Philips CD2702C/53 Uživatelský manuál stáhnout pdf

CD270

CD275

www.philips.com/welcome

CS Příručka pro uživatele

Philips Consumer Lifestyle

Philips Consumer Lifystyle AMB 544-9056

AQ95-56F-1224KR 2010

........................................................ ...........................................................................

(Report No. / Numéro du Rapport) (Year in which the CE mark is affixed / Année au cours

de laquelle le marquage CE a été apposé)

EC DECLARATION OF CONFORMITY

(DECLARATION DE CONFORMITE CE)

We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.

(Name / Nom de l’entreprise)

TUSSENDIEPEN 4, 9206 AD DRACHTEN, THE NETHERLANDS

(address / adresse)

Declare under our responsibility that the electrical product(s):

(Déclarons sous notre propre responsabilité que le(s) produit(s) électrique(s):)

CD270, CD275

....................................................................... ...........................................................

PHILIPS

(brand name, nom de la marque) (Type version or model, référence ou modèle)

DECT Phone

(Telecommunication Terminal Equipment)

..............................................................................................

(

product description, description du produit)

To which this declaration relates is in conformity with the following harmonized standards:

(Auquel cette déclaration se rapporte, est conforme aux normes harmonisées suivantes)

(title, number and date of issue of the standard / titre, numéro et date de parution de la norme)

EN 301 406 V1.5.1:2003

EN 301 489-1 V1.8.1:2008

EN 301 489-6 V1.3.1:2008

EN 60950-1:2006

EN 50360:2001; EN 50361:2001

EN 50383:2002; EN 50385:2002

EN 62311:2008

EN 62018:2003

Following the provisions of :

(Conformément aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de:)

1999/5/EC (R&TTE Directive) (Directive R&TTE 1999/5/CE)

2009/125/EC (EuP Directive)

- EC/1275/2008

- EC/278/2009

And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC

Permanent Documents

(Et sont fabriqués conformément à une qualité au moins conforme à la norme ISO 9001 ou aux Documents Permanents CENELEC)

The Notified Body ............... ....................... performed ..... ........... .................

BABT / 0168

...............................

Notified Body Opinion

(L’Organisme Notifié) (Name and number/ nom et numéro) (a effectué) (description of intervention /

description de l’intervention)

And issued the certificate, ........ .................................................. .......

N.A.

(et a délivré le certificat) (certificate number / numéro du certificat)

Remarks:

(Remarques:)

Drachten, The Netherlands,

5.01.2010

A.Speelman, Compliance Manager

........................................................... ............................................................................................

(place,date / lieu, date)

(signature, name and function / signature, nom et fonction)

ANNEX 1

English Hereby, Philips Consumer Lifestyle, BU P&A, declares that this equipment is in

compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive

1999/5/EC.

Finnish Philips Consumer Lifestyle, BU P&A vakuuttaa täten että tämä laite on direktiivin

1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.

Dutch Hierbij verklaart, Philips Consumer Lifestyle, BU P&A dat het toestel in

overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van

richtlijn 1999/5/EG.

French Par la présente, Philips Consumer Lifestyle, BU P&A, déclare que cet appareil est

conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la

directive 1999/5/CE.

Swedish Härmed intygar, Philips Consumer Lifestyle, BU P&A, att denna utrustning står i

överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser

som framgår av direktiv 1999/5/EG.

Danish Undertegnede Philips Consumer Lifestyle, BU P&A erklærer herved, at følgende udstyr

overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

German Hiermit erklärt Philips Consumer Lifestyle, BU P&A die Übereinstimmung des Produkts

mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der

Richtlinie 1999/5/EG.

Greek ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ η Philips Consumer Lifestyle, BU P&A ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ ΑΥΤΟΣ

Ο ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ

ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.

Italian Con la presente Philips Consumer Lifestyle, BU P&A dichiara che questo apparecchio

è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla

direttiva 1999/5/CE.

Spanish Por medio de la presente, Philips Consumer Lifestyle, BU P&A, declara que el equipo

cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o

exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

Portuguese Philips Consumer Lifestyle, BU P&A, declara que este equipamento está conforme com

os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.

Property of Philips Consumer Lifestyle

IFU_CD170-175_05_EN.indd 39 2009-12-17 17:30:44

1 2 3 4 5 6 ... 42 43

Shrnutí obsahu

Strany 1 - EC DECLARATION OF CONFORMITY

CD270CD275Register your product and get support atwww.philips.com/welcomeCS Příručka pro uživatelePhilips Consumer Lifestyle Philips Consumer Lifysty

Strany 2

10 CS1 Sluchátko2 Výběr funkce zobrazené na • obrazovce sluchátka přímo nad klávesou.3 Procházení nabídkou • směrem nahoruZvýšení hlasitosti sluchátka

Strany 3 - ObsahObsah

11ČeštinaCSCD2751 Reproduktor2 / Zvýšení/snížení hlasitosti • reproduktoru3 Zapnutí/vypnutí • záznamníku4 Odstraňování zpráv• 5 / Přechod vpřed/vz

Strany 4

12 CS3 ZačínámeVýstrahaPřed připojením a instalací přístroje si přečtěte •bezpečnostní pokyny v části „Důležité informace“. Připojení základní stani

Strany 5 - 1 Důležité

13ČeštinaCSa Akumulátory jsou ve sluchátku již nainstalovány. Před dobíjením sejměte z krytu akumulátorů pásku.b Sluchátko nabijete tak, že jej umís

Strany 6 - Likvidace starého výrobku a

14 CSNastavení data a času1 Stiskněte tlačítko MENU.2 Vyberte možnost [HODINY & BUDÍK] > [DAT./ČAS ODES.] a stisknutím tlačítka [OK] ji potvr

Strany 7

15ČeštinaCS4 Telefonní hovoryPoznámkaPři výpadku elektrické energie nelze volat •záchrannou službu. TipPřed voláním nebo během něj zkontrolujte sílu

Strany 8 - CD270/CD275

16 CSUkončení hovoruHovor lze ukončit těmito způsoby:Stisknutím tlačítka • neboUmístěním sluchátka do základní • stanice nebo do nabíjecí kolébky, p

Strany 9 - Přehled telefonu

17ČeštinaCSPřijetí druhého hovoruPoznámkaTato služba závisí na síti. •Pokud vás na příchozí hovor upozorní pravidelné pípnutí, hovor lze přijmout těmi

Strany 10 - Přehled základní stanice

18 CS5 Interní a konferenční hovoryInterní hovor je hovor na jiné sluchátko sdílející tutéž základní stanici. Konferenční hovor zahrnuje váš rozhovor

Strany 11 - Ikony na displeji

19ČeštinaCSBěhem externího hovoru1 Stisknutím tlačítka INT spustíte interní hovor.Zobrazí se sluchátka dostupná pro »interní hovor.Externí hovor je

Strany 12 - 3 Začínáme

Philips Consumer Lifestyle Philips Consumer Lifystyle AMB 544-9056 AQ95-56F-1224KR 2010 ...

Strany 13 - 3 Nastavte datum a čas

20 CS6 Text a číslaText a čísla lze zadávat pro název sluchátka, záznamy v telefonním seznamu a jiné položky.Zadejte text a číslo1 Jedním nebo někol

Strany 14 - Poznámka

21ČeštinaCS7 Telefonní seznamTelefonní seznam v tomto telefonu umožňuje uložení až 100 záznamů. Telefonní seznam lze otevřít ve sluchátku. Každý zázn

Strany 15 - 4 Telefonní hovory

22 CSPřidání záznamuPoznámkaJe-li paměť telefonního seznamu plná, na •sluchátku se zobrazí zpráva s upozorněním. Abyste mohli přidat nové záznamy, je

Strany 16 - Ukončení hovoru

23ČeštinaCSPaměť pro přímý přístupK dispozici jsou 2 paměti pro přímý přístup (tlačítka 1 a 2). Chcete-li automaticky vytočit uložené telefonní číslo,

Strany 17

24 CS8 Výpis hovorůVýpis hovorů ukládá historii všech zmeškaných nebo přijatých hovorů. Historie příchozích hovorů obsahuje jméno a číslo volajícího,

Strany 18 - 5 Interní a

25ČeštinaCSOdstranění všech záznamů1 Stiskněte tlačítko .2 Vyberte možnost [SEZN. HOVORŮ] a stisknutím tlačítka [OK] ji potvrďte.Zobrazí se výpis p

Strany 19 - Během konferenčního hovoru

26 CS9 Seznam pro opakované voláníSeznam pro opakované volání ukládá historii vytáčených hovorů. Obsahuje jména a/nebo čísla, která jste volali. Tele

Strany 20 - 6 Text a čísla

27ČeštinaCS10 Vlastní nastaveníNastavení telefonu si přizpůsobte podle svého.Personalizace telefonního displejeNázev přístrojeNázev přístroje může tvo

Strany 21 - 7 Telefonní

28 CSNastavení tónu tlačítekTón tlačítek je zvuk, který zazní po stisknutí tlačítka na přístroji.1 Stiskněte tlačítko MENU.2 Vyberte možnost [OSOBNÍ

Strany 22

29ČeštinaCS11 Funkce hovoruTelefon podporuje řadu funkcí hovoru, jež umožňují uskutečňování a správu hovorů.Automatické zavěšeníChcete-li ukončit hovo

Strany 23 - Paměť pro přímý přístup

3ČeštinaCS1 Důležité bezpečnostní pokyny 5Prohlášení o shodě 5Shoda s normou GAP 6Soulad se standardy EMF 6Likvidace starého výrobku

Strany 24 - 8 Výpis hovorů

30 CSVýběr doby opakováníPřed přijetím druhého hovoru zkontrolujte, zda je správně nastavena doba opakování. Telefon má dobu opakování obvykle předem

Strany 25

31ČeštinaCS12 Nadstandardní funkceTelefon nabízí nadstandardní funkce, díky nimž můžete organizovat svůj čas a získávat informace i na cestách.BudíkTe

Strany 26 - 9 Seznam pro

32 CS13 Pokročilá nastaveníRegistrace sluchátekK základní stanici lze zaregistrovat další sluchátka. Zaregistrovat lze až 5 sluchátek. Automatická reg

Strany 27 - 10 Vlastní nastavení

33ČeštinaCSObnovení výchozích nastaveníNastavení telefonu lze obnovit na původní tovární nastavení.1 Stiskněte tlačítko MENU.2 Vyberte možnost [PŘED

Strany 28 - Zlepšení kvality zvuku

34 CS14 Telefonní záznamníkPoznámkaDostupný pouze u modelu CD275. •Telefon má telefonní záznamník, který, pokud je zapnutý, zaznamenává nepřijaté hovo

Strany 29 - 11 Funkce hovoru

35ČeštinaCSOznámeníOznámení je zpráva, kterou volající uslyší, pokud hovor přijme záznamník. Záznamník má 2 předem nahrané zprávy: pro režim [PŘÍJ. A

Strany 30 - Nastavení doby trvání

36 CSPříchozí zprávyKaždá zpráva může být dlouhá nejvýše 3 minuty. Pokud máte nové zprávy, na záznamníku bliká indikátor nových zpráv a na sluchátku s

Strany 31 - 12 Nadstandardní

37ČeštinaCSZe sluchátka1 Stiskněte tlačítko MENU na sluchátku.2 Vyberte možnost [ZÁZNAMNÍK] > [SMAZAT VŠE] a stisknutím tlačítka [OK] ji potvrďte

Strany 32 - 13 Pokročilá

38 CSZměna kódu PIN1 Stiskněte tlačítko MENU.2 Vyberte možnost [ZÁZNAMNÍK] > [NASTAVENÍ] > [VZDÁL. PŘÍST.] > [ZMĚNIT PIN], volbu poté potvr

Strany 33

39ČeštinaCS15 Výchozí nastaveníJazyk* V závislosti na zemiNázev přístroje PHILIPSDatum 01/01/10Formát data* V závislosti na zemiČas* V závislosti na z

Strany 34 - 14 Telefonní

4 CS12 Nadstandardní funkce 31Budík 31Zámek klávesnice 31Nalezení přístroje 3113 Pokročilá nastavení 32Registrace sluchátek 32

Strany 35 - Odstranění oznámení

40 CS16 Technické parametryDisplejOranžové podsvícení LCD displeje• Obecní funkce telefonuDuální režim identikace volajícího a čísla• Konferenční hov

Strany 36

41ČeštinaCS17 Nejčastější dotazyNa obrazovce se nezobrazuje ukazatel síly signálu.Přístroj je mimo dosah. Přesuňte jej blíže •ke stanici.Je-li na pří

Strany 37 - Ze základny

Philips Consumer Lifestyle Philips Consumer Lifystyle AMB 544-9056 AQ95-56F-1224KR 2010 ...

Strany 38 - Příkazy pro vzdálený přístup

Philips Consumer Lifestyle Philips Consumer Lifystyle AMB 544-9056 AQ95-56F-1224KR 2010 ...

Strany 39 - 15 Výchozí

5ČeštinaCS1 Důležité bezpečnostní pokynyPožadavky na napájeníVýrobek vyžaduje elektrické napájení • 100-240 V střídavého proudu. V případě výpadku el

Strany 40 - 16 Technické

6 CSShoda s normou GAPNorma GAP zaručuje, že všechny sluchátka a základní stanice DECT™ GAP splňují normy minimálního provozu bez ohledu na výrobní zn

Strany 41 - 17 Nejčastější

7ČeštinaCS(krabice), polystyrén (ochranné balení) a polyetylen (sáčky, ochranné fólie z lehčeného plastu). Systém se skládá z materiálů, které je možn

Strany 42

8 CS2 Váš přístroj CD270/CD275Gratulujeme k nákupu a vítáme vás mezi uživateli výrobků společnosti Philips!Chcete-li využívat všech výhod podpory, kt

Strany 43 - Printed in China

9ČeštinaCSZárukaUživatelský manuálStručný návod k rychlému použitíPoznámka* V některých zemích je nutné k telefonnímu •kabelu připojit telefonní adap