Philips 25HT5405 Uživatelský manuál

TVTVCover Pac II format A5 19/08/02 14:56 Page 1

Si selecciona “STANDARD”, el televisor seconmuta a los dos estados anteriores, ON oSTANDBY.Si selecciona “ STANDBY ”, el televisor estásiempre en posi

DPHILIPS ITV- Hotel-TV - InstallationsanweisungInstallationSicherheit• Das Fernsehgerät auf eine feste Unterlagestellen.• Zur Belüftung seitlich 5 cm

• SpracheDie Sprache kann im Menü unter „LANGUAGE“eingestellt werden. Zur Wahl stehen dieSprachen: „ENGLISH“, „DEUTSCH“,„FRANCAIS“, „ITALIANO“.• Anzah

➪ Hinweis: Die Tasten TV +/-, INFO +/-, PAY-TV+/- und RADIO +/- sind auch im Menü-Mode aktivund das Fernsehgerät reagiert wie im normalenTV-Betrieb.•

• EinschaltlautstärkeDiese Funktion legt den Lautstärkewert fest, dermit dem Einschalten des Fernsehgerätes geltensoll.Einstellung mit Cusor-Tasten „l

FPHILIPS Institutional TV - Mode d’emploiInstallation du téléviseurSécurité• Placer le téléviseur sur une base stable etsolide.• Laisser un espace lib

• InstallationLorsque ce menu est ouvert, toutes lesprotections sont inactives. Pour sortir d’unmenu, appuyer sur la touche Menu.EntréeLa fonction &qu

Programme de TéléchargementCette fonction du menu doit être utilisée poursélectionner le canal où se trouve l’ heurecorrecte dans le télétexte. Lorsqu

Lorsqu'il est "STANDARD", le téléviseurs'allume sur l'état antérieur, en ON (MARCHE )ou VEILLE.Lorsqu'il est "VEILL

IPHILIPS Institutional TV - Istruzioni per l'usoInstallazione TVSicurezza• Posizionare il televisore su una base solida eresistente.• Lasciare al

External LoudspeakerAllow the user to connect an external loudspeaker. The minimum impedence is 16 Ω.Altavoz ExteriorPermite al usuario conectar un al

IngressoLa voce di menu "Ingresso" consente discegliere la sorgente di ingresso desideratache verrà assegnata al programma. Valoripossibili

Orario di download da TeletextSi utilizza questa voce del menu per attivare odisattivare la funzione di download automatico,ad un determinato orario,

• Sintonizzazione a passi (SI/NO)Se si sceglie SI, i programmi TV (da 1 a 9) sisintonizzano immediatamente alla pressione diuna cifra.Se si sceglie NO

SPHILIPS Institutional TV - BruksanvisningInstallation av TV:nSäkerhet• Placera TV:n på en stabil och stadig yta.• Lämna ett fritt utrymme på minst 5

Input (Inmatning)Menypunkten "Input" väljer den önskadeinmatningskällan som ska förknippas medprogrammet. Möjliga värden är Front End, AV1,A

Download Program(Nedladdning av program)Denna menypunkt används för att välja text-TV-kanalen från vilken den aktuella tiden skahämtas från. TV:n stäl

• Step Tuning(YES/NO)(Steginställning) (JA/NEJ)Om du väljer "YES" (JA) ställs TV-programmen(1 till 9) in omedelbart när en knapp trycks ned.

CZPHILIPS Institutional TV - Návod k pouitíInstalace TVBezpeènost Postavte TV na stabilní a pevnou plochu. Pro umonìní správné ventilace zanechte

Input (Vstup)Poloka menu "Input" umoòuje zvolenípoadovaného vstupního zdroje, který budepøidìlen programu. Moné hodnoty jsou FrontEnd (a

Teletext Time Download(Èas zavádìní teletextu)Tato poloka menu se pouívá pro aktivovánínebo dezaktivování funkce automatickéhozavádìní prostøednictv

GBPHILIPS Institutional TV - Instructions for useInstalling the televisionSafety• Place your television on a stable and strong base.• Leave at least a

dálkovým ovládáním anebo prostøednictvímfunkce ESP (Energy Saving Programmability,èili Reimem úspory energie, øídícímmaximální nepøetritou dobu sle

GRPHILIPS Ôçëåüñáóç Îåíïäï÷åéáêÞò ÷ñÞóçò - Ïäçãßåò ×ñÞóçòÅãêáôÜóôáóç ôçò ÔçëåüñáóçòÁóöÜëåéá ÔïðïèåôÞóôå ôçí ôçëåüñáóÞ óáò óå ìéáóôáèåñÞ êé áíèåêôéêÞ

