Philips CTX519BLK/00 Uživatelský manuál

Telefonul dumneavoastrăPhilips urmărește în mod continuu să-și îmbunătăţească produsele. Datorită actualizării software-ului, o partedin conţinutul ac

Primii pași 9Profile Profilele sunt definite pentru mai multe scene. Eleconsistă din setările pentru tonurile de apel, volumși altele. Cu profiluri pr

10 Setări SetăriGeneralOră și datăVezi „Setare oră și dată” la pagina 8Afișaj FuncţieDefiniţieLimbăSelectaţi o limbă pentru telefonuldumneavoastră.Set

Setări 11 Sunete ConectivitateFuncţieDefiniţie Selectarea tonuluiSelectaţi un ton de apel pentru apelurile și mesajele primite, precum și pentru sun

12 Setări Setări de securitateRestabiliţi setările din fabricăRestabiliţi setările implicite ale telefonului dumneavoastră. Aveţi nevoie să introduceţ

Siguranţă și precauţie 13 Siguranţă și precauţiePrecauţieNu lăsaţi telefonul la îndemâna copiilor mici.Nu lăsaţi telefonul și accesoriile sale la în

14 Siguranţă și precauţie Marcajul WEEE în DFU: „Informaţii pentru consumator”Aruncarea produsului dumneavoastră vechiProdusul dumneavoastră este pr

Siguranţă și precauţie 15 Afișajul nu răspunde (sau afișajul răspunde încet) la apăsările tasteiAfișajul răspunde mai încet la temperaturi foarte sc

16 Siguranţă și precauţie Declaraţia de marcăInformaţii privind rata specifică de absorbţieStandarde internaţionaleACEST TELEFON MOBIL RESPECTĂ RECO

Siguranţă și precauţie 17 Declaraţia de conformitateNoi, Shenzhen Sang Fei ConsumerCommunications Co., Ltd.11 Science and Technology Road,Shenzhen

Ваш телефонКомпания Philips постоянно стремится улучшать свои изделия. Из-за обновления программного обеспечения данное руководство пользователя может

Telefonul dumneavoastră 1Ecranul de întâmpinare Ecranul de întâmpinare al telefonului dum-neavoastră este compus din următoarele zone:Taste Aflaţi mai

Ваш телефон 1Начальный экранНачальный экран вашего телефона имеет следующие зоны:КлавишиИзучите основные клавиши.Быстрое менюЯрлык на начальном экране

2 Ваш телефонЗначки и символыОбъяснение значков и символов, отображающихся на экране.Значок Название ФункцияБез звукаТелефон не звонит при приеме звон

3СодержаниеПодготовка к эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . 4Вставьте SIM-карту и зарядите аккумулятор . . . . . . 4Вставьте карту MicroSD (кар

4 Подготовка к эксплуатацииПодготовка к эксплуатацииКомпания Philips приветствует вас и поздравляет с покупкой!Чтобы наиболее эффективно использовать

Подготовка к эксплуатации 53.Вставьте SIM-карту. 4.Вставьте аккумулятор.5.Верните на место заднюю крышку. Зарядите аккумуляторНовый аккумулятор частич

6 Подготовка к эксплуатации •Можно использовать телефон во время его зарядки. •Если зарядное устройство остается подключенным к мобильному телефону пр

Подготовка к эксплуатации 74.После установки ПО, войти в папку с приложением (по умолчанию C:\Program Files\Mobile Phone Tools). Далее открыть подпапк

8 Подготовка к эксплуатацииПрофилиПрофили определяются для нескольких видов окружения. Они подразумевают определенные параметры мелодий звонка, громко

Основные функции 9Основные функцииВызовыУзнайте, как позвонить или ответить на вызов, а также о других функциях вызовов Выполнение вызова1.Введите н

10 Основные функции 3.Введите номер телефона вручную или добавьте его из телефонной книги.Экстренный вызовЕсли в телефоне не установлена SIM-карта, мо

2 Telefonul dumneavoastrăPictograme și simboluri Aflaţi mai multe despre pictogramele și simbolurilede pe ecran. Pictograme Definiţie FuncţieSilenţios

Основные функции 11Получение электронных писемЧтобы получить электронную почту из интернета, выберите пункт Эл. почта > Отправить и получить.Чтобы

12 Основные функции Описание методов ввода: •Поддерживаемые методы ввода могут отличаться в зависимости от языка, выбранного для телефона.Управление т

Основные функции 13Поиск контакта1.Перейдите к меню Контакты > Поиск.2.Введите в строку поиска несколько первых букв имени контактного лица. 3.Выб

14 Основные функции Специальные номераВ телефоне можно хранить список полезных номеров, например, свои собственные номера, служебные номера, номера го

Мультимедиа 15МультимедиаПроигрыватель мультимедиаСохраните музыкальные файлы MIDI, AMR, MP3, WAV, AAC, AAC+, eAAC в папке Аудио в памяти телефона или

16 Мультимедиа •При прослушивании музыки выбирайте средний уровень громкости. Постоянное прослушивание при высоком уровне громкости может негативно ск

Мультимедиа 17 •Чтобы можно было увеличивать/уменьшать фотографию, ее размер должен быть не менее 640x480.Запись видеоУзнайте, как использовать функци

18 МультимедиаЗапись видео1.Перейдите к Меню > Камера и выберите режим записи видео. (Клавишами навигации вверх или вниз)2.Наведите объектив на объ

Мультимедиа 19Радио FMУзнайте, как слушать радиопередачи с помощью FM-радио.Прослушивание радиостанций1.Подключите наушники к телефону. (гарнитура иде

20 МультимедиаЗапись радиопередачМожно записывать радиопередачи во время их прослушивания.1.Чтобы начать запись, перейдите к Опции > Запись.2.Нажми

Telefonul dumneavoastră 3Reţea GSMTelefonul dumneavoastră este conectat la reţeaua GSM. Cu cât sunt mai multe linii, cu atât recepţia este mai bună.Li

Инструменты 21ИнструментыУправление календаремМожно создать список дел в календаре. Создание списка дел1.Перейдите к меню Инструменты > Календарь и

22 ИнструментыЧтение электронных книгНа вашем телефоне можно читать электронные книги (файлы .txt).Начать чтение книги1.Перейдите к меню Инструменты &

Инструменты 23 •Чтобы использовать сделанные фотографии в качестве изображения контакта, размер изображений должен быть 240x320. Обмен файламиМожно по

24 ИнструментыМировое времяКак установить мировое времяНажмите Инструменты > Мировое время,1.В меню Местные настройки/Иностранные настройки, нажмит

Bluetooth 25BluetoothВаш телефон можно подключить к совместимому Bluetooth-устройству для обмена данными.Подключение к Bluetooth-устройству 1.Перейдит

26 Веб-приложения и JavaВеб-приложения и JavaБраузерЭту функцию можно использовать для путешествия по WAP-сайтам. Информацию о тарифном плане, учетной

Веб-приложения и Java 27Как играть в игры Java1.Перейдите в меню Приложения > Java2.Выберите игру из списка.3.Нажмите , Запустить, чтобы начать иг

28 Настройки НастройкиОбщиеВремя и датаСм. “Установка времени и даты” на странице 7.Дисплей Функция Название Язык Выберите язык для телефона.Настройки

Настройки 29ЗвукВнимание: •Возможно установить не более 5 различных собственных мелодий на звуковые оповещения, такие как: мелодия входящего вызова,

30 Настройки Настройки безопасностиСброс настроекВосстановление настроек по умолчанию. Необходимо ввести пароль (по умолчанию: 1122).Профиль сетиНастр

4 CuprinsCuprinsPrimii pași . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Inseraţi cardul SIM și încărcaţi bateria. . . . . . . . . . 5 Inse

Техника безопасности 31Техника безопасностиМеры предосторожностиНе давайте телефон маленьким детям.Храните телефон и принадлежности к нему в недоступн

32 Техника безопасностиТребования экологичностиСоблюдайте требования местного законодательства касательно утилизации упаковочных материалов, разряженн

Техника безопасности 33Устранение неполадокПитание не включаетсяИзвлеките / переустановите батарею. Затем зарядите батарею, чтобы полоски на значке ба

34 Техника безопасностиНа экран выводится сообщение ВСТАВЬТЕ SIM-КАРТУПроверьте, правильно ли установлена SIM-карта. Если проблема не устранена, возмо

Техника безопасности 35рекомендованное комиссией ICNIRP для мобильных телефонов общего назначения составляет 2,0 Вт/кг, усредненные на 10 грамм ткани,

36 Техника безопасностиПроизводитель:Shenzhen Sang Fei ConsumerCommunications Co., Ltd.11 Science and Technology Road,Shenzhen Hi-tech Industrial Park

Советы и рекомендации 37Продление времени работы батареи телефона Philips XeniumНиже приведено несколько советов, которые помогут вам продлить время р

38 Советы и рекомендацииКак продлить срок службы батареи?•Полная зарядка и разрядка батареи увеличивает срок ее службы. Заряжайте батарею только после

Primii pași 5Primii pașiFelicitări pentru achiziţionarea dumneavoastră și bine aţi venit la Philips!Pentru a obţine cât mai mult de la produsul dumnea

6 Primii pași3Inseraţi cardul SIM. 4Instalaţi bateria.5Puneţi la loc capacul posterior. Încărcaţi bateriaO baterie nouă este parţial încărcată. Pictog

Primii pași 7Sfaturi: •Puteţi folosi telefonul în timpul încărcării. •Păstrarea încărcătorului conectat la telefonul mobil atuncicând bateria este com

8 Primii pașiConectaţi-vă telefonul la PC 1 Conectaţi-vă telefonul la PC folosind cablul USB furnizat sau prin bluetooth. 2Atunci când folosiţi un cab