Philips Mobiltelefon Uživatelský manuál

2 In Betrieb nehmen4.Setzen Sie den Akku wieder in das Akkufach(siehe nachfolgende Abbildung): Zuerst dierechte Seite des Akkus an der rechten Seite d

In Betrieb nehmen 3Wenn Sie das SIM-Telefonbuch bei derErstinbetriebnahme nicht kopieren möchten, sieheSeite 14.Das Mobiltelefon erkennt, wenn auf ein

4 In Betrieb nehmen- Wenn alle 4 Balken konstant angezeigt werden,ist der Akku vollständig aufgeladen und Siekönnen das Netzteil abziehen. InAbhängig

Hauptfunktionen 52 • HauptfunktionenDrücken Sie im Ruhemodus auf-.Je nach eingestelltem Telefonbuch (inSIM-Karte oder im Telefon, siehe“Telefonbuch” S

6 HauptfunktionenWählen Sie Einstellungen > Töne > Rufton, drücken Sie, und blättern Sie mit+oder-in der Liste fürdie Auswahl eines Ruftons. Bes

Hauptfunktionen 7Sie können das Mikrofonstummschalten damit IhrGesprächspartner Sie nicht mehr hört.Drücken Sie während eines Gesprächesauf ,, wählen

8 HauptfunktionenWenn Sie den Inhalt des Telefonbuchs komplettlöschen möchten, drücken Sie , und wählen SieTelefonbuch > Einstellungen > Alle lö

Menü-Struktur 93 • Menü-StrukturIn der nachfolgenden Übersicht sind die gesamtenMenüfunktionen Ihres Mobiltelefons (von der erstenbis zur dritten Menü

10 Menü-StrukturE-Mail S.32Für jede eingerichtete MailboxEinstellungen / Inbox öffnen / E-MailsendenMitteildienst S.38Empfang / Kanäle / Gebietsnr. Co

Menü-Struktur 11Anrufinfo S.57Anruf-Einstellungen S.57Klappe aktivieren / Rufumleitung /Mailboxen / AutomatischeWahlwiederholung / Jede Taste / Anklop

Telefon kennenlernenPhilips arbeitet ständig an Produktverbesserungenund behält sich daher alle Rechte vor, die vorliegendeAnleitung jederzeit und ohn

12 Text- oder Zifferneingaben4 • Text- oder ZifferneingabenSie haben im Eingabemodus zwei Möglichkeiten fürdie Texteingabe: Sie können die vorausschau

Text- oder Zifferneingaben 133.Bestätigen Sie die Auswahl des Wortes Meermit,oder1.Sie können jederzeit die Standard-Texteingabe ver-wenden; drücken S

14 Telefonbuch5 • TelefonbuchMit dem Menü Telefonbuch können Sie auf die zweizur Verfügung stehenden Telefonbücher zugreifen:Das SIM-Telefonbuch auf I

Telefonbuch 15Konfiguration GruppeMit dieser Funktion können Sie IhreAnrufergruppen verwalten, umbenen-nen und jeder Gruppe eine spezielleRuftonmelodi

16 TelefonbuchAuch wenn alle Felder leer sind, kann dieKomponente Eigene Nummern nicht gelöscht werden.NotrufMit dem Notruf können Sie dieNotrufnummer

Telefonbuch 17aufzurufen. Für die Suche nach einem bestimmtenNamen:In der SIM-KarteWählen Sie einen Eintrag in Ihrem SIM-Karten-Telefonbuch aus und dr

18 TelefonbuchDie alphanumerischen Felder (Notiz und E-Mail)können nur geändert oder gelöscht werden.Auf SIM kopierenUm einen Eintrag vom Telefon-Tele

Einstellungen 196 • EinstellungenMit dem Menü Einstellungen können Sie IhrMobiltelefon auf Ihre individuellen Anforderungenanpassen und die Einstellun

20 EinstellungenTa s t e n t ö n eMit dieser Funktion können Sie dieTastentöne ein- oder ausschalten. Auchin der Einstellung Aus können währendeines G

Einstellungen 21ScreensaverMit diesem Menü können Sie denScreensaver ein- oder ausschalten. In derEinstellung Ein wird im Ruhemodus einanimiertes Bild

Einige Ereignisse können die Ruhemodusanzeigeverändern (z.B. verpasste Gespräche, neueNachrichten usw.). Drücken Sie auf ,, um dasDie Gesprächslaut-st