 Installation (ÅãêáôÜóôáóç)¼ôáí áõôü ôï ìåíïý åßíáé áíïé÷ôü, üëåò ïéðñïóôáóßåò åßíáé áðåíåñãïðïéçìÝíåò. Ãéá íáåîÝëèåôå áðü ïðïéïäÞðïôå ìåíïý ðáôÞóôå

Display On(¸íäåéîç óå êáôÜóôáóç ëåéôïõñãßáò)(ìüíï LED)Áõôü ôï óôïé÷åßï ìåíïý èá ÷ñçóéìïðïéçèåß ãéáôç ñýèìéóç ôçò Ýíôáóçò ôçò Ýíäåéîçò ñïëïãéïýüôáí ç ô

ìÝóù åíôïëÞò ôçëåêïíôñüë Þ áðü ôç ëåéôïõñãßáESP (Energy Saving Programmability -Ðñïãñáììáôéóìüò Åîïéêïíüìçóçò ÅíÝñãåéáòðïõ åëÝã÷åé ôï ìÝãéóôï åðéôñåðô

NLPHILIPS Institutional TV - GebruiksaanwijzingHet TV-toestel installerenVeiligheid• Plaats het toestel op een stabiel, stevigoppervlak.• Voor een goe

Input (Bron kiezen)Met de "Input" optie kiest u de bron van hetkanaal. U heeft de keuze uit Front End, AV1,AV2 en AV2YC (interne interface,

Download Program (Download Programma)Met deze functie kunt u kiezen van welk kanaalmet teletekst u de dagtijd wilt downloaden. HetTV-toestel zal zich

• Step Tuning (YES/NO)(Kanaalkeuze met een cijfer)Als u YES kies, dan stemt het TV-toestel zichonmiddellijk af op een kanaal (1 t/m 9)wanneer er een c

HPHILIPS Institutional TV - Kezelési utasításA TV elhelyezéseBiztonsági útmutatás Helyezze a TV-t egy szilárd és erõs felületre. A készülék mindkét

InputThe "Input" menu item selects the desired inputsource that will be assigned to the program.Possible values are Front End, AV1, AV2 andA

 Installation (Üzembehelyezés)Ennek a menünek a kinyitása minden védelmifunkciót töröl. A menük elhagyásához nyomjameg a Menu gombot.Input (Bevezetés

Time Setting (Pontos idõ beállítása)Ez a menü címszó a pontos idõ beállításáraszolgál.Teletext Time Download(Teletext Idõ Letöltés)Ez a menü címszó a

FORCED (mesterséges) esetén a TV-tkizárólag a fõkapcsolóval, a készüléktávirányítójával, illetve az ESP funkcióval lehetkikapcsolni (az ESP /Energia

PLPHILIPS Institutional TV - Instrukcja obs³ugiInstalacja odbiornika TVW celu bezpiecznego i poprawnegou¿ytkowania Umieciæ odbiornik na solidnej i w

Input (Wejcie)Pozycja menu Input pozwala na wybranie¿¹danego ród³a wejcia, które zostanienadane programowi. Istniej¹ nastêpuj¹cemo¿liwoci: Anten

Download Program (Program download)Ta pozycja menu s³u¿y do wybrania kana³u, zktórego prze³¹czyæ dok³adny czas teletegazety.Po wybraniu tej pozycji, o

W przypadku w³¹czenia STANDARD,telewizor w³¹cza siê w poprzedniej pozycji, ONlub Stand-by.W przypadku w³¹czenia STAND-BY, telewizorw³¹cza siê zaws

PHILIPS Institutional TV - Kullaným BilgileriTelevizyonun kurulmasýGüvenlik Televizyonunuzu sabit ve saðlam bir tabanüzerine yerleþtiriniz. Cihazýn

Input (Giriþ)"Input" menü maddesi programa atanacak olanarzu edilen giriþ kaynaðýný seçer. Mümkündeðerler Front End (Ön Düzen), AV1, AV2 veA

Teletext Time Download (Teletext AþaðýYükleme)Bu menü maddesi, Teletext aracýlýðýylaotomatik aþaðý yükleme zamaný için iþlevinetkin kýlýnmasý veya etk

Download ProgramThis menu item is used to select the channel fromwhich to retrieve the correct time from theTeletext. When this item is selected the t

