Philips TSU9400 Uživatelský manuál

TSU9400BenutzerhandbuchGebruikershandleidingРуководство по запускуRUNLDETSU9400_END_GDR.qxd 05-06-2007 14:38 Pagina 1

7TSU9400 BenutzerhandbuchDas Control Panel reinigen• Reinigen Sie Ihr Control Panel mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch.• Sollte der Sensorb

8TSU9400 BenutzerhandbuchDEUTSCHMein Control Panel verbraucht sehr viel Energie• Arbeitet das Control Panel in einer WiFi-Umgebung, bedenken Sie, dass

1TSU9400 GebruikershandleidingUw Pronto Control Panel leren kennenUw TSU9400 Control Panel is met de grootste zorg ontworpen en gefabriceerd om u eenb

QVGA-aanraak -schermSchermtoetsenStylusHarde toetsenDraaiwielCursortoetsenAan/uitknopUSB-poortDeze poortgebruikt deinstallateur omhet Control Panelte

TSU9400 Gebruikershandleiding3Het Control Panel opladenWanneer het Batterijniveau-icoon op uw scherm rood wordt, moet u het Control Panelopladen. Afh

TSU9400 GebruikershandleidingNEDERLANDS4Afhankelijk van de instellingen in de Scherm-pagina, kunt u het scherm ook activeren door:• Het Control Panel

TSU9400 Gebruikershandleiding5De Pronto-instellingen wijzigenOpmerking Het is mogelijk dat uw installateur de toegang tot de Instellingen-pagina'

TSU9400 GebruikershandleidingNEDERLANDS6SchermOndersteuningOnderhoud van het Control PanelLet op dat u het aanraakscherm niet beschadigt• Laat het Con

TSU9400 Gebruikershandleiding7Schoonmaken van het Control Panel• Gebruik een zachte, vochtige doek om het Control Panel schoon te maken.• Als er vuil

TSU9400 GebruikershandleidingNEDERLANDS8Mijn Control Panel moet heel vaak worden opgeladen• Wanneer u uw Control Panel in een WiFi-omgeving gebruikt,

Konzept und Gestaltung des Benutzerhandbuchs:Concepto y elaboración de este Manual de inicio:Общие принципы и содержание Руководства по запуску:Human

Знакомство с Пультом управления ProntoПульт управления TSU9400 разработан и изготовлен с высокой точностью, чтообеспечивает надежность и простоту упра

Сенсорный экранстандарта QVGAЭкранные клавишиСтилоАппаратныеклавишиПоворотноеколесикоКнопки курсораВыключательпитанияРазъем USBДанный разъемиспользует

TSU9400 Руководство по запуску3Зарядка Пульта управленияЕсли пиктограммаУровень заряда батареина экране загорается краснымцветом, это означает необход

TSU9400 Руководство по запускуRUSSKIJ4В зависимости от установок, заданных на странице Настроек “Screen” (Экран),экран также включается, если:•наклони

5TSU9400 Руководство по запускуИзменение настроек Pronto SettingsПримечание Не исключено, что установщик заблокировал доступ к страницам Настроек. Как

TSU9400 Руководство по запускуRUSSKIJ6Screen (Экран)ПоддержкаОбслуживание Пульта управленияБудьте осторожны, не повредите сенсорный экран• Не роняйте

TSU9400 Руководство по запуску7Очистка Пульта управления• Для очистки Пульта управления используется мягкая влажная ткань.• Если сенсорный экран загря

8TSU9400 Руководство по запускуRUSSKIJАккумулятор Пульта управления быстро разряжается• Если Пульт управления используется в режиме WiFi, следует учит

FCC CompliancyThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:• This device may not cause har

Finnish Philips Consumer Electronics, BL Home Control, vakuuttaa täten että TSU9400 tyyppinen laite ondirektiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja

DEUTSCHTSU9400 BenutzerhandbuchNEDERLANDSRUSSKIJBenutzerhandbuchGebruikershandleidingРуководство по запускуTSU9400Bedienung des Control PanelHet Contr

IFU Approbation / Safety Content TSU9400iiiBulgarian Изхвърляне на старото ви изделиеВашето изделие е конструирано и произведено с висококачествени ма

IFU Approbation / Safety Content TSU9400ivItalian Smaltimento di vecchi prodottiIl prodotto è stato progettato e assemblato con materiali e componenti

TSU9400_END_GDR.qxd 05-06-2007 14:39 Pagina 32

Über Ihr Pronto Control PanelIhr TSU9400 Control Panel wurde mit größter Sorgfalt entwickelt und hergestellt, um Ihnen einezuverlässige und einfache B

QVGA-Sensor -bildschirmBildschirmtastenStiftHarttastenDrehknopfCursortastenEin-/Aus-SchalterUSB-AnschlussÜber diesenAnschlusskonfiguriert derTechniker

3TSU9400 BenutzerhandbuchDas Control Panel aufladenWenn die Batterieanzeige auf dem Bildschirm rot leuchtet, wird es Zeit, Ihr Control Panelaufzuladen

4TSU9400 BenutzerhandbuchDEUTSCHJe nachdem, welche Einstellungen auf der Bildschirmeinstellungsseite festgelegt wurden, wirdder Bildschirm auch aktiv

5TSU9400 BenutzerhandbuchEinstellungen Ihres Pronto ändernHinweis Es ist möglich, dass Ihr Techniker den Zugriff auf die Einstellungen gesperrt hat.No

6TSU9400 BenutzerhandbuchDEUTSCHScreen (Bildschirm)SupportDas Control Panel wartenAchten Sie darauf, dass der Sensorbildschirm nicht beschädigt wird•