22 EinstellungenUm den direkten Zugriff auf einespezielle Funktion mit einer Taste zuverknüpfen. Das Gedrückthalten derentsprechenden Taste aktiviert

Einstellungen 233.Im nächsten Menü haben Sie Zugriff auf dieOptionen Löschen, Abspielen, Funktion ändernund Sprache ändern. Drücken Sie c , umweitere

24 EinstellungenAnrufsperreZum Begrenzen der Nutzung IhresTelefons auf bestimmte Rufnummern,wobei abgehende und ankommendeGespräche mit einer separate

Einstellungen 25Informieren Sie sich bei Ihrem Netzanbieter über dieVerfügbarkeit von GPRS und dieVertragsbedingungen. Im Regelfall muss das Telefonmi

26 EinstellungenAlle nachfolgend beschriebenen Funktionen sindnetzanbieter- und/oder vertragsabhängig. Die meistenFehlermeldungen bei Verbindungen ber

Einstellungen 27drücken. Sie können dafür auch dieTasten+oder-verwenden.Datum FormatMit dieser Funktion können Sie eines derzwei verfügbaren Datumform

28 Einstellungendie Einstellung Persönlich, damit alle Ihre gewohntenEinstellungen wieder aktiv sind.Sie können eine Voreinstellung auch auf eineSchne

Nachrichten 297 • NachrichtenMit diesem Menü können Sie kurzeMitteilungen senden und Sound,Animationen oder Bilder anfügen sowiedie empfangenen Nachri

30 NachrichtenSie können an Ihre SMS max. 2 Anlagen von zweiunterschiedlichen Arten anfügen; mit Ausnahme vonAnimationen und Bildern: Wenn Sie zuerst

Nachrichten 31SMS-EinstellungenMit diesem Menü können Sieverschiedene Einstellungen für IhreNachrichten mit den nachstehend beschriebenenFunktionen vo

entsprechende Menü aufzurufen oder halten Sie dieTaste c gedrückt für die Rückkehr in denRuhemodus.Das Karussell sind ringförmig angeordnete Symbolea

32 NachrichtenSMS archivierenZum Anzeigen der gelesenen undgespeicherten Nachrichten und zumLöschen der gesamten archiviertenNachrichten. Sie können e

Nachrichten 33Einstellungen und drücken Sie , für den Zugriffauf folgende Optionen:Ve rzei ch -nisnameZum Umbenennen der VerzeichnisseE-Mail 1 und E-M

34 NachrichtenDie meisten Fehlermeldungen bei Verbindungenberuhen auf falschen Parameter-Einstellungen:Erkundigen Sie sich, vor der ersten Benutzung,

Nachrichten 35wird der Inhalt der E-Mail ohne vorherigeSpeicherung gelöscht.Es kann jeweils nur eine JPEG-Datei angefügtwerden. Für die Texteingabe si

36 NachrichtenFür beide Mailboxen stehen die gleichenEinstellungen und Optionen zur Verfügung. Beiunterschiedlicher Konfiguration können Sie für IhrTe

Nachrichten 37Das Bild muss erst gespeichert werden, bevor Sie es mitdem Menü Bilder Album anzeigen können. Siehe“Bilder Album” Seite 51 für weitere I

38 Nachrichten6.Wählen Sie eine E-Mail-Kopfzeile aus unddrücken Sie , für den Zugriff auf folgendeOptionen:Die Funktion Mitteildienst ist abhängig vom

Nachrichten 39Die Funktion Chat kann ein- oderausgeschaltet werden. In derEinstellung Ein werden alle empfangenen Nachrichten(SMS) automatisch im Ruhe

40 NachrichtenNeue MMSObwohl beim Erstellen einer MMS dieBildvoransicht mit (B)105 x (H)55 Pixel erfolgt,können Sie Bilder von einer maximalen Größe v

Nachrichten 41MMS OptionenFolgende Optionen stehen zur Verfügung:MMS sendenSobald Ihre Nachricht erstellt ist, wählen Sie einfachMMS senden und drücke

iInhaltsverzeichnis1. In Betrieb nehmen ...1SIM-Karte einsetzen ...1Telefon einschalte

42 NachrichtenSie sie im Menü Ausgang aus und rufen Sie MMSerneut senden auf.Bei Fehlschlagen des Sendens eines Entwurfs, wird dieNachricht im Menü