"STANDARD" (STANDART) konumundaolduðunda, TV bir önceki durumunda, ON(Açýk) veya Standby durumunda açar.STAND-BY, (STANDBY) konumundaolduð

SKPHILIPS Institutional TV - Návod na obsluhuMontá TVSafety  Bezpeènostné pokyny Umiestnite vá televízor na stabilnú a pevnútyè. Okolo televízora

 Installation (nastavenie)Keï je otvorené toto menu, vetky ochrannénastavenia sú neaktívne. Pre zruenieakejko¾vek poloky menu stlaète Menu.Input (

Teletext time Download(nastavenie s teletextom)Poloka aktivuje/deaktivuje automatickyfunkciu download (nastavenie) v urèitústanovenú hodinu pomocou t

V prípade zapnutia STANDARD (tandardné),televízor sa zapne ako v predchádzajúcomtádiu, On alebo Stand-by.V prípade zapnutia STAND-BY(pohotovostn

RUÒåëåâèçîð PHILIPS Institutional TV-Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèèÓñòàíîâêà òåëåâèçîðàÌåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè Óñòàíîâèòå òåëåâèçîð íà ïðî÷íîì èñòàáèëüíîì

Input (Ââîä)Ïîçèöèÿ ìåíþ Input (Ââîä) ïîçâîëÿåòâûáèðàòü òðåáóåìûé èñòî÷íèê,çàäàâàåìûé êàæäîìó êàíàëó. Äîïóñòèìûåââîäèìûå çíà÷åíèÿ: Front End, AVI, A

Teletext Time Download(Ñ÷èòûâàíèå âðåìåíè â ðåæèìåÒåëåòåêñò)Ýòà ïîçèöèÿ ìåíþ ïðèìåíÿåòñÿ äëÿâêëþ÷åíèÿ/îòêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè, ñëóæàùåéäëÿ àâòîìàòè÷åñêîãî

 Power On (Âêëþ÷åíèå)Ôóíêöèÿ ìåíþ POWER ON (ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ)ñëóæèò äëÿ ðåãóëèðîâêè ñèñòåìû óïðàâëåíèÿòåëåâèçîðà äëÿ âêëþ÷åíèÿ ïðèåìíèêà Ò âñëó÷àå ïîäêëþ÷å

v‡dÊu‡eHOK« l{ËË VOdË eO‡N&ÊU‡‡‡_«•¹u W²ÐUŁ …bŽU vKŽ p½u¹eHOKð l{ ÒÆW¹u² W‡•¨tO³½Uł ö s q_« vKŽ «d²LO²MÝ µ U¼—b WU „dð√ WOUJ

• Program DisplayProgram Display values can be: Number, Label,All, None.• Keyboard LockIn Commercial Mode, the Keyboard Lockout menufunction disables

Input‰u‡‡b« ò ‰u‡šb« WLzU œuMÐInput·uÝ v²« ‰ušb« —bB vI²Mð å w¼Ë qš«b*« vKŽ ÊuJðË ¨ZU½d³K hBðAV1, AV2,AV2YC jI Êu¹eHOK²« WLE½_ vKš«b« qO

Download Program Z‡«d« qO‡L%U¼—UO²š≈ r‡²¹ UbMŽ Âb²ð ÊQÐ W‡LzUIK WOU)« Ác¼ `LðoŠ tË UuKF*« «uM s —U²<« ZU½d³« ÊuJ¹ UbMŽÆXu« dOOG

• Program Display Z«d‡« ÷d‡¨WLzU w WUDÐ ¨ÂU—√ Ë√ œ«bŽ√ ÊuJð ∫WLO ZU½d³« ÷dFÆTOý ô Ë√ ¨q Ë√• Keyboard Lock `‡OUH*« W‡u o‡K¨WHOþu« WIK

Positioning the TVFor the best results, choose a position where lightdoes not fall directly on the screen, and at somedistance away from radiators or

ßCover Pac II format A5 19/08/04 14:57 Page 4ITV 3119 105 2489.2

EPHILIPS Institutional TV - Instrucciones para el usoInstalación del TVMedidas de seguridad• Coloque su televisor sobre una superficie firmey estable.

• InstalaciónCuando este menú está abierto, todas lasprotecciones se encuentran desactivas.Para salir, pulse cualquier tecla del Menú.Input (Entrada)E

Time Setting (Ajuste horas)Esta opción del menú se utiliza para ajustar lahora del reloj.Teletext Time Download (Actualizar horario)Esta opción del me