Philips GC534 Uživatelský manuál

www.philips.com/welcomeAlways there to help youRegister your product and get support atQuestion?Contact PhilipsClearTouchGC536GC534GC532For more tips

10produits d’aide au repassage ou d’autres agents chimiques dansleréservoird’eaucarilspeuvententraînerdesprojectionsd’eau, des taches marron

111462 3 Poznámka: Nepridávajteparfumy,voduzosušičkybielizne,ocot,magnetickyupravenúvodu(napr.Aqua+),škrob,prostriedkynaodstránenievo

12EN Note:(GC536only)Use for faster heat up. CS Poznámka:(pouzemodelGC536)Krychlejšímuzahřátípoužívejte DE Hinweis: (nurGC536)Ve

132GC536GC536GC534, GC532GC534, GC53245 sec41GC5363

14EN The steam supply hose becomes warm during steaming. This is normal.CS Hadicepropřívodpáryseběhemnapařovánízahřívá.Tojenormálníjev.

1512EN Youcandewrinklegarmentsmoreeasily if you spread the laundry properly after you have washed it. Hang the garments on hangers to drythem

16EN For shirts with buttons, close the rstbuttononthecollartohelpstraighten the fabric. When you are steaming, press the steamer head ont

17EN Movethesteamerhorizontallyalong the collar.CS Posunujtenapařovačemvodorovněpodéllímce.DE Bewegen Sie die Dampfeinheit horizontal en

1845EN To steam sleeves, pull the sleeve down diagonally and start from theshoulderarea.Movethesteamer head downwards. CS Přinapařováníruká

19EN Forshirtpockets,movethesteamerhead upwards against the fabric.CS Ukapsičekkošilepohybujtehlavounapařovačenahoruprotilátce.DE

2 3 4 6 9 12 14 21 24 27 30 33 34 45GC536, GC534

20KK Құрылғынытабиғикөрінісберужәнежылдамтегістепжіберуүшінқолдануғаболады.Қаттықыртыстанғанкиімдергенемесересмишараталаптарынасай

21EN Keep the steamer head a slight distance away from dresses with frills,rufes,ruchingorsequinsIn this case, only use the steam to loosen th

22EN Fordresseswithlargeatsurfaces,press the steamer head onto the fabric and gently move it along the fabric for the best result.CS Ušatů

23TR Genişvedüzyüzeylielbiselerebuharlamayaparkenbuharüreticibaşlığınıkumaşabastırınveeniyisonucualmakiçinkumaşüzerindenazikçeg

24EN Thepleatmakerisusedtomakepleats on shirts and trousers. Always point the steamer head upwards to prevent water dripping from the steamer

25PL Przyrząddoplisumożliwiaichłatwetworzenienakoszulachispodniach.Zawszetrzymajdyszęparowąskierowanąkugórze,abyzapobieckapaniu

26651243

27EN Alwaysemptythewatertankafteruse, to prevent scale build-up. Rinsethewatertanktoremoveany deposits. CS Popoužitívždyvyprázdněte

28EN Clean the appliance and wipe any deposits off the steamer head with a damp cloth and a non-abrasive liquid cleaning agent. Note: Never use sc

29RU Очищайтеприбориудаляйтезагрязненияссопласпомощьювлажнойсалфеткиснебольшимколичествоммягкогожидкогомоющегосредства. Примечани

3GC536, GC534GC536, GC534GC532GC536GC536GC534, GC532

30EN To maintain optimal steam performance, it is important to remove scales and impurities inside the appliance regularly. Therefore, it is recomme

31 Mielőtthozzálátnaavízkőeltávolításához,ellenőrizze,hogyavíztartályvízszintjeaMINjelzésfölöttvan-e,majdhelyezzeakészüléketaföl

32GC5361GC534, GC53226 7 8>1 hour54TR Eniyibuharperformansınıkorumakiçincihazıniçindebirikenkireçvelekeleridüzenliolaraktemizlemek

33132EN Wind the cord around the base and carry the appliance by the grip for easy transportation. CS Obtočtekabelkolemzákladnyapřístrojpřen

34ProblemPossible cause SolutionThe appliance produces no steam or irregular steam.The steamer has not heatedupsufciently. Steam has condensed in

35ProblémMožná příčina ŘešeníPřístrojnevytvářížádnoupárunebotakčinínepravidelně.Napařovačnenídostatečnězahřátý.Vhadicizkondenzovalapára.H

36ProblemMögliche Ursache LösungDas Gerät erzeugt keinenoderungleichmäßigen Dampf.Die Dampfeinheit heizt nicht ausreichend auf.Dampf hat sich im Sch

37ProblèmeCause possible SolutionL’appareil ne produit pas de vapeur ou une vapeurirrégulière.Ledéfroisseurn’apassufsammentchauffé.Delavapeur

38ProblémaLehetséges ok MegoldásAkészülékbőlnemjöngőz,vagyagőzegyenetlen.The steamer has not heatedupsufciently.Agőzlecsapódottacsőben

39АқаулықМүмкін себептер ШешіміҚұрылғыбушығармайдынемесебутұрақсызшығады.Буүтігіжеткіліктітүрдеқызбаған.Бушлангтасуғаайналыпкетті. С

4GC536, GC534GC5329GC536, GC534GC5328EDEDAC74 5 6 BBACDE

40ProblemPrawdopodobna przyczyna RozwiązanieUrządzenienieprodukujeparylubjestona uwalniana wsposóbnieregularny.Urządzenieparowenienagrzało

41ПроблемаВозможная причина РешениеПодачапарапроисходитнерегулярноилиотсутствует.Отпаривательненагрелсядонеобходимойтемпературы. Парсконде

42ProblémMožná príčina RiešenieZariadenie nevytváraparualebo prúd paryniejesúvislý.Zariadenie na naparovanie sa dostatočnenezahrialo.V hadici sa

43SorunOlası Nedeni ÇözümCihazhiçbuharüretmiyor veya düzensiz buhar üretiyor.Buhar üretici yeterince ısınmamıştır.Buhar hortumda yoğunlaşmıştır.Su

44ПроблемаМожлива причина ВирішенняПаранеподаєтьсяабоподаєтьсянерегулярно.Відпарювачнедостатньонагрівся. Парасконденсуваласяушлангу. Рівень

45Изготовитель:“ФилипсКонсьюмерЛайфстайлБ.В.”, Туссендиепен4,9206АД,Драхтен,НидерландыИмпортер на территорию России и Таможенного Союза: ОО

Specifications are subject to change without notice© 2014 Koninklijke Philips N.V.All rights reserved.4239 000 91784

5GC536111012GC536, GC53411GC53210

6EN Do not use your bare hand as support when you are steaming. To avoid burns, wear the glove provided on the hand with which you are holding the g

7EN Do not use the appliance on an ironing board, at a low position where the hose forms a U-shape, or hold the steamer head upside down. Otherwise

8DE Verwenden Sie das Gerät nicht auf einem Bügelbrett oder auf einer niedrigen Position, in der der Schlauch eine U-Form bildet, und halten Sie den

9EN Your appliance has been designed to be used with tap water. In case you live in an area with hard water, fast scale build-up may occur. Therefo