Nachrichten 43Ordner verwaltenVier verschiedene Ordner stehen zur Verfügung. Derstandardmäßig (aktive) Ordner ist der zuletzt vonIhnen ausgewählte Ord

44 Nachrichtenin diesem Abschnitt angegebenen Zugangsparameter.Geben Sie die Parameter fehlerfrei ein. Bei manchenNetzanbietern können die Zugangspara

Nachrichten 45Netz Einstell.Netzbetreiber Account: Zur Auswahleines der von Ihnen voreingestelltenProfile für den Verbindungsaufbau(siehe “Zugangseins

46 Musik und Mix8 • Musik und MixMit BeDJ können Sie Ihren eigenen Sound erzeugen;Sie können dafür Stilelemente oder alle in IhremTelefon vorhandenen

Musik und Mix 47dem Titel entspricht, den Sie aktivierenmöchten.Insgesamt stehen 16 Titel zur Verfügung: HaltenSie eine der Tasten 1 bis 9 gedrückt, u

48 Musik und MixAufnahme starten1.Wenn Sie für die Aufnahme eines Mix bereitsind, drücken Sie die Taste 0. Der Timerwird gestartet und das rote Funk-S

Musik und Mix 49ankommende Rufe oder für die Ankündigung neuerEreignisse verwenden.Mit den erweiterten Optionen haben Sie die Möglich-keit, Musikstück

50 Musik und MixSpaß haben und mixen: Sie können jeden der 16 Titelvon jeder beliebigen Ruftonmelodie auf eine beliebigeTaste von 1 bis 9Ihres Telefon

Multimedia 519 • MultimediaMit diesem Menü können Sie die inIhrem Mobiltelefon gespeichertenTöne verwalten und anhören, IhreEigenen Melodien, die Stan

iiEqualiser ...19Tastentöne ...20Warntöne ...

52 Multimediaund drücken Sie >. Drücken Sie , für denZugriff auf die nachfolgenden Optionen:Im Ordner Standardbilder können keine Bildergelöscht we

Multimedia 53Wenn beim Speichern von neuen Daten "Liste voll"erscheint oder, um freien Speicherplatz zu schaffen,müssen Sie Daten löschen, d

54 Unterhaltung10 • UnterhaltungDieses Menü bietet Ihnen folgendeFunktionen:Geben Sie die Ziffern über die Zifferntasten ein. Beiden Berechnungen werd

Unterhaltung 55ein: Der Alarm wird zum eingestellten Zeitpunktausgelöst.Der Alarm kann nur für Termine der KategorieMeeting und Checkliste verwendet w

56 UnterhaltungMit diesem Menü können Sie einenBetrag in Euro umrechnen oder einenEuro-Betrag in eine andere Währungumrechnen. Den entsprechenden Betr

Anrufinfo 5711 • AnrufinfoMit diesem Menü können Sie alleTelefonoptionen einstellen (Rufum-leitung, Anklopfen usw.) und habenZugriff auf die nachfolge

58 AnrufinfoAutomatische WahlwiederholungZum Ein- oder Ausschalten der automatischenWahlwiederholung. In der Einstellung Ein und, wenndie Leitung bele

Anrufinfo 59Mit diesem Menü erhalten Sie eineListe aller Gespräche (ankommend undabgehend) einschließlich derWahlwiederholungsversuche sowieZusatzinfo

60 AnrufinfoGPRS ZählerDiese Funktion ist vertrags- und netzabhängig.Letzte Telefon-SessionZum Anzeigen der letzten Telefon-Session oder desDatenumfan

Operator-Dienste 6112 • Operator-DiensteDie meisten Leistungsmerkmale dieses Menüs sindvertrags- und netzanbieterabhängig. Demzufolge sinddie nachsteh

iiiTempo ändern ...47Mix aufnehmen ... 48Aufnahme starten ...

