si el indicador r

6Mando a distancia6.1Descripción de los botones de lasseries 7100 y 7500Parte superior1.  En espera/EncendidoPara encender el televisor o volver al m

texto.3. SUBTITLEPara activar o desactivar los subtítulos o para establecerlos enAutomático.4.  LISTPara abrir o cerrar la lista de canales.5.  Cana

1.  VolumenPara ajustar el nivel volumen.2. Botones numéricos y tecladoPara seleccionar directamente un canal de televisión o introducirtexto.3. SUBT

9. Flechas/botones de navegaciónPara desplazarse hacia arriba, abajo, izquierda o derecha.10.  MULTIVIEWPara abrir una pantalla pequeña adicional.Par

Cómo escribir textoCon el teclado de la parte posterior del mando a distancia,puede escribir texto en cualquier campo de texto de la pantalla.Gire el

18.2 Qué necesita 6618.3 Comenzar a usar Skype 6618.4 Menú Skype 6718.5 Mi perfil 6718.6 Personas 6818.7 Llamadas en Skype 6918.8 Crédito

6.5Puntero (para televisores de laserie 7179/7189/7199/7500)Acerca del punteroEn lugar de navegar por la pantalla con los botones de flecha,puede util

6.7Sensor IR (infrarrojos) para elmando a distancia sin RF(radiofrecuencia)El televisor puede recibir comandos de un mando a distanciaque utilice IR (

Con tapa de pestañaEl televisor le avisará cuando las pilas del mando a distancia seestén agotando.Para sustituir las pilas, abra el compartimento del

7Canales de TV7.1Visualización de canales detelevisiónCambio de canalPara ver canales de televisión, pulse . El televisor muestra elúltimo canal de t

Renombrar canalesPuede cambiar de nombre canales en la lista de canales.1 - Seleccione de una de las listas de canales el canal al quedesea cambiar e

Acceso universal Si activa la opción Acceso universal, podrá ajustar algunasopciones para personas con deficiencias auditivas o visuales.Para obtener

Seleccionar una página de teletexto Para seleccionar una página:1 - Introduzca el número de página con los botones numéricos.2 - Utilice los botones

Para mostrar los subtítulos cuando el programa emitido no estéen su idioma (el idioma que ha establecido para el televisor),seleccione Automático. Ade

Televisión interactivaAcerca de iTVCon la televisión interactiva, algunos centros emisores digitalescombinan sus programas de televisión convencionale

2 - Seleccione Ajustes de canal y pulse OK.3 - Seleccione Instalación de canales > Mensaje deactualización de canales > Apagado. Para desactivar

1Mi nuevo televisor1.1Televisor Ultra HDEste televisor tiene una pantalla Ultra HD. Su resolución escuatro veces superior a la de las pantallas de alt

instalación, y seleccione el idioma y el país. Omita la búsquedade canales y finalice la instalación.2 - Conecte el dispositivo de memoria USB donde s

Nivel de símboloCon el Modo de nivel de símbolo establecido en Manual, puedeintroducir el valor de nivel de símbolo que ha recibido de suproveedor de

• Guardar canal actual o Almacenar como canal nuevoPuede memorizar el canal en el número de canal actual o enuno nuevo.Seleccione Guardar canal actual

8Canales por satélite8.1Canales por satélite• Solo para televisores con sintonizador por satélite integrado.8.2Visualización de canales porsatélitePar

8.4Canales por satélite favoritosCanales favoritosPuede marcar canales como favoritos. Los canales por satélite favoritos se recopilan en la lista Fav

Para desactivar la clasificación parental, seleccione Ningunocomo ajuste de edad.El televisor solicitará el código para desbloquear el programa. Enel

solo los canales del paquete, o bien, seleccione Todos loscanales por satélite para instalar también otros canalesdisponibles además de los del paquet

Para añadir un satélite:1. Pulse , seleccione Configuración y pulse OK.2. Seleccione Buscar satélite y pulse OK.3. Seleccione Añadir satélite y pulse

3 - Seleccione Actualizar canales y pulse OK.4 - Si desea comprobar los satélites que se han ajustado para suactualización, seleccione Ajustes y pulse

3. Seleccione Encendido o Apagado y pulse OK.4. Pulse , varias veces si es necesario, para cerrar el menú.VozLos comentarios de audio también pueden

Smart TV es compatible con las redes sociales más populares:Facebook y Twitter. En Ayuda, pulse Palabras clave  y busque Galería deaplicaciones para

9Menú de inicioEn el menú de inicio, puede iniciar cualquier actividad deltelevisor.Abra el menú de inicio para empezar a ver la televisión o undisco

10guía de televisión10.1Qué necesitaCon la guía de televisión puede ver una lista de los programasde televisión actuales y programados de sus canales.

