Philips FC6048/01 Uživatelský manuál

FC6048/01Vacuum Cleaner

10Staubsaugen1 Schieben Sie den Ein-/Ausschalter nach vorn, um das Gerät einzuschalten (Abb. 2).2 Schieben Sie den Ein-/Ausschalter zurück, um das Ger

111 Drücken Sie die Staubkammer-Entriegelung (Abb. 13).2 Nehmen Sie die Staubkammer aus dem Gerät (Abb. 14).3 Ziehen Sie den Filterhalter aus der Stau

12LösungsvorschlagPrüfen Sie, ob der Netzstecker richtig in der Steckdose sitzt.Lassen Sie das Gerät von Ihrem Händler oder einem Philips Service-Cent

Description générale (fig. 1)A Cordon d'alimentationB Porte-filtreC FiltreD Suceur de l'appareilE Compartiment à poussièresF Suceur à plinth

14Arrêtez toujours l'appareil avant de connecter ou déconnecter des accessoires.BrosseLa brosse peut être utilisée pour nettoyer les surfaces dél

154 Secouez le compartiment au-dessus d'une poubelle (fig. 16).5 Retirez le filtre du porte-filtre en tournant dans le sens inverse des aiguilles

Algemene beschrijving (fig. 1)A NetsnoerB FilterhouderC FilterD ApparaatzuigmondE StofvakF Geïntegreerde spleetzuigerG Ontgrendelknop voor spleetzuige

2 Druk de aan/uitknop naar achteren om het apparaat uit te schakelen (fig. 3).Schakel het apparaat altijd uit voordat u accessoires bevestigt of verwi

OplossingZorg ervoor dat de stekker goed in het stopcontact zit.Breng het apparaat naar uw dealer of een door Philips geautoriseerdservicentrum voor o

Descripción general (fig. 1)A Cable de redB Soporte del filtroC FiltroD Boquilla del aparatoE Compartimento para el polvoF Boquilla alargada integrada

2

20Cómo usar el aparato1 Presione el botón deslizante de encendido/apagado (on/off) hacia delante para encender elaparato (fig. 2).2 Presione el botón

21Cómo vaciar el compartimento para el polvo.Asegúrese de vaciar el compartimento para el polvo y de limpiar el filtro con frecuencia.Desenchufe siemp

22SoluciónAsegúrese de que la clavija esté bien enchufada a la red.Lleve el aparato a su distribuidor o a un Servicio de Asistencia Técnica dePhilips

Descrizione generale (fig. 1)A Cavo di alimentazioneB Porta-filtroC FiltroD Bocchetta apparecchioE Scomparto polvereF Bocchetta a lancia incorporataG

24Come usare l'apparecchio1 Spingete in avanti il cursore on/off per accendere l'apparecchio (fig. 2).2 Spingete indietro il cursore on/off

25Come svuotare lo scomparto della polvereRicordate di svuotare lo scomparto della polvere e di pulire il filtro periodicamente.Prima di svuotare lo s

26SoluzioneControllate di aver inserito la spina nella presa di corrente.Portate l'apparecchio dal vostro rivenditore o presso un centro autorizz

Descrição geral (fig. 1)A Cabo de alimentaçãoB Suporte do filtroC FiltroD BocalE Compartimento do póF Bico para fendas integradoG Botão para soltar o

28Utilização do aspirador1 Empurre o botão ligar/desligar para a frente para ligar o aparelho (fig. 2).2 Puxe o botão para trás para desligar o aparel

291 Prima o botão para soltar o compartimento do pó (fig. 13).2 Retire o compartimento do pó para fora do aspirador (fig. 14).3 Puxe o suporte do filt

31

30SoluçãoLeve o aspirador ao seu agente ou a um concessionário autorizado pelaPhilips para se proceder à verificação do aparelho.Certifique-se que o c

Generell beskrivelse (fig. 1)A StrømledningB FilterholderC FilterD MunnstykkeholderE StøvseksjonF Integrert sprekkmunnstykkeG Utløserknapp på sprekkmu