62 Operator-Dienstebereits voreingestellt für den direktenVerbindungsaufbau zur WAP Homepage IhresNetzbetreibers. Zum Ändern dieser Standard-Homepage

Operator-Dienste 63Push-Inbox/WAP EingangMit diesem Menü können Sie die Info-Nachrichten,die Ihnen vom Netz und/oder von IhremNetzbetreiber automatisc

64 Operator-DiensteOptionenDrücken Sie während des Navigierens auf , fürden Zugriff auf folgende Funktionen:Ihr Telefon unterstützt die Nutzung der St

Operator-Dienste 65Während eines Gespräches, oder während IhrGesprächspartner gehalten wird, können Sie eineweitere Rufnummer wählen. Geben Sie währen

66 Operator-DiensteWährend Sie telefonieren und ein zweites Gesprächgehalten wird, können Sie ein drittes Gesprächerhalten. Sie können entweder eines

Fotografieren 6713 • FotografierenDie Kamera ist ein optionales Zubehörteil, dasNICHT standardmäßig mit Ihrem Telefonausgeliefert wird. Bitte wenden S

68 FotografierenVoransichtsmodus-EinstellungenSchließen Sie die Kamera an, um dieKameravoransicht anzuzeigen und schwenken Sie dieKamera nach oben ode

Fotografieren 69Fotografieren1.Wenn die Selbstauslöseroption ausgeschaltet unddie Kamera aktiviert ist, können Sie mit derTa s te mfotografieren.2.Di

70 Fotografierenhören Sie ein Beepzeichen, ein weiteresBeepzeichen wird nach dem Fotografierenabgegeben.Drücken Sie auf c, um den Timer anzuhaltenund

Fotografieren 71Kamerabenutzung wieder aktiv, bis Sie sie erneutändern.FarbmodusMit dieser Funktion könnenSie innerhalb derangebotenen Auswahl-möglich

ivFotografieren ...69Den Selbstauslöser benutzen ...69Bilder nochmals anzeigen ...

72 FotografierenBildauflösungZur Auswahl dergewünschten Bildauflösung:VGA (640 x 480 Pixel),QVGA (320 x 240 Pixel),SQ VGA (160 x 120 Pixel)und 128 x 1

Icons und Symbole 73Icons und SymboleIm Ruhemodus können verschiedene Symbolegleichzeitig angezeigt werden, sowohl auf demAußendisplay als auch innen

74 SicherheitshinweiseSicherheitshinweiseIhr Mobiltelefon ist ein Funksender undEmpfänger mit Niederspannung. Wenn esim Einsatz ist, sendet und empfän

Sicherheitshinweise 75Forschung auf dem Gebiet der Funkwellentechnologieund GSM-Technologie wurde daraufhin nochmalsüberprüft und es wurden weitere S

76 Sicherheitshinweise• Halten Sie das Telefon am vom Herzschrittma-cher entgegengesetztem Ohr, um eventuelleBeeinträchtigungen zu vermeiden.• Schalte

Sicherheitshinweise 77• Ihr Telefon wird mit einem wiederaufladbarenAkku mit Strom versorgt.• Verwenden Sie ausschließlich das vorgeschriebeneNetzteil

78 SicherheitshinweiseBei heißen Außentemperaturen oder nach einer länge-ren Aufbewahrung in der Sonne (z.B. auf einem Fens-terbrett oder hinter der W

Fehlerbehebung 79FehlerbehebungDas Telefon läßt sich nicht einschalten.Entfernen Sie den Akku und setzenSie ihn wieder ein (siehe Seite 1).Prüfen Sie,

80 FehlerbehebungIhr Telefon zeigt die Rufnummern der Anrufer nicht an.Dieses Leistungsmerkmal istabhängig vom Netz und mussbeauftragt werden. Wenn di

Fehlerbehebung 81Beim Ver-such eine Menü-funktion aufzurufen, wird NICHT ERLAUBT angezeigt.Einige Funktionen sind abhängigvom Netz. Sie sind daher nur

In Betrieb nehmen 11 • In Betrieb nehmenLesen Sie vor der Nutzung des Gerätes das Kapitel"Sicherheitshinweise".Damit Sie Ihr Handy nutzen kö

82 Philips Original-ZubehörPhilips Original-ZubehörDamit kann der Akku an jeder Steckdose geladen wer-den. Klein genug, um in einer Akten- oder Handta

SAR Information für EndverbraucherSAR Information für EndverbraucherDIESES TELEFONMODELL ENTSPRICHT DEN EU-BESTIMMUNGENBEZÜGLICH DER FUNKWELLEN-EINWIR

KonformitätserklärungWir, Philips France - Mobile Telephony4 rue du Port aux Vins - Les patios92156 Suresnes CedexFRANCEbestätigen die Konformität de