11Fuentes11.1Lista de fuentesEn la lista de conexiones del menú Fuente, puede encontrar losdispositivos conectados al televisor. Desde el menú Fuentep

mediante una conexión HDMI.Para obtener más información, pulse Palabras clave  y busqueEasyLink.53

12Temporizadores y reloj12.1TemporizadorCon el temporizador puede establecer que el televisor cambieautomáticamente al modo de espera tras un tiempopr

133D13.13D• Solo para televisores con función de 3D13.2Qué necesitaPara televisores con 3D activoEste es un televisor con 3D activo. En este televisor

pantallas diferentes.Para alternar las gafas con el fin de ver la pantalla del jugador 1 odel jugador 2, actívelas y pulse el botón Player 1/2.• Si el

Seleccione Apagado (sin 3D), Menos (menos profundidad 3D), Normal (calidad 3D óptima) o Más (más profundidad 3D).13.6Visualización 3D óptimaPara una v

14Juegos14.1Jugar a un juegoCon una videoconsola conectada al televisor, puede jugar a susjuegos favoritos.Para obtener más información sobre la conex

Para jugar a un juego de dos jugadores en el televisor, necesitaráun kit para dos jugadores con dos gafas 3D pasivas PTA436 dePhilips (se venden por s

telefónica urgente o simplemente tomarse un descanso duranteun partido deportivo. Mientras tanto, el televisor almacena laemisión en la unidad de disc

15Fotos, vídeos y música15.1Desde un dispositivo USB uordenador en redQué necesitaPodrá ver sus fotos o reproducir su música y vídeos desde unaunidad

Ajusta la velocidad de la secuencia de diapositivas.• Transición de secuenciaAjusta el estilo de las transiciones entre fotos. Para cerrar Explorar US

CERTIFIED Miracast™ y Miracast™ son marcas comerciales deWi-Fi Alliance.Activación de MiracastEl televisor viene con la opción Miracast activada y est

16Pause TVPuede poner en pausa una emisión de televisión y reanudarlaposteriormente. Solo los canales de televisión digital se puedenponer en pausa. D

17Grabación17.1Qué necesitaPara grabar un programa de televisión necesita:• Una unidad de disco duro USB formateada en este televisor• Canales de tele

teletexto. Para comprobar si hay subtítulos digitales (TD)disponibles, cambie al canal de televisión y pulse  OPTIONS,seleccione Opciones  en la bar

18Skype18.1Acerca de SkypeCon Skype™ podrá realizar videollamadas en su televisor deforma gratuita. También podrá llamar a sus amigos de cualquierpart

Los nombres de usuario de Skype deben comenzar por unaletra, mayúscula o minúscula. Deben tener entre 6 y 32caracteres y pueden contener números, pero

18.5Mi perfilEn Perfil, puede editar su perfil personal de Skype. • PúblicoVea o modifique la información de su perfil que pueden ver suscontactos.• T

Bloqueo de un contactoPuede bloquear un contacto de Skype, que podrá ponerse encontacto con usted a través de Skype. El contacto bloqueado norecibe no

2Montaje2.1Instrucciones de seguridadLea las instrucciones de seguridad antes de utilizar el televisor.En Ayuda, vaya a Seguridad y mantenimiento >

teléfono. Puede introducir el número con la pantalla demarcación.Para abrir la pantalla de marcación:1 - En el menú Skype, seleccione Llamar a teléfon

sesión en Skype en el televisor.La cantidad de crédito o la información del plan se muestran entodas las páginas cuando realiza una llamada telefónica

no puede responder a una llamada antes de 15 segundos y tieneotra llamada activa, marque la casilla, marque la casilla Ya tengouna llamada.Si permite

19Smart TV19.1Acerca de Smart TVConecte este televisor Smart LED de Philips a Internet ydescubra una nueva experiencia en el mundo de la televisión.Pu

añadir aplicaciones desde la Galería de aplicaciones.Galería de aplicaciones En la Galería de aplicaciones encontrará todas las aplicacionesdisponibl

Galería de aplicacionesAbra la Galería de aplicaciones en Smart TV para explorar lasaplicaciones y la colección de sitios Web personalizados para sute

20Multi room (Multi-habitación)20.1Acerca de Multi room (Multi-habitación)Con Multi room (Multi-habitación) puede enviarinalámbricamente (transmitir)

modo Pause TV o utilizando Skype.* Para encender el otro televisor desde el modo de espera opara ver sus grabaciones desde una unidad de disco durocon

21Compartir estoCon el botón Compartir esto  del mando a distancia, puedecompartir el nombre del programa y el canal que esté viendo ola dirección de

22Aplicación MyRemote22.1Acerca de la aplicación MyRemoteQué puede hacer esta aplicaciónLa aplicación MyRemote y este televisor ofrecen:• SimplyShare:

2.4Cable de alimentación• Enchufe el cable en el conector POWER de la parte posteriordel televisor.• Asegúrese de que el cable de alimentación esté bi

3 - Seleccione Digital Media Renderer - DMR y pulse OK.4 - Seleccione Encendido y pulse OK.5 - Pulse , varias veces si fuera necesario, para cerrar e

de su producto en www.philips.com/support. Asegúrese tambiénde que el producto de Philips esté actualizado con la últimaversión de software.guía de te

Wi-Fi Smart ScreenQué necesitaCon la función Wi-Fi Smart Screen, puede ver un canal detelevisión digital del televisor en un smartphone o una tableta.

Si dispone de un sintonizador por satélite integrado en eltelevisor, puede seleccionar la lista de canales de Watch TV(Ver televisión) o Watch satell

23Ajustes23.1Menú de configuraciónAjustes de imagen rápidosCon los ajustes de imagen rápidos puede ajustar las preferenciasde imagen básicas en unos s

Ajustes de redPulse Palabras clave  y busque Red, ajustes.Actualizar softwarePulse Palabras clave  y busque Software, actualización deInternet o Sof

RealceCon Nitidez, puede ajustar el nivel de nitidez en los detalles dela imagen.Para ajustar el realce:1 - Pulse , seleccione Configuración y pulse

Modo solo RGB de ISFCon Modo solo RGB, un experto de ISF puede cambiar lapantalla solo a colores RGB. Ajustes de contrasteModos de contrasteCon Modos

3 - Pulse  (derecha) y ajuste el valor con losbotones  (arriba) o  (abajo).4 - Pulse , varias veces si fuera necesario, para cerrar elmenú. Ajuste

Juego u ordenadorPuede cambiar el televisor al ajuste de imagen ideal para juegoso para utilizar el televisor como monitor de ordenador. Hay unajuste

3Red3.1Red inalámbricaQué necesitaPara conectar el televisor de manera inalámbrica a Internet,necesitará un router inalámbrico. Utilice una conexión a

o Incredible Surround 3D.4 - Pulse , varias veces si fuera necesario, para cerrar el menú.Surround 3D automáticoCon Surround 3D automático, puede blo

Formato de salida de audioCon el Formato de salida de audio puede ajustar la señal desalida de audio del televisor para que se adapte a las capacidade

2 - Seleccione Ajustes de TV > Sonido > Salida de sonido.3 - Pulse  (derecha) y seleccione Altavoz inalámbrico.4 - Seleccione el nombre del alt

Ambilight > Estático y pulse OK.3 - Seleccione un color de la paleta de colores y pulse OK paraconfirmar.4 - Pulse , varias veces si fuera necesar

continuación, seleccione Siguiente y pulse OK.2 - Tras pulsar OK, vaya al puente hue de Philips y pulse elbotón de conexión de la parte central del di

televisor. La atenuación lenta proporciona algo de tiempo paraencender la iluminación normal.Para seleccionar el modo de apagado del televisor:1 - Pul

visuales, debe activar antes la función Audiodescripción.Además, antes de activar Audiodescripción, debe activar Accesouniversal.Audiodescripción Con

24Accesorios24.1Medio ambienteAhorro de energíaLos ajustes ecológicos activan ajustes del televisor que permitenun mayor ahorro energético.Mientras ve

• Bandas de sintonización: Hyperband, S-Channel, UHF y VHF• TD:- Para nombre de modelo con PxH: TDT (terrestre y conantena) COFDM 2K/8K, TDC (cable) Q

• 1360 x 768p: 60 Hz• 1280 x 1024p: 60 Hz• 1920 x 1080p: 60 Hz • 3840 x 2160p: 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz 24.5PotenciaLas especificaciones del producto está