32BørsteBørsten kan brukes til å rengjøre myke overflater.◗ Fest børsten til munnstykkeholderen (fig. 4).SlangeDu kan bruke slangen sammen med børsten

336 Rengjør filteret.Bruk en børste eller en vanlig støvsuger hvis filteret er svært skittent.7 Sett filteret tilbake i holderen og drei det med klokk

Allmän beskrivning (fig. 1)A NätsladdB FilterhållareC FilterD DammsugarmunstyckeE DammbehållareF Integrerat fogmunstyckeG Öppningsknapp till fogmunsty

BorsteDu kan använda borsten för att rengöra ömtåliga ytor.◗ Sätt på borsten på dammsugarmunstycket (fig. 4).SlangenDu kan använda slangen för nå läng

LösningKontrollera att du har satt in stickkontakten ordentligt i vägguttaget.Ta apparaten till din återförsäljare eller ett av Philips auktoriseratse

Yleiskuvaus (kuva 1)A LiitosjohtoB SuodattimenpidinC SuodatinD Laitteen suutinE PölysäiliöF Integroitu rakosuutinG Rakosuuttimen vapautuspainikeH Olka

38HarjaHarjaa voidaan käyttää arkojen pintojen puhdistamiseen.◗ Kiinnitä harja laitteen suuttimeen (kuva 4).LetkuKäytä letkua yhdessä harjan kanssa, k

396 Puhdista suodatin.Jos suodatin on erittäin likainen, puhdista se harjalla tai tavallisella pölynimurilla.7 Aseta suodatin takaisin pitimeen ja kää

4

Generel beskrivelse (fig. 1)A NetledningB FilterholderC FilterD Fast mundstykkeE StøvkammerF Integreret smalt mundstykkeG Udløserkontakt til smalt mun

BørstemundstykkeBørstemundstykket er ideelt til støvsugning af sarte overflader.◗ Sæt børstemundstykket ind i støvsugerens faste mundstykke (fig. 4).S

LøsningKontrollér, om stikket er sat korrekt ind i stikkontakten.Indlevér støvsugeren til din lokale Philips forhandler for eftersyn/reparation.Kontro

  (. 1)A  B  C D  E   F     

44    1    on/off         (. 2).2    on/off   

45      .           .      

46        .            Philips

Genel özellikler (şek.1)A Elektrik KordonuB Filtre yuvasıC FiltreD Cihaz başlığıE Toz toplama bölümüF Entegre oluk başlıkG Oluk başlık çıkarma düğmesi

482 Cihazı kapatmak için açma/kapama sürgüsünü arkaya çekin (şek. 3).Aksesuarları takarken ve çıkarırken daima cihazı kapatın.Fırça başlıkFırça başlığ

493 Filtreyi toz toplama bölümünden çıkarın (şek. 15).4 Toz bölümünü çöpe boşaltın (şek. 16).5 Filtreyi saat yönünün tersinde çevirerek yuvasından çık

ENGLISH 6DEUTSCH 9FRANÇAIS 13NEDERLANDS 16ESPAÑOL 19ITALIANO 23PORTUGUÊS 27NORSK 31SVENSKA 34SUOMI 37DANSK 40 43TÜRKÇE 47FC6048/01

502 3 4 56 7 8 910 11 12 1314 15 16121718

51

u4222 003 31052www.philips.com

General description (fig.1)A Mains cordB Filter holderC FilterD Appliance nozzleE Dust compartmentF ntegrated crevice toolG Crevice tool release butto

Brush toolThe brush tool can be used to clean delicate surfaces.◗ Attach the brush tool to the appliance nozzle (fig. 4).HoseYou can use the hose for

SolutionMake sure that you have inserted the plug properly into the wall socket.Take the appliance to your dealer or a service centre authorised by Ph

Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)A NetzkabelB FilterhalterC FilterD GerätedüseE StaubkammerF ntegrierte FugendüseG Entriegelung für FugendüseH Öffnunge