Philips 11366ULX2 Uživatelský manuál

Dimensions: 100mm x 65mm尺寸：100mmx65mm尺寸：100mmx65mm寸法： 100mmx65mm크기：100mmx65mmPhilips LED Fog (≈H8/H11/H16) ManualEN Philips LED Fog Manual

10• 亮灯时不要盯着光源，否则可能造成眼睛 伤害。• 如果出现异常情况（闪烁、噪音等），将车 停在安全的地方，检查车灯。• 不要放在儿童够得到的地方。请仔细阅读以下警告事项：m 警告 • 有时仪表盘上可能会亮起警示灯，提示光源 烧坏或故障。请联系经销商消除该警示。 不然的话请换回原来的卤素

11• 不要用手触摸雾灯的LED灯头部分。保持光 源清洁干燥。• 不要弄湿雾灯的发光部件。• 请在安全的情况下替换本产品。• 更换本产品前，请挂驻车档，拉手刹，关闭 引擎，关掉光源，拔下车钥匙。• 不要过度用力地拉扯电线• 妥善保管换下来的卤素灯• 在移除连接器和接线柱时切勿用力过度。请仔细阅读

12安装(1) 根据车辆的使用说明书拆除雾灯的卤素灯泡。 (2) 安装LED雾灯灯泡(3) 将LED雾灯的接头插入车辆的插座连接。LED 灯头LED雾灯连接器 车辆插座驱动器*本产品不分正负极。连接器

13(1) 根据车辆的使用说明书拆除雾灯的卤素灯泡。 (2) 安装LED雾灯灯泡包裝物品經銷商：安裝本產品前必須向使用者確認使用說明書的內容。安裝後，務必將此說明書交給用戶。用戶：妥善保管好此說明書和購買收據。轉借或出讓此產品時，一定要同時移交此說明書。組件 連接器 驅動器 LED 燈頭LED霧燈

14m 警告錯誤使用可能造成人身傷害m 注意錯誤使用可能導致物品破損或故障此處提及的注意事項，旨在正確使用本產品，並預防造成人身傷害或危害。另外，為明確顯示注意事項可能帶來的危害及其迫切度，我們用右面“警告”、“注意”對誤操作可能造成的情況進行了描述。這些內容都很重要，請務必遵守。因不遵守本說明規定

15• 本產品為12V汽車霧燈專用，不能用於頭燈（遠光燈和近光燈）。• 本產品可替換H8/H11/H16鹵素燈，替換前 請確認所使用鹵素燈的型號。• 怠速或熄火的裝載車、或電瓶電力不足的車 輛，在發動時可能會發生不亮或閃爍的情況， 由供電系統引起，為正常情況，系因供電系 統所導致。• 此霧燈

16• 不要用手觸摸霧燈的LED燈頭部分。保持光 源清潔乾燥。• 不要弄濕霧燈的發光部件。• 請在安全的情況下替換本產品。• 更換本產品前，請切至停車檔位，制動手刹 車，關閉引擎，關掉光源，拔下車鑰匙。• 不要過度用力地拉扯電線• 妥善保管換下來的鹵素燈• 在移除連接器和接線柱時切勿用力過度。請

17安裝(1) 根據車輛的使用說明書拆除霧燈的鹵素燈泡。 (2) 安裝LED霧燈燈泡 (3) 將LED霧燈的接頭插入車輛的插座連接。LED 燈頭LED霧燈連接器 車輛插座驅動器本產品不分正負極。連接器*

18同梱品一覧取次店様へ：この製品を取り付ける前には必ず、取扱説明書の内容をお客様に確認ください。又、取り付け後は必ず、この取扱説明書をお客様へお渡しください。お客様へ：この取扱説明書とご購入時のレシートは、大切に保管し紛失しないようにしておいてください。この製品を貸したり譲ったりする場合は、必ずこ

19m 警告誤った使用をした際に人体に危害が生じる恐れがあるものm 注意誤った使用をした際に物品に破損や故障が生じる恐れがあるものここに示した注意事項は、製品を安全にお使い頂き、あなたや他の人々への危害や損害を未然に防止する為のものです。また注意事項は危害や損害の大きさと切迫の程度を明示する為に、誤

EN Thank you very much for buying the product. To facilitate your long-term use, please carefully read this User Manual before use. Af

20• 本バルブの色光は、車検運用範囲内です。 ただし、検査機器の備えがない車検場もあり、 場合によっては検査官の目視による判断に委 ねられているため、必ずしも車検に通らない 場合があります。その場合には、元のバルブに 交換して頂くようにお願い申し上げます。 • 本製品（LEDバルブ）は、

21• 点灯中に光源を長時間にわたって見つめな いでください。目の異常・痛みや視力障害の 原因となる場合があります。・万が一、使用中に異常を感じたら（振動や異 音）、直ちに車を安全な場所に停車させ、車両 の点検を行ってください。・ 火災、ケガ、故障の原因となる為、分解、改造 は行わないでく

22• 本製品の基盤及び、発光部には、手を触れな いようにしてください。又、汚れを付着させな いようにしてください。• 汚れが付着した状態で点灯させると、点灯不 良の原因となります。• 本製品の基盤及び発光部に水分がつかない ようにしてください。水分がついた状態で点 灯させると、点灯不良の

23• 本製品の基盤及び、発光部には、手を触れな いようにしてください。又、汚れを付着させな いようにしてください。• 汚れが付着した状態で点灯させると、点灯不 良の原因となります。• 本製品の基盤及び発光部に水分がつかない ようにしてください。水分がついた状態で点 灯させると、点灯不良の

24(3) バルブ側コネクターと車両側コネクターを 接続し、点灯確認を行ってください。バルブ側コネクター 車両側コネクター バルブ側コネクターのツメが車両側コネクターに干渉し、奥まで入らずにロックされない場合は、そのツメをカッター等で切り取って接続してください。（ バルブ側コネクターが、車両側コ

25포장 내용물판매자: 본 제품 설치 전에는 반드시 고객님에게 사용설명서의 내용을 확인해드려야 하며 설치 후에는 본 설명서를 고객님에게 전해드려야 합니다. 고객님: 본 설명서와 구매 영수증을 잘 보관하십시오.본 제품을타인에게 빌려주시거나 또는 양도하실 경우에는 반드시

26• 본 제품은 12V 자동차 안개등 전용이며 헤 드라이트(하이빔 와 딥헤드라이트)에 사용 금지입니다. • 본 제품은 H8/H11/H16할로겐 램프를 교체 할 수 있습니다. 교체하시기 전에 할로겐 램 프의 모델을 확인하셔야 합니다.• 아이들링이나 스톨된 하중

27• 이 안개등의 래스터는 차량 검사에 적용됩 니다. 그렇지만 부분 차량 검사소에서는 검 차 기자재가 미비하여 검차 인원의 눈진작 이 필요하므로 차량 검사 불합격할 수도 있 습니다. 이런 경우에는 원래의 할로겐 램프 로 되바꾸십시오. • 어떤 때에 대시보드에

28• 손으로 안개등의 LED 소켓 부분을 만지 지 마시고, 광원의 청결과 건조를 유지해주 십시오.• 안개등의 발광 부품을 적시지 마십시오.• 안전한 상황에서 본 제품의 교체 작업을 진 행하십시오.• 본 제품 교체하시기에 파킹기어를 넣으시 고, 핸드 브레이크를

29설치(1) 차량 사용설명서에 따라 안개등 할로겐 램프를 철거하십시오.(2) LED안개등 램프를 설치하십시오.(3) LED안개등의 커넥터를 차량의 콘센트에 꽂으시고 연결하십시오.LED 소켓LED안개등 커넥터 차량 콘센트드라이브본 제품은 음극과 양극을 가리지 않습

3What’s in the boxDistributor: The distributor conrms the contents of the User Manual with the user before installation, and make sure to hand the Us

Lumileds is the warrantor of this product. The Philips trademarks are used under license from Koninklijke Philips N.V. (2017). © Lumileds Holding B.V.

4• The product is applied only for fog lamp with 12V car voltage, not for “low beam” and “high beam” headlight.• The product is to replace with Ha

5• Some of the beam pattern with LED fog is within the applicable scope of car inspection. However, as the inspection apparatus is incomplete in s

6• Don’t touch the LED part of the product with hands; keep the lamp clean and dry.• Don’t get the illuminating part of the product wet. • Please re

7Installation(1) Remove the halogen bulb out of the fog luminaire, according to the User Manual of the vehicle.(2) Install the LED fog lamp into the

Philips LED Fog (≈H8/H11/H16) ManualEN Philips LED Fog Manual 314253649简体中文 飞利浦LED雾灯使用说明书繁體中文 飛利浦LED霧燈使用說明書日本語 PHILIPSフォグランプ用 LED

9m 警告错误使用可能造成人身伤害m 注意错误使用可能导致物品破损或故障此处提及的注意事项，旨在正确使用本产品，并预防造成人身伤害或危害。另外，为明确显示注意事项可能带来的危害及其重要性，我们用右面“警告”、“注意”对误操作可能造成的情况进行了描述。这些内容都很重要，请务必遵守。对于因不遵守